《新還珠》引發"涉黃"爭議 瓊瑤深感時代"悲哀"--文化--人民網
人民網

《新還珠》引發"涉黃"爭議 瓊瑤深感時代"悲哀"

2011年08月19日08:33    來源:《重慶晚報》     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
    
“格格們”層出不窮的吻戲引來爭議

    新《還珠》爆出“騎馬門”,唯美台詞成“葷段子”﹔網友承認:“是的,我們太邪惡了。”該劇制作人何秀瓊則認為惡搞對瓊瑤很不公:

    紫薇:“這一刻跟你在一起,我覺得又刺激又害怕又興奮又幸福,但就是擔心瓊瑤阿姨……”

    爾康:“你就別擔心了,我們就盡情享受這一刻吧,這是千金難買的機會啊!”(設計對白,改編自新《還珠》騎馬戲台詞)

    當《新還珠格格》(觀劇)(以下簡稱新《還珠》)裡爾康和紫薇在馬上“一前一后”、“一上一下”、“氣喘吁吁”地說出這樣的台詞:“你不可能比我多,我已經滿了!”“你滿了,我就漫出來了!”網友忍不住YY了。和當年的《蝸居》一樣,新《還珠》也遭遇了一場前所未有的“台詞聯想”大賽———網友激動了,挖地三尺找“曖昧台詞”﹔台灣綜藝興奮了,娛樂節目主持人親身上陣惡搞這段戲份﹔瓊瑤憤怒了,直斥“中國幾千年來的詩詞豈不都成了黃色書刊?”

    辛辛苦苦寫出的“唯美言情劇”,如今竟被解讀成了“愛情動作片”,這一點,瓊瑤阿姨打死都沒想到。其實,“遭殃”的遠不止她的新《還珠》,上至經典作品,下至爛片爛劇,東至熱門大劇,西達冷門作品,無一不被網友翻出來惡搞。“不說話,隻截圖”、“不發言,隻圍觀”的惡搞形式,在網絡上拉開了一場YY盛會。

    一輪由新《還珠》引發的罵戰

    第一回合

   瓊瑤阿姨抱怨

    當新《還珠》最早被扣上“情色”帽子時,瓊瑤就在接受台媒採訪時表示,她從寫劇本開始就有人提醒她,現在時代變了,很多字不能用。“我寫干什麼,他們說干字不能寫﹔我寫上面、上課,上字也不能用。如果這樣,中國幾千年來的詩詞不都成了黃色書刊?是誰的悲哀!”

    台灣綜藝惡搞

    新《還珠》“涉黃”風波刮到了台灣,劇中一段紫薇和爾康在草原上奔馳的浪漫場景,也被台灣綜藝節目《全民最大黨》惡搞。節目中,陳漢典(微博)飾演的“爾糠”興奮地再現劇中的台詞:“你不可能比我多!我已經滿了!”袁艾菲飾演的“紫微”則用陶醉的眼神搭配夸張的肢體動作回應:“你滿了,我就漫出來了!”本來劇中兩人說的是心中滿載的愛情,無奈卻令網友想入非非,被惡搞后更是令人噴飯。

    第二回合

    瓊瑤阿姨怒斥

    陳漢典與袁艾菲的惡搞惹怒了瓊瑤,她連連痛批“惡心、無聊”。瓊瑤表示自己根本不想理會這些東西,也從來不看這些節目:“他們何時美化過我的戲?我隻努力做好自己,開心地拍戲,我的任何話、任何台詞沒有帶一點點不雅的文字。如果像這樣就能做節目,拿別人的東西這樣來消遣,我們何必花那麼大的力氣去做戲?實在是太可笑了。”

    台灣綜藝反諷

    瓊瑤阿姨的痛罵,讓《全民最大黨》節目組很不爽,制作班底主力邰智源忍不住出面回嗆瓊瑤:“如果你覺得惡心,那是你的思想惡心!”有不少網友笑稱:“這招‘賊喊抓賊’太狠了!”

    主創聲音

    “說瓊瑤涉黃,對她很不公”

    “清宮愛情片”被當成了“古裝AV片”,“游馬”被解讀成“馬震”……對此,堅信自己的作品“很純很干淨”的瓊瑤表示很生氣。同樣生氣的,還有瓊瑤的兒媳婦———新《還珠》制作人何秀瓊。盡管現在新《還珠》褒貶不一,何秀瓊仍希望觀眾用純粹、純淨的心來看這部片子。她說,大家是用純淨、純潔的心來完成的作品,如果被扣上“涉黃”的帽子,真的很不公平。

    在說到“台詞涉黃”的話題時,何秀瓊的觀點竟與《全民最大黨》的邰智源“不謀而合”:“如果你的思想是純真的,就不會覺得那是涉黃的。”何秀瓊直言,電視劇之所以變“黃”,是因為觀劇者的心態很“黃”。“當時媒體來問我的時候,我根本聽不懂,我根本不理解怎麼涉黃了。如果你要這樣去演繹它,那什麼都可以涉黃,吃根香蕉我都可以說它涉黃。會提到這種議題的人,他自己本身心情就已經不在這裡了,因為他用一個很黃的眼光來看待這部戲,因此他看所有的東西都是帶有顏色的。”

