剛剛結束的“世界中國學論壇”上,4位“中國通”獲得貢獻獎 

羅高壽等4位"中國通"獲獎 真實中國需要多樣呈現

人民網記者  楊雪梅

2010年11月08日00:00  來源:人民網-《人民日報》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

    四名獲“中國學研究貢獻獎”的中國學研究學者是:俄羅斯駐華前大使羅高壽、日本早稻田大學名譽教授毛裡和子、法蘭西學院名譽教授謝和耐和美國哈佛大學教授孔飛力。 
11月6日,俄羅斯著名中國問題專家羅高壽大使(左二),日本著名中國學學者毛裡和子教授(右二),法國著名漢學家謝和耐教授的代表(左一),美國著名中國歷史學家孔飛力教授的代表(右一)榮獲世界中國學論壇組織委員會頒發的中國學研究貢獻獎。 新華社記者 裴鑫 攝
11月6日,俄羅斯著名中國問題專家羅高壽大使(左二),日本著名中國學學者毛裡和子教授(右二),法國著名漢學家謝和耐教授的代表(左一),美國著名中國歷史學家孔飛力教授的代表(右一)榮獲世界中國學論壇組織委員會頒發的中國學研究貢獻獎。 新華社記者 裴鑫 攝

  閱讀提示

  11月7日,為期兩天的第四屆“世界中國學論壇”在與會學者意猶未盡的爭鳴中結束了,但關於中國的話題永遠都像剛剛開始。

  論壇上,4位知名的中國學專家獲得首次頒出的“中國學研究貢獻獎”。和平崛起的中國,在為世界作出巨大貢獻的同時,也不斷被誤讀、曲解。中國的形象是怎樣的,如何呈現真實的中國形象、消除誤解,需要文化的使者進行講述、解釋和溝通。“中國通”,其實就是向世界還原中國、傳播中國、講述中國的“二傳手”。他們的真知灼見,對於我們更好地呈現中國形象,具有寶貴的借鑒意義。

  

  “中國所走的路都是中國化的”

  雖然因身體原因沒有出席論壇,但近90歲的法國漢學家謝和耐依然毫無爭議地獲得首次頒出的“中國學研究貢獻獎”。一生研究中國歷史的謝和耐著述無數,“作為西方中國學的代表人物之一,謝和耐的研究自成一派,他的《中國社會史》和《中國和基督教》在國際漢學界廣受好評。”1995年獲得法國政府文學藝術勛章的中國社會科學院歷史研究所研究員耿昇,是謝和耐著作的主要翻譯者之一,“我最后一次見他是在2006年,他明確地對我表示,經過一輩子的研究,他確信無疑地認為,中國是不可能全盤接受外來文化的,中國所走的路都是中國化的。”

  埃及前駐華大使、巴林外交部高級顧問賈拉爾向大家講述了一個阿拉伯學者眼中的中國,“我們古老的文化和文明是現在取得所有成就的基礎,中國發明了很多東西,包括指南針、火藥、造紙、印刷術等,古埃及接受了中國的發明創造。”

  美國芝加哥大學東亞研究中心的訪問學者譚中認為:“中國的傳統和文化從來都沒有斷裂過,斷裂的只是我們的思維。要認識真實的中國,就必須尋找蘊藏在2000年歷史中的可持續發展的秘密。中國學的研究重心正在實現大遷移,但中國的傳統與歷史依然是繞不過去的起點。”

  “對中國模式的研究將持續成為熱點”

  “我用一生來了解中國。”俄羅斯著名中國學專家羅高壽與中國有著密不可分的聯系,“中國經濟的快速發展和國力的增長無疑引來了鄰國和競爭對手的擔心,同時,大家又都期待中國在縮小貧富差距和城鄉差距方面有所作為,希望中國的改革和發展所積累的經驗具有全球性意義。”羅高壽這樣說。

