80后作家改編紅樓 會觸動誰的奶酪?

趙照

2008年03月17日08:39  來源:《東方早報》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  新版電視劇集《紅樓夢》籌備至今,風波不斷。一場“紅樓夢中人”選角活動,從聲勢無兩起板,到難以收場壓軸,讓胡玫導演拂袖而去,令票選花魁沒個結果。最后黛釵易位,寶玉無蹤,如今臨危受命的李少紅導演亦深感壓力。 

  曹雪芹原著珠璣流傳百年,87版電視劇余韻影響廿載。要想通過電視屏幕,把大觀園內外的芸芸眾生活靈活現演繹,並且無法避免和已經成為經典的87版《紅樓夢》相比相較,李少紅怎不感到肩頭沉重。 

  壓力之下,李少紅選擇了一批80后的年輕人來擔綱編劇,讓人不得不佩服她的勇氣。《紅樓夢》作為中國傳統章回體小說,人物眾多,其線性敘事的框架,對於拍攝成長篇電視劇來說,如何取舍調度,用50集以內的電視劇表達清楚,對於顧小白等八位年輕編劇來說,是巨大的考驗。 

  據報道,顧小白在談到改編《紅樓夢》時,承認他們這代人在理解上和紅學專家有出入,而劇本三度送紅學專家審查,在一些細枝末節上存在爭議。“電視劇《紅樓夢》有一個特性,那就是必須通過紅學會的審查,我們現在努力在跟對方的矛盾中找到中和。”顧小白說:“現在修改的主要是跟紅學會的意見不太一致的地方。” 

  一部《紅樓夢》,沒有讓曹雪芹贏得身前名利,卻在幾百年后滋生出一門“紅學”。這門學問雖然不可否認為《紅樓夢》的推廣和考據做出巨大貢獻,但從欣賞辨析到考據鉤沉,從索隱推斷到臆測附會,至今已有瘋魔之相,也不乏可詬病之處。從這個意義上說,紅學專家和年輕編劇,求同存異、消融代溝方為正理———年輕編劇們需要借助紅學專家的研究成果和國學功底,紅學專家也要體察電視和小說在表現上的不同,更要鼓勵年輕人的銳意進取。 

  畢竟,《紅樓夢》的主要人物和情景,勾勒的是年紀不過雙十年華的少年少女群像,沒有比年輕人更能感觸年輕人的精神世界的了。雖然時代、環境不同,但少年維特之煩惱,慘綠少女之懷春,古今同一。李少紅選擇80后作為編劇,看似大膽,實則暗合藝術創作之規律。 

  在藝術的世界裡,隻有天才和平庸的區別,而沒有年齡的限制,更沒有萬年的專家不變的權威。《紅樓夢》不是誰的禁臠,更不是年輕人不能碰觸的雷區。顧小白們改紅樓,但願不會觸動誰的奶酪,而是給《紅樓夢》帶來時代的新風。

(責任編輯:雷志龍)
更多關於 紅樓夢 的新聞
· 劉心武揭秘:賈寶玉落魄之后最后姻緣
· 劉心武續揭賈寶玉之謎 一度情定湘雲終二次出家
· 再談秦可卿之“淫喪”:懷了賈寶玉的孩子
· "1217俱樂部"話題:風情萬種 追憶逝去的"林妹妹"
· 舞台劇《紅樓夢》將進劇場
· 交響版越劇電影《紅樓夢》12月9日亮相
· “林黛玉”重返越壇變寶釵
· 【音視頻視頻:新<紅樓夢>再征寶玉 李少紅當場怒斥記者
· [文化批評]顛覆性改編《紅樓夢》 失敗的創新
· 新《紅樓夢》選角啟動 這次隻面試,不選秀!
我要發表留言
匿名發表  署名:        驗証碼:
                                   留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
梁冠華自詡為“肥狄公”
陳甄合作 再拍《陳真》
科學家拍到罕見流星墜落超贊視頻!
上百專家稱四川雪豹錄像真實
   精彩新聞
·[考研]08復試線 [國家公務員考試]地方招考 公告與調劑
·[高考]大綱解讀 名師輔導 模擬題 最新高考信息
·[科技熱點]雪豹錄像拍攝者現場還原拍攝經過
·[文化]王建華代表:盡快建立“中國語言博物館”
·[文化]學者提議:我國的傳統節日應捆綁“申遺”
·[傳媒] 海外輿論關注兩會 中國之“窗”展現“新氣象”
·[體育]女足選帥最可能方案:陳金剛任主帥 馬元安顧問
·[體育]中泰戰前瞻:熱身賽已成“雞肋” 板凳上演比拼
·[娛樂]湯唯突改主意不去香港 遭顧長衛新片棄用
·[娛樂]3·15明星“質量”大抽查 黑名單上誰榜上有名
   播客·視頻
秦海璐低胸禮服代言名表
盤點:哪些圈套你曾中過?
   小編推薦
·[聚焦]德雲書館正式開張 亮真本事請前輩指教
·[評說]姜昆:整治“灰色文化”刻不容緩
·[人物]宋丹丹:新劇戴眼鏡轉型知識女性
·[評論]300億建文化城 對勞民傷財的建設項目大聲說不
·[原創]創新思維多 我國文化體制改革加速前行
     頻道精選
“美猴王”大學說猴戲
宋丹丹戴眼鏡轉型知識女性
[網眼看會]您有啥問題問溫總理,我們給您帶到·給總理支招
[論壇]李金華當選使"不讓老實人吃虧"成現實·吳儀剛正不阿
[兩會訪談]厲無畏談物價結構性上漲·高法副院長萬鄂湘
[辯論]教師該不該劃歸公務員?·該發行500元面值鈔票嗎?
[博客]溫家寶當選總理是人民心聲·習近平當選為何受關注?
[博客]葉青:看宋祖英等人提案·袁隆平落選院士,其實挺好
   彩信·手機報
我與奧運同行
《人民日報》手機報
人民網