毛寧翻唱《傳奇》惹風波 版權人:他侵權了--文化--人民網
人民網

毛寧翻唱《傳奇》惹風波 版權人:他侵權了

2012年04月27日07:34    來源:《華西都市報》     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 推薦
  • 字號
  

楊鈺瑩為毛寧捧場。



  昨天,是世界產權保護日。華西都市報記者從北京作家、某文化公司總經理孫涌智處獨家獲悉:毛寧4月25日在公開發行的新專輯《12種毛寧》中,未經他這個版權擁有者的同意,私自翻唱了李健的《傳奇》,引起了他的強烈不滿。在世界知識產權保護日當天,孫涌智在北京聘請了律師,准備向毛寧提起訴訟。

  記者隨后向《傳奇》的作者李健、劉兵求証,李健表示:“孫涌智確實於幾年前從我們手中買走了《傳奇》的版權,雙方正式簽了合同。”毛寧方面在接受採訪時回應:“毛寧翻唱李健創作的《傳奇》,是通過合法渠道獲得演唱權的,不存在侵權!”

  毛寧宣傳新專輯戴軍:“老妖精”的聚會

  暌違歌壇十余年,毛寧終於再闖“江湖”。4月25日,毛寧在北京為新專輯《12種毛寧》宣傳造勢。在專輯中,毛寧翻唱了12首對其有重要意義的老歌,包括《傳奇》、《獨角戲》、《你是我的眼》、《一直很安靜》、《遇見》、《約定》、《美麗心情》、《勇氣》等。

  圈中人緣甚好的毛寧,當天收獲了圈中眾多好友的祝福和助陣,好友戴軍擔任主持,楊鈺瑩、柯藍、陳明、蔡明、孫浩、李海鷹、畢小世等現身,新歌分享會瞬間變成老友會。一向鬼馬的戴軍戲稱:“現場好似一台‘老妖精聚會’。”

  去年底宣布復出的楊鈺瑩也“意外”現身,當天她一身純白淑女裝出現在舞台上,令毛寧幾度眼眶泛紅。隨后,兩人牽手合唱經典曲目《心雨》掀起全場高潮。

  《傳奇》惹風波孫涌智:毛寧屬於侵權演唱

  發布會上,毛寧翻唱的《傳奇》受到了追捧。歌迷對毛寧的再次演繹評價:“在對原作的理解上,毛寧演唱的《傳奇》是到位的,但毛寧的聲音明顯有了一些變化。”

  未料,該翻唱一經推出,便惹來版權糾紛。“歌星毛寧未經我這個版權擁有人的同意,便在新專輯《12種毛寧》中,私自演唱《傳奇》,是嚴重的侵權,在知識產權日之前,他還請楊鈺瑩大作宣傳。毛寧及他的公司,必須給我一個說法!”昨日下午,華西都市報記者連線採訪孫涌智,他聲稱:“毛寧作為著名歌星,不懂版權規定。他應該好好學習一下著作權法!”

  孫涌智在十幾年前曾成功策劃包裝了偶像組合青春美少女。記者問:“你是不是看了王菲在2010央視春晚上演唱《傳奇》火了后,才買走版權的?”孫涌智否認:“早在2008年10月,我就從李健和劉兵手上獲得了《傳奇》的版權。按照我與李健、劉兵簽的合同規定,隻允許創作者李健本人演唱,其他人演唱必須經我這個版權人同意。所以,我准備通過法律向毛寧討說法。”

  “你會要求毛寧賠償多少?”“官司還沒開打,還談不上賠多賠少。但從做人說起,毛寧應該向我公開道歉,尊重版權所有者。”

  不應該道歉?經紀人:毛寧合法獲得演唱權

  昨晚,針對孫涌智聲稱的“毛寧新專輯翻唱《傳奇》侵權”之說,記者電話連線毛寧。毛寧的經紀人陳波對此回應道:

  “毛寧在新專輯中,翻唱李健創作的《傳奇》,是通過合法渠道獲得演唱權的。其出品專輯的公司,也是通過正規渠道,獲得了《傳奇》的演唱權以及翻唱此歌的出版權。毛寧翻唱《傳奇》不存在侵權之說,更談不上什麼公開道歉。至於孫涌智這個版權人,我和毛寧都不認識。不知道他想做什麼。”華西都市報記者杜恩湖

  李健証實:王菲翻唱曾得到授權

  李健於9年前創作了《傳奇》。但直到2010年央視春晚,王菲翻唱后,才紅遍大江南北。李健也隨著王菲,人氣不斷攀升。昨日下午,李健表示:“孫涌智2008年確實從我們手中,買走了《傳奇》的版權,雙方正式簽了合同的。2010年央視春晚,當王菲准備上台翻唱《傳奇》時,還專門征得了孫涌智本人同意的。”

 

ceshi
(責任編輯:溫璐、許心怡)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。