前言

　　東南亞國家聯盟（Association of Southeast Asian Nations，簡稱ASEAN）包括文萊（Brunei）、緬甸（Burma）、柬埔寨（Cambodia）、印度尼西亞（Indonesia）、老撾（Laos）、馬來西亞（Malaysia）、菲律賓（Philippines）、新加坡（Singapore）、泰國（Thailand）、越南（Vietnam）十個成員國。

　　為紀念中國與東盟建立對話關系15周年，中華人民共和國文化部於2006年8月在第八屆亞洲藝術節期間特別舉辦了“東盟文化周”， “亞洲奇跡—東盟藝術展”（Asian Wonders — Art Exhibition of ASEAN）便是其中的一項重要活動內容。

　　“亞洲奇跡—東盟藝術展”旨在展示東盟各國人民創造的輝煌文化藝術奇跡。東盟國家擁有悠久豐厚的文化傳統，各國在歷史上不斷吸收外來文化的影響，同時始終保持著本土傳統文化的特色。東盟各國最具本土傳統文化特色的手工藝品，被譽為活著的傳統，生命的再現，智慧的結晶，精神的財富，其精湛的技藝和獨特的風格在亞洲乃至全世界享有盛名。

　　“亞洲奇跡—東盟藝術展” 將帶您走進東盟各國人民藝術創造的精神世界。

　　結束語

　　“亞洲奇跡—東盟藝術展”不僅帶給我們審美的享受，也使我們產生了對如何保持本土文化身份和文化多樣性的思考。在東盟各國的努力下，亞洲奇跡將持續發展，永放異彩。

　　東盟十國簡介

　　文萊（Brunei）

　　文萊（Brunei）位於東南亞加裡曼丹島西北部。首都斯裡巴加灣（Seri Begawan）。公元6世紀文萊與中國便有貿易往來，唐、宋史籍均有記載。

　　文萊人喜愛裝飾。染織工藝（dyeing fabric）發達，繼承了北婆羅洲的染織（ikat）傳統，流行五彩束腰的服飾。文萊的木雕（wood-carvings）工藝也很精湛。

　　緬甸（Burma）

　　緬甸（Burma）位於亞洲中南半島西部。首都仰光（Rangoon）。

　　緬甸的手工藝品以陶瓷（ceramics）、玻璃（glass ware）、青銅（bronze）和木雕（wood-carvings）工藝著稱。在驃國舊都出土的青銅樂舞人像，工藝細膩，栩栩如生。蒲甘時代裝飾寺塔的陶飾板（terracotta plaques）浮雕精美。緬甸的木雕和各種玻璃器皿也頗有特色。

　　柬埔寨（Cambodia）

　　柬埔寨（Cambodia）位於亞洲中南半島南部。首都金邊（Phnom Penh）。

　　《晉書》記載扶南人“好雕文刻鏤”。柬埔寨的木雕像（wooden images）延續了古老的傳統，尤其是佛像既保持著印度藝術的影響，又具有高棉人的相貌特征。柬埔寨陶瓷有的形制古朴，有的紋飾華麗。

　　印度尼西亞（Indonesia）

　　印度尼西亞（Indonesia）位於亞洲東南部太平洋與印度洋上的群島，素稱“千島之國”。首都雅加達（Jakarta）。

　　印度尼西亞的手工藝品豐富多彩。爪哇、蘇門答臘（Sumatera）、巴厘（Bali）、婆羅洲（Borneo）的染織（ikat）工藝傳統悠久，染織技術與紋樣融合了外來文化與地方色彩。爪哇蠟染更紗（Bateik）尤其出色。爪哇、巴厘的皮影戲（leather-silhouette show）主要表演印度史詩《羅摩衍那》（Ramayana）和《摩訶婆羅多》（Mahabharata）的故事，皮偶（Wayang）人物的造型高度程式化，稚拙有趣。巴厘的木雕面具怪誕神秘。

　　老撾（Laos）

　　老撾（Laos）位於亞洲中南半島西北部，是東南亞惟一的內陸國家。首都萬象（Vientiane）。

　　老撾的木雕（wood carvings）曾大量用作王宮佛塔的裝飾，圖案繁縟，工藝精湛。

　　馬來西亞（Malaysia）

　　馬來西亞（Malaysia）位於亞洲馬來半島南部和加裡曼丹島北部。首都吉隆坡（Kuala Lumpur）。

　　公元初印度歷法、文字傳入馬來半島，后來中國僧人和商賈也帶來中國文化。在這裡曾發現印度碑銘、石柱、佛像和唐宋瓷器。15世紀初馬六甲（Malacca）建立穆斯林蘇丹國。馬來西亞的藤編工藝（rattan work）最具地方特色。

　　菲律賓（Philippines）

　　菲律賓（Philippines）位於亞洲東南部菲律賓群島。首都馬尼拉（Manila）。

　　菲律賓的建筑呈現多種文化混合的風格，近代受歐美建筑的影響尤其深刻。馬尼拉教堂（Church in Manila）就是典型的代表。菲律賓的制陶、編織、印染和金屬飾品（metal jewelry）工藝都很發達。

　　新加坡（Singapore）

　　新加坡（Singapore）位於亞洲馬來半島南端。首都新加坡。

　　傳說新加坡當地最早的拓居者是一位印度王公。當地古代與中國、印度和印度尼西亞交往密切。15世紀初成為馬六甲（Malacca）王國的一部分。

　　新加坡的手工藝品綜合了東南亞地區的精華，也呈現多元文化的特征。

　　泰國（Thailand）

　　泰國（Thailand）位於亞洲中南半島中部。首都曼谷（Bangkok）。

　　泰國的手工藝品陶瓷最為突出。素可泰時期的著名陶瓷產地宋加洛（Songkalok）的陶瓷以鐵釉紋樣為代表，在阿瑜陀耶時期流行。珍珠貝鑲嵌（pearl sheel mosaic）是泰國的特種工藝，17至18世紀廣泛用於王宮、佛寺、家具、器皿的裝飾。

　　越南（Vietnam）

　　越南（Vietnam）位於亞洲中南半島東部。首都河內（Hanoi）。

　　越南的手工藝品歷史悠久。越南陶瓷4至9世紀在中國陶瓷影響下發展起來，15至16世紀形成民族特色。早在東山文化時期越南已有漆器（lacquerware），漆器的民族化圖案傳承至今。而今越南磨漆畫（polished lacquer painting）在傳統的基礎上創新，已成為越南工藝的知名品牌。