“北季南饒”惺惺相惜 92歲饒宗頤再寫詩悼季老

2009年07月21日09:06  來源:廣州日報

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

“北季南饒”惺惺相惜 92歲饒宗頤再寫詩悼季老
  饒公步杜甫詩韻

  遙寄悼季老深情

  7月16日,香港潮州會館。92歲的饒宗頤雙手抱拳,翩翩而來。他身著白色襯衫深色西服,戴紅色領帶,銀發白眉,儒雅瀟洒。

  “北季南饒”惺惺相惜 

  季羨林、任繼愈逝世后,92歲的饒宗頤身在香港,哀痛不已。香港潮州會館林楓林先生告訴記者,大家本不想讓饒宗頤太快知道此事,“希望能慢慢地,讓老人逐漸接受”,但饒公還是很快就在電視上看到了這個消息。

  饒宗頤與季羨林相識數十年,兩人在語言學、中西文化交流等方面研究頗有交集,惺惺相惜。“北季南饒”已成學界佳話。季羨林是最早向學術界撰文推薦饒宗頤的人。他盛贊饒宗頤:“近年來,國內出現各式各樣的大師,而我季羨林心目中的大師就是饒宗頤。”1993年,兩人共同創辦《華學》雜志,傳播漢學。去年10月,饒宗頤到北京看望季羨林,他形容季老“篤實敦厚”,並稱“季先生是中國唯一的”。

  揮毫八字挽詩一首

  饒公即日揮毫“國喪二寶,哀痛曷極”,7月15日,他再挽詩一首,悼念季公。

  記者獲取的饒公詩文其中就有“史詩全譯駭魯迅,釋老淵源正魏收”,“南北齊名真忝竊,乍聞乘化重悲憂”的句子。

  “我這是偷了杜甫的一句詩,”在接受本報採訪時,他在紙上把杜甫原詩一字一句寫下來:“……李杜齊名真忝竊,朔雲寒菊倍離憂。這第七句就是用了‘齊名真忝竊’。”老人說,這首詩是他兒時在老家背下的,快90年了。

  對於此詩,香港大學饒宗頤學術館研究中心主任、香港大學亞洲研究中心院士鄭煒明博士補記道:“饒師步杜甫詩韻以成此挽季老之作。步前人韻以成一己詩詞之作,實乃饒師常用的手法之一……真忝竊則以示謙遜……最后一句中,亦暗含饒師與大家互勉的順自然、超生死的達觀思想,至於‘重悲憂’,饒師的意思是悲老成之凋謝,而憂來者之難繼。”7月16日上午,饒宗頤在寓所中翻閱季老的照片,綿綿不絕的思念之情溢於言表。

  饒家橢圓形的書桌上躺著一大沓書:中印文化、瑪雅文化、巴比倫文化、敘利亞文詞典。饒宗頤說,最近准備出版《中國西南文化的“創世紀”》。他說,三星堆文物涉及史前中外文化交流,很復雜。

  挽季羨林先生

  (用杜甫長沙送李十一(銜)韻)

  饒宗頤

  遙睇燕雲十六州,商量舊學幾經秋。

  榜加糖法成專史,彌勒奇書釋佉樓。

  史詩全譯駭魯迅,釋老淵源正魏收。

  南北齊名真忝竊,乍聞乘化重悲憂。

  特寫

  饒公三笑見性情

  採訪期間,饒公有三笑。他如孩童般,鼻唇翕動,眉發伸張,目色自斂,笑聲抒懷。

  第一笑:嘆做學問苦

  上午在家中,記者問饒公:“現在還帶徒弟嗎?”他說:“我不帶徒弟,我干嗎要讓人辛苦?我自己折磨我自己,但我不想讓別人辛苦,做學問真的很辛苦。”言辭帶笑,意味深長。

  第二笑:笑大師虛名

  中午,饒公與僑領陳偉南先生等一起享受清淡潮菜。席間記者問他:“國學大師的稱號接受否?”饒公停下來,抹抹嘴笑了,用潮汕話道:“大師?大師是指和尚,我不是和尚啊。”

  第三笑:賣關子逗趣

  飯畢,饒公准備回家。他年事已高,目前主要由女兒饒清芬照顧。饒女士為了父親身體,對老人“看管”得很嚴,用大家的話說就是“嚴密保護”。記者在電梯追問饒老:“澳門回歸時,您繪百蓮圖﹔香港回歸、今年新中國成立六十周年,有沒打算准備禮物送給祖國?”他微笑道:“一定會有的,到時再告訴你!我祝福國家興旺,全球和諧。”