  70歲的毛裡和子女士潛心研究中國學50余年,已經成為日本研究中國問題的領軍者。“中國是多元的,復雜的,它既是發展中國家,也是一個日益崛起的世界性大國。中國選擇的道路直接影響周邊地區的主要國家,對於中國模式的研究將持續成為熱點。”

  關於中國模式的爭論也成為此次論壇的焦點,即使是“中國通”之間的觀點也不盡相同。“中國模式形成於中西方文化大規模的碰撞和激蕩,是國際互動與競爭的產物,這是我看好中國模式的原因。”瑞士日內瓦大學亞洲研究中心高級研究員張維為認為,中國的崛起引起了全世界的關注,重要的原因是中國以自己特有的方式,或者說是以中國模式崛起的,這是一個擁有5000年歷史的文明國家的崛起,在廣度、深度、力度上都是前所未見的。“超大型的人口規模、超廣闊的國土、超悠久的傳統、超深厚的文化積澱,再加上獨特的語言、獨特的政治、獨特的社會、獨特的經濟,構成了完全嶄新的中國模式。”

  把“比鄰若天涯”變為“天涯若比鄰”

  由中央電視台制作的五集紀錄片《庫恩看世博》剛剛在歐洲、非洲和中東的電視網絡播出,覆蓋了全球3億多觀眾。美國作家羅伯特·勞倫斯·庫恩擔任了撰稿與主持人。“我的編輯工作是完全自由的。世界渴望了解中國、理解中國,中國學專家有責任確保信息的准確性,即使各自的理解有所不同,但是我至少盡力陳述事實。”

  在過去20多年時間裡,庫恩來過中國100多次,走訪了25個省份,50多個城市。他甚至試著理解“三個代表”和“科學發展觀”等有中國特色的概念,因為他可以從中了解中國的政治進程。

  庫恩認為中西之間確實有誤讀,那麼作為中國學專家可以做什麼呢?庫恩認為,第一,可以開展純學術研究,無論是歷史研究還是當代研究,發現或者是創建真理,都能夠不斷豐富中國,體現人文主義的精神。第二,要敢於探討非常尖銳的問題,隻要把問題擺上桌面進行討論,中國就能有機會解決問題。還有,要創造百花齊放、百家爭鳴的氛圍,不管是否逆耳或者准確,必須創造氛圍,讓思想進行交流。

  美國南佛羅裡達州大學新聞與媒體研究系主任羅伯特·達丹認為,大部分的美國人都沒有到過中國,他們對其他國家的知識與概念幾乎都來源於媒體,“隻有讓不同的聲音表達,中國的形象才顯得真實。否則西方就會覺得一切都是宣傳。”

  美國喬治華盛頓大學中國政策項目主任沈大偉認為,“中國在世界經濟體系、金融體系,對第三世界的發展援助、控制氣候變化等各方面,都作出了積極的貢獻,但人們依然認為中國可以發揮更大的作用。這是因為大家重新發現了中國的力量,對中國的期待正在上升。”

  “當然隨著中國進一步發展,也會變得更加善於和積極維護自身利益。在這種情況下,外界就會擔心中國是不是會更好相處?作為中國學研究的專家,我們實際上承擔重要的責任,需要向整個公眾講述中國的真實情況,而且也需要向不少國家決策者展示一個真實的中國。但是,向世界很好地解釋中國並不容易。”

  美國亞洲協會名譽會長卜勵德認為,中國和平崛起對於世界來說意味著機遇,“即使不同國家之間存在非常激烈的競爭,但最終地球未來的命運仍需要我們的合作。美國人對中國了解不多,中國對美國了解更少,我們應該進一步加強交流的密度和強度。”

  這一觀點,上海社會科學院前院長王榮華教授很贊同。他說,“海內存知己,天涯若比鄰”現在已不再是詩人的夢想,然而各種有形、無形的障礙和鴻溝,又使人們心靈之間的距離非常遙遠,因此我們比以往任何時候都渴望把“比鄰若天涯”變為“天涯若比鄰”。 

