馬裡奧·巴爾加斯·略薩:小說建筑師

邱華棟

2010年10月12日08:59  

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

馬裡奧·巴爾加斯·略薩:小說建筑師
  從20世紀小說史來考察,馬裡奧·巴爾加斯·略薩最主要的貢獻,來自於他對小說的結構和敘述形式的探索成果。在20世紀現代主義先驅們所開創的敘述道路上,比如,在詹姆斯·喬伊斯、多斯·帕索斯等人在小說的結構和敘述方式的探索影響下,他又銳意進取,大膽地向前走了一大步,創造出更加豐富和立體的小說結構和敘述方法,以結構和敘述的立體化實驗,成功地將拉丁美洲的獨特歷史和現實的豐富畫面描繪了出來。他的小說題材廣泛,大都聚焦於拉丁美洲復雜的現實,以無畏的文學寫作,加入到“拉丁美洲文學爆炸”的潮流中,猛烈地批判當代秘魯社會的弊端,書寫出小說發展史上的一個新傳奇。

  巴爾加斯·略薩獲獎,將使我們重新把注意力放到拉丁美洲文學上,那是一片至今還活力四射的文學熱土,並不斷地誕生著未來的文學大師。

  馬裡奧·巴爾加斯·略薩獲得了2010年諾貝爾文學獎,並不像有些媒體所說“爆冷門”,他一直在最可能獲獎的核心名單裡,隻不過他被連續提名20年了,老是不得,別人就以為不給他了。今年,我就預測西班牙語作家獲獎,我心目中有兩個作家,一個是墨西哥的富恩特斯,另外一個就是馬裡奧·巴爾加斯·略薩。看來我的感覺還比較准。因為前幾屆都是英語、法語、德語作家獲獎,這次肯定要輪到西班牙語等其他語言的作家了。綜觀諾貝爾文學獎得主,接近70個人都是英語、法語、德語和西班牙語的使用者,你就明白,諾貝爾文學獎,主要是一個歐洲文學獎。所以,落到中國作家頭上的可能性注定很小。

  很多媒體稱“略薩”獲獎,這是不對的,鬧了笑話,“略薩”是他父親或祖上的名字,應該稱呼他“馬裡奧·巴爾加斯·略薩”,或者至少“巴爾加斯·略薩”才比較准確。

  馬裡奧·巴爾加斯·略薩獲獎距離加西亞·馬爾克斯1982年獲獎已經有28年了,才再次為拉丁美洲作家贏得了榮譽。加西亞·馬爾克斯的微博表態是“我們一樣了”。他們倆過去的關系曾經特別好,巴爾加斯·略薩還寫過評論加西亞·馬爾克斯的一本書,叫做《加西亞·馬爾克斯:一個弒神者的歷史》,這是他出版於1971年的博士論文,長達40萬字,對同輩加西亞·馬爾克斯的作品,尤其是《百年孤獨》進行了深入探討和分析,並且給予了非常高的評價。有意思的是,后來他們還打了一架,加西亞·馬爾克斯被巴爾加斯·略薩把眼睛打腫了,因為,加西亞·馬爾克斯提醒巴爾加斯·略薩的妻子,當心她丈夫在外面拈花惹草,結果巴爾加斯·略薩怒不可遏,找加西亞·馬爾克斯打架。很長的時間裡,兩個人交惡了。一直到去年,巴爾加斯·略薩出版新版全集的時候,才再次收入了《加西亞·馬爾克斯:一個弒神者的歷史》,這說明兩個人到了老年,握手言和,友誼恢復如初了。

  巴爾加斯·略薩特別關心政治,他的大多數作品都和政治有關,但卻是文學的絕妙表達。

  巴爾加斯·略薩幾次來到中國,對中國態度友好,洽談版權都很大度,因此,光我搜集到的他的各種中文版本就有三十多種。不像加西亞·馬爾克斯,他認為中國在未經過授權的情況下,盜印大量他的包括了《百年孤獨》等著作。雖然那些盜版都是在我國加入伯爾尼版權公約之前,但他曾經開出了百萬美元的《百年孤獨》版權高價,還要求把過去印刷的《百年孤獨》的版稅全部補齊,把我國的出版社嚇得夠戧,因為,《百年孤獨》有六七個出版社出版過,哪家出版社都不會給他補稿費了。加西亞·馬爾克斯曾經悄悄地來到上海,專門搜集各種中文盜版。我們現在的市面上隻要有他的著作,一定是盜版。但聽說最近已經有人虧血本買下了《百年孤獨》的版權,不知道結局會如何。

  《城市與狗》惹了禍,他卻一鳴驚人

  馬裡奧·巴爾加斯·略薩被認為是當今在世的最偉大的作家之一。1936年,他出生於秘魯一個比較富裕的家庭,但他父親在他還在母親肚子裡的時候,就因為家庭矛盾負氣離家出走了,到他11歲的時候,父親才回來擔當起自己的責任。因此,馬裡奧·巴爾加斯·略薩從小是在自己的母系家族中長大的,受到的呵護和培養,都是來自母系家族的親人們。父親的歸來使他再次感受到來自父權的壓力——1950年,他父親強迫14歲的他進入一所軍事學校學習,認為隻有這樣才可以培養兒子的男子漢氣,就是這所軍紀嚴格到可怕的軍校的生活,徹底改變了馬裡奧·巴爾加斯·略薩后來的人生道路。那是一所刻板僵化、沒有民主和學習氣氛的軍校,而且還腐敗和軍紀渙散。