  大家快步上前,又快步退下,用最短的時間輪流和他合影。92歲的饒宗頤則規規矩矩地站著。上車后,他抱抱拳,臉上是快樂的笑容。

  饒宗頤其人

  饒宗頤,生於1917年8月9日,生於廣東潮安,字固庵,號選堂,是我國當代著名的歷史學家、考古學家、文學家、經學家、教育家和書畫家,是集學術、藝術於一身的大學者,又是杰出的翻譯家。

  他筆耕70年,治學之領域遍及10大門類:敦煌學、甲骨學、考古學、金石學、史學、目錄學、詞學、楚辭學、宗教學及華僑史料等諸多學科。僅其中《20世紀饒宗頤學術文集》即浩浩12卷,洋洋1000多萬字﹔先生通曉英語、法語、日語、德語、印度語、伊拉克語等6國語言文字,其中古梵文、巴比倫古楔形文字等被形容為異國“天書”,他也精通。至今出版書70種,學術論文過500篇。藝術方面於繪畫、書法造詣尤深。

  季羨林曾對饒宗頤一生學術成就有過一篇介紹性文字,稱饒宗頤先生在中國文、史、哲和藝術界,以至在世界漢學界都是一個極高的標尺。(記者陳翔 通訊員李益倫、許昌敏、林楓林)

(責編:呂楊(實習))
更多關於 饒宗頤  季羨林 的新聞
· 張頤武:季羨林先生的意義
· 季羨林所代表的知識分子形象
· 季羨林遺體告別儀式昨日舉行 數千群眾送季老
· 六小齡童:季老認為孫悟空血管裡有印度猴王的血
· 四看季羨林的“大國學”:排除少數民族很荒唐
· 世紀難題:季羨林之后,吐火羅語怎麼辦?
· 四看季羨林的“大國學”:排除少數民族很荒唐
· 馮其庸憶季羨林:學貫中西一壽翁
· 季羨林任繼愈離去:“國學熱”復興還是虛火?
· 萬人吊唁季羨林 既是“送別”更是“初見”
相關專題
· 季羨林先生魂歸山東故裡
新聞檢索:    
   熱圖推薦
孩子這樣才是健康的長高孩子這樣才是健康的長高
北京治堵新政能"治本"嗎北京治堵新政能"治本"嗎
最可能消滅的癌最可能消滅的癌
健康熱點健康熱點
   精彩新聞
·爭議優酷“泡沫”:虧損公司為何給出60倍市盈率
·在美被控虛假陳述 “網購第一股”麥考林股價腰斬
·供貨商收到廠家非正式通知 iPhone4或面臨暫時停供
·重慶移動原總經理沈長富或因張春江案被帶走調查
·李克強:建立基本藥物制度 加快公立醫院改革試點
·疾病周刊:兒童白血病不要急於治療 詳細檢查很重要
·每日“食事”聚焦:曝部分超市食品賣不出去換包裝
·冷霜難降瘋蘋果 收購價和零售價不斷創新高
·開開關關更省電?空調冬季使用四誤區
·不合格小家電公布 新飛電熱水壺上榜
·北京腫瘤醫院回應“醫生收回扣”事件
·南京現血荒10個月所有血型都缺 致手術無法進行
   博客精選
·公眾人物拿什麼為自己正名護航 中國人為何不自信
·培養孩子從畫畫開始 中國人為什麼對"啟蒙"沒興趣
·毛主席下決心定都北京的高參 馮玉祥愛搞"惡作劇"
·毛澤東林彪都曾重上井岡山 熱血譜寫的革命就義詩
·史上出現過多少位太上皇 古代最荒唐一次強奸事件

羊年真的會慘嗎?羊年真的會慘嗎?
我們的福利受法律保護我們的福利受法律保護
   小編推薦
·[文化]質疑聲中簽約50億 “夜郎”能否助新晃脫貧
·[關注]拿暴力和黃色當笑料:低俗文藝,觀念有誤
·[批評]諾獎是面鏡子 照出中國作家的“小”
·[讀書]《溫文爾雅》:溫家寶引用詩文賞析
·[讀書連載]朱?基答記者問 毛澤東最后歲月
     頻道精選
<阿凡達>內地票房2.6億<阿凡達>內地票房2.6億
馬祖爾再度回歸大劇院馬祖爾再度回歸大劇院
[一語驚壇]收入差距尚且"諱言",分配不公如何"開刀"?
[論壇]美派三航母迎接胡總出訪?·六國要聯合對抗中國?
[訪談]黨國英談農村城鎮化·外交部李鬆談伊朗問題
[辯論]  花千億投資迪斯尼,值嗎?·你認同買不如租嗎?
[博客]溫總理:見一葉而知天下 女副市長咋被騙色騙財?
[博客]毛澤東為何成中國文化符號 男人居住北京11條理由
   無線·手機媒體
“G族看兩會 不是浮雲”“G族看兩會 不是浮雲”
“手機民意直寄總理”“手機民意直寄總理”
人民網