    何秀瓊說:“社會這麼自由和開放,大家要這樣炒這個話題,那就炒唄,我也不會很介意,只是要扣阿姨的帽子說她涉黃,那是不公平的。以阿姨的個性,她是一個很傳統的人,她一直都是最唯美、最浪漫的一個人,她對愛情的觀念始終如一。到目前為止,我們覺得這個已經不時興了,但她依然堅持她的愛情觀。因此希望觀眾還是用純潔的眼光看新《還珠》吧。”

    至於新《還珠》中層出不窮的吻戲被指會給“90后”的孩子們帶來負面影響,何秀瓊並不認同:“我覺得現在大家把它細化,把它分析成這樣,等於用結果來找那個原因,其實不是這樣的。當時我們在做這個戲的時候,沒有強調說我們是給什麼年齡段的人看的。只是劇情中男女主角的情感到了某一個程度,他們會有這樣接吻的戲,我覺得非常自然。”

    被網友無端聯想的部分台詞

    劇集

    《新白娘子傳奇》

    背景:許仙初會白素貞,情投意合。臨別之際,許仙將自己的傘給了白素貞,白素貞甜蜜接過后,與小青有了這樣一段對話。

    白素貞:小青,你說這把傘他是要還是不要?

    小青:那我問你,如果他向你要的話,你是給還是不給呢?

    白素貞:如果他要,我當然給啦,怎麼能……(突然做嗔怒狀)小青!你在說什麼!我在說這把傘!

    小青:(一臉壞笑)我也在說這把傘啊!

    背景:端午節前,白娘子在房裡故意把金簪弄丟,然后故意讓官人找到,並請他幫自己插在頭上,以此增進夫妻感情。

    許仙:“要不然要我這老公來干什麼,娘子呀,這根金簪永遠是屬於你的。”

    白素貞:“官人,為妻的永遠都是官人你的,謝謝你。”

    許仙:“不用謝,快去照照鏡子,看我插得好不好看?”

    白素貞:“不用了,官人每次都幫我插得很好看。

   劇集

    《新還珠格格之燕兒翩翩飛》

    背景:小燕子被五阿哥的箭射傷,進宮治療。在門外的五阿哥和班杰明(微博)有了這樣一段對話。

    五阿哥:都怪你,都怪你。 

    班杰明:怪我,怪我,怪我沒有阻止你射。 

    五阿哥:你要負責任。

    班杰明:好好好,我負全部責任。 

    五阿哥:如果被我射死,我會終身遺憾的。 

    背景:夜間,皇上心情大好,看到燈火闌珊的皇宮,突然想與班杰明“比試比試”。

    皇上:朕看你這裡燈火通明,想找你夜戰。 

    班杰明:啊,皇上要找我夜戰呀? 

    皇上:嗯,不行嗎? 

    班杰明:皇上,我不行了。 

    皇上:你今天怎麼回事,我還是喜歡原來的你。 

    劇集

    《貞觀長歌》

    背景:潞國公侯君集勸太子李承乾謀反,李承乾搖擺不定。

    侯君集:“殿下,我先退到側房,看看他們的虛實,聽我的號令再行事。” 

    李承乾:“潞國公!” 

    侯君集:“太子殿下,現在已經到了你死我活的緊要關頭,你是個男子漢,該硬的時候就得硬!”

    劇集

    《薔薇之戀》

    背景:阿婆住院后,家裡要請新的女佣,百合和芙蓉表示反對。

    芙蓉:可是如果不請新的女佣的話,可能會害到你?

    百合:我?你放心啦,我皮下脂肪那麼厚,怎麼操我都沒有關系的。我啊一定會努力,把婆婆的事情都做好。

    劇集

    《宮》(內地版 韓版)

    背景:四阿哥胤禛(何晟銘(微博)飾)正與年羹堯探討時局,年羹堯認為當今局勢已大不如康熙初年,並問胤禛該如何整頓。

    胤禛:該硬的時候要硬,該軟的時候要軟,總之一個字:要快。不能給任何弊端留一點喘息的機會。

    年羹堯:而且要從根上抓起,必要的時候可以連根拔起。

    胤禛:英雄所見略同啊,看來年將軍是願意接受劉備三顧茅廬了。

    年羹堯:願為四阿哥效犬馬之勞。

    胤禛:來,年將軍(舉杯),干!

    年羹堯:干!

    網友聲音

    “純屬娛樂,沒人覺得黃!”

    對於邰智源的話:“如果你覺得惡心,那是你的思想惡心!”不少網友欣然接受:“對,我們思想惡心,我們太邪惡了!”

    有網友指出,通過“斷章取義”來博取大家一笑的做法,是網上很流行的娛樂方式,“我們截取這些圖,純屬娛樂。難道真有人以為我們智商低下到如此程度?難道我們不知道‘我滿了’、‘我漫出來了’指的是‘愛情’和‘幸福感’?”

    更多網友認為,《全民最大黨》惡搞新《還珠》的做法,跟當年胡戈惡搞《無極》制作出《一個饅頭引發的血案》的做法性質是一樣的,這屬於網上“KUSO(日語,意為惡搞)文化”的一種,“當年《一個饅頭引發的血案》也讓陳凱歌很憤怒,現在想想,這種惡搞算什麼?如今,瓊瑤阿姨遭到惡搞,大可不必這麼激動,過幾年回看這一事件,你會懂得,這很正常。”
 

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 

 


 
(責任編輯:李岩)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。