  1953年,18歲的馬裡奧·巴爾加斯·略薩進入了聖馬科斯大學,去攻讀文學和法律專業,並且開始文學寫作。1957年,他寫了一篇短篇小說《挑戰》,投寄到法國一家雜志,獲得了該雜志舉辦的征文獎,獎品是他可以免費去法國旅行一趟。一個月的旅行,開闊了他的視野,使他看到法國文明的絢麗和自己祖國的貧窮與落后。這一年,他出版了一部不為人注意的短篇小說集《首領們》,收錄了他最早創作的幾個短篇小說,包括了《黑白混血女郎》、《首領們》。1958年他大學畢業,和一些人類學家、地理地質學家一起,前往秘魯的內陸原始森林地區考察了一次,獲得了很多創作素材。很快,他又獲得了西班牙馬德裡大學的獎學金,前往西班牙繼續讀書,於1960年獲得了文學博士學位。畢業之后,他前往法國巴黎,一邊在一家新聞機構工作,一邊大量閱讀法國文學,為自己即將展開的文學寫作全面積累學養。這個時期,他在巴黎陸續結識了或僑居或旅行在那裡的拉丁美洲小說家阿斯圖裡亞斯、卡彭鐵爾、博爾赫斯、科塔薩爾、富恩特斯和馬爾克斯等人,他們互相砥礪,互相支持,后來共同成為了“拉丁美洲文學爆炸”的主將。

  1962年,巴爾加斯·略薩在西班牙發表了他的第一部長篇小說《城市與狗》。這部小說以他曾經就讀的軍校為背景,用現實主義的手法描繪出一個被暴力所統攝的環境。小說的寫法上已經露出了后來他擅長的復雜結構的端倪,以多個層次、場景的對話和描述,展開了多條線索。小說剛一出版就遭到了秘魯軍方的抗議,那所軍校還在學校的大操場上當眾焚燒了一千多冊《城市與狗》。就這樣,《城市與狗》惹了禍,但是,馬裡奧·巴爾加斯·略薩本人卻一鳴驚人,影響更大了。

【1】 【2】 

 

(責編:厲振羽)
新聞檢索:    
   熱圖推薦
孩子這樣才是健康的長高孩子這樣才是健康的長高
北京治堵新政能"治本"嗎北京治堵新政能"治本"嗎
最可能消滅的癌最可能消滅的癌
健康熱點健康熱點
   精彩新聞
·爭議優酷“泡沫”:虧損公司為何給出60倍市盈率
·在美被控虛假陳述 “網購第一股”麥考林股價腰斬
·供貨商收到廠家非正式通知 iPhone4或面臨暫時停供
·重慶移動原總經理沈長富或因張春江案被帶走調查
·李克強:建立基本藥物制度 加快公立醫院改革試點
·疾病周刊:兒童白血病不要急於治療 詳細檢查很重要
·每日“食事”聚焦:曝部分超市食品賣不出去換包裝
·冷霜難降瘋蘋果 收購價和零售價不斷創新高
·開開關關更省電?空調冬季使用四誤區
·不合格小家電公布 新飛電熱水壺上榜
·北京腫瘤醫院回應“醫生收回扣”事件
·南京現血荒10個月所有血型都缺 致手術無法進行
   博客精選
·公眾人物拿什麼為自己正名護航 中國人為何不自信
·培養孩子從畫畫開始 中國人為什麼對"啟蒙"沒興趣
·毛主席下決心定都北京的高參 馮玉祥愛搞"惡作劇"
·毛澤東林彪都曾重上井岡山 熱血譜寫的革命就義詩
·史上出現過多少位太上皇 古代最荒唐一次強奸事件

羊年真的會慘嗎?羊年真的會慘嗎?
我們的福利受法律保護我們的福利受法律保護
   小編推薦
·[文化]質疑聲中簽約50億 “夜郎”能否助新晃脫貧
·[關注]拿暴力和黃色當笑料:低俗文藝,觀念有誤
·[批評]諾獎是面鏡子 照出中國作家的“小”
·[讀書]《溫文爾雅》:溫家寶引用詩文賞析
·[讀書連載]朱?基答記者問 毛澤東最后歲月
     頻道精選
<阿凡達>內地票房2.6億<阿凡達>內地票房2.6億
馬祖爾再度回歸大劇院馬祖爾再度回歸大劇院
[一語驚壇]收入差距尚且"諱言",分配不公如何"開刀"?
[論壇]美派三航母迎接胡總出訪?·六國要聯合對抗中國?
[訪談]黨國英談農村城鎮化·外交部李鬆談伊朗問題
[辯論]  花千億投資迪斯尼,值嗎?·你認同買不如租嗎?
[博客]溫總理:見一葉而知天下 女副市長咋被騙色騙財?
[博客]毛澤東為何成中國文化符號 男人居住北京11條理由
   無線·手機媒體
“G族看兩會 不是浮雲”“G族看兩會 不是浮雲”
“手機民意直寄總理”“手機民意直寄總理”
人民網