(責任編輯:蘇楠)
更多關於 中國  世界中國學論壇  中國通  中國文化 的新聞
· 國家信息中心預測明年通脹率4%
· 【音視頻國際貨幣基金組織“重排座次”
· 【音視頻日本:會議開幕  議題聚焦地區發展
· 【音視頻[江西]聯合國發布《2010年人類發展報告》
· 【音視頻廣州:亞運村開村  中國代表團入住
· 對中國威脅最大的不是美國而是國內存在的矛盾
· 【音視頻廣州:亞運城運動員村開村
· 【音視頻[河北]美國自私行為可能傷及世界
· 【音視頻[湖北]國際雜技精英在漢研討雜技藝術發展趨勢
· 韓媒竟稱中國將大長今、阿裡郎“據為己有”
相關專題
· 人民日報記者個人空間
我要發表留言  (現有留言:0條)
用戶名:  密碼:  同步至微博客  到強國社區注冊
                                      留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
15種最IN清腸排毒美食15種最IN清腸排毒美食
健康熱點:夫妻必看養性穴健康熱點:夫妻必看養性穴
對男星動手動腳十大色女對男星動手動腳十大色女
組圖:QQ表情笑翻天組圖:QQ表情笑翻天
   精彩新聞
名人故裡之爭為何愈劇?
名人故裡之爭為何愈劇?
王羲之《草書平安帖》亮相秋拍 保守估價過億
王羲之《草書平安帖》亮相秋拍 保守估價過億
·追蹤各地造的文化"古董"
·河南“最貴茅廬”還在紙上
·湖北潛江投20億造"戲劇之都"
·辛亥革命百年應如何紀念?
·江蘇:支持辦好《非誠勿擾》
·余秋雨談《論語》:親如外公信
·王羲之《草書平安帖》估價過億
·“張藝謀”們鮮為人知的生活
·假如“羊羔體”詩人不是官員
·誰來擦去劇團團長臉上的淚水
·中國藝術展從香餑餑到雞肋
   博客精選
·溫總理講話常使老外"腦筋急轉彎"? 最有影響的遺囑
·絕好男人的身世 古典文學中男人緣何都做便宜老公
·鄧穎超的終身缺憾 毛澤東林彪的最后合影出台內幕
·諾貝爾的三次愛情悲劇 比楊貴妃嘴還刁的美女皇后
·史上最搞笑接班人挑選法 狄仁杰敢管武則天性生活

   播客·視頻
彭總淚洒病榻前魂歸故裡了遺願彭總淚洒病榻前魂歸故裡了遺願
校園規定禁止接吻校園規定禁止接吻
   小編推薦
·[文化]質疑聲中簽約50億 “夜郎”能否助新晃脫貧
·[關注]拿暴力和黃色當笑料:低俗文藝,觀念有誤
·[批評]諾獎是面鏡子 照出中國作家的“小”
·[讀書]《溫文爾雅》:溫家寶引用詩文賞析
·[讀書連載]朱?基答記者問 毛澤東最后歲月
     頻道精選
<阿凡達>內地票房2.6億<阿凡達>內地票房2.6億
馬祖爾再度回歸大劇院馬祖爾再度回歸大劇院
[一語驚壇]購房有“低價”,工資“隨意”發,日子全靠“混”?
[論壇]俄羅斯"擊日援華"內情·伊拉克戰爭釋放出的魔鬼
[訪談]加交通部長談移民·馬偉明:落后不是國人專利
[辯論]茅於軾稱經適房政策錯誤?·怎麼看緬甸首次民選
[博客]張召忠:美國設計好的"圈套" 公務員"薪改"改啥
[博客]納稅人成公務員薪改冤大頭? 許宗衡和文強誰更危險
   無線·手機媒體
手機上網就上強國論壇手機上網就上強國論壇
發短信上手機人民網發短信上手機人民網
人民網