這個“集背叛、詩意冒險和感性迷狂於一身”的2008年諾貝爾文學獎得主,用中文招呼著“你好嗎?”  

勒·克萊齊奧:不要為所謂的榮譽放棄原則

2008年諾貝爾文學獎得主北京演講

記者 張煒

2009年12月10日08:13  來源:人民網-《人民日報》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  王玨茜攝(人民圖片)

  12月8日,9時30分剛過,中國社科院第一報告廳裡便已坐滿慕名而來的聽眾,等待著2008年諾貝爾文學獎獲得者——勒克萊齊奧發表主題演講。

  10時,勒克萊齊奧准時出現。身形高大,氣場卻並不張揚,內斂得甚至有點?腆。這是一個內心沉靜的人。

  “你好嗎?”一句還算標准只是音調有些怪異的中文開場白,引得在場聽眾會意一笑。平和的語調,一時讓人很難將眼前這位老人與諾貝爾文學獎對他的頒獎辭——“一個集背叛、詩意冒險和感性迷狂於一身的作家”——聯系起來。

  不過,隨著演講的深入,他的“背叛”和“冒險”逐漸顯現。正如他所說,“我來自一個在全世界游蕩的家庭,身上時刻有著要出發的基因。”

  “旅行的唯一辦法就是讀書”

  一個在基因中都深深刻著“時刻要出發”的蠢蠢欲動的孩子,卻生在一個旅行困難的戰爭年代,無疑是不幸的。

  勒克萊齊奧回憶說,小時候,他想從出生地法國南部小城尼斯去趟巴黎,就走了整整一天。“對我來說,旅行的唯一辦法就是讀書。”

  勒克萊齊奧又是幸運的。因為,他的曾祖父曾擁有毛裡求斯島上藏書最豐富的私人圖書館。他的父親同樣是個愛書之人,輾轉南美洲、非洲舍棄多少家具、首飾等財產,卻從不舍得丟棄家族藏書。

  於是,孩提時代的勒克萊齊奧雖然對父親毫無印象,對父親的藏書卻愛不釋手。這些書給了小勒克萊齊奧對於外面世界最初的認識,一個似真似假的世界圖像在他腦中逐漸成形。隨著時間的推移,這種幻象不斷給他帶來要旅行的強烈欲望。

  今天的時代,會是未來的“文藝復興”

  勒克萊齊奧的第一個旅行機會,是8歲時和母親一起去遠在非洲的尼日利亞見父親。

  正是這次漫長的旅行,讓小勒克萊齊奧瞬間成長。

  在船上無所事事的他,干脆創作了生平最早的兩部短篇小說:《一個長長的旅行》和《黑人奧拉迪》。到達尼日利亞之后,他曾親眼見到當地有一群被鐵鏈鎖住的奴隸,為當地官員修建游泳池。

  這些記憶,打開了年幼的勒克萊齊奧的眼睛。“尼日利亞之行時,我才10歲,我比當時周圍同齡人對世界現實的了解要多得多。”於是,勒克萊齊奧開始寫作。而每一次旅行,都是他對自己身份的一次探尋。他開始注重去理解文明的相對性,也更多地嘗試去追求文化多元和對話。

  不斷的旅行,也讓勒克萊齊奧的作品具有跨文化的品質。“我從來沒有覺得自己完全從屬於一種文化,真正讓我感覺到依附感的東西,那就是文學。因為,它比任何的場所都要‘真實’。”勒克萊齊奧說。在他的作品《烏拉尼亞》中,有這樣一句話:“我相信,人類的基因庫是同一的,不相信一切部落與種族的差別。”

  勒克萊齊奧曾在出席諾貝爾文學獎頒獎儀式的演說詞中說過:“一段時間以來,作家已經不再自負到以為可以通過自己的小說改變世界或催生更美好的生活了。”不過,他卻從未對文學、對書籍失去信心。

  他堅信讀書的過程,某種程度上是一種類似於聖物崇拜的過程,就像在原始部落裡,人們煩惱時,會找一塊石頭說說話,找一個聖物說幾句話一樣。

  “我能感覺到一種強烈的未來的氣息。也許,我們今天經歷的這個時代,在未來的某一天也會被人們稱作是‘文藝復興’。”

  “不要為了所謂的榮譽放棄原則”

  說起中國,勒克萊齊奧明顯輕鬆了許多。他甚至用在中國四處受到大紅橫幅的歡迎時的幸福感,來比喻自己獲得諾貝爾文學獎時的心情。

  對於中國作家,勒克萊齊奧似乎也並不陌生。“我對中國的印象,就是通過讀魯迅、特別是讀老舍形成的。”

  在他眼中,老舍是一個非常了不起的作家。他覺得,老舍描寫的很多東西在當下北京乃至中國都非常有現實意義,比方說家庭之中人與人的關系,人們如何試圖擺脫貧困、打拼生活,甚至包括當時已經出現的一些環境問題等。

  面對聽眾討教獲得諾獎的秘訣時,他笑稱“自己也不清楚”,但立刻又認真地告誡年輕作家,千萬不要把自己約束在某種東西裡面,不要給自己帶上一個什麼禁錮或者標簽,不要輕易屈服於什麼壓力,更不要為了什麼所謂的榮譽而折腰,放棄自己的原則。這是最重要的態度。

  “這種態度不一定能將你帶向諾貝爾獎,但是卻可以帶向一種純粹的創作的愉悅。”

(責任編輯:雷志龍)
更多關於 勒·克萊齊奧 的新聞
· 勒·克萊齊奧:薩特加繆的時代已過去了
· 勒·克萊齊奧:跨越通向烏托邦的門檻
· 08年諾獎得主勒·克萊齊奧的中國情結
· 塵囂中的寓言家:勒·克萊齊奧
· 諾獎新得主作品即將再版 十幾年前已"潛入"中國
· 勒·克萊齊奧:寫作像是旅行,閱讀跟著感覺
· 國內專家評勒·克萊齊奧:他會寫到最后一刻
相關專題
· 文化大獎庫
我要發表留言  (現有留言:0條)
用戶名:        密碼:          到強國社區注冊
                                      留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
新華社盤點09年度熱詞 蝸居入選新華社盤點09年度熱詞 蝸居入選
本山兩億買飛機 已到春晚報到本山兩億買飛機 已到春晚報到
變暖驚人后果:過敏重 物種縮變暖驚人后果:過敏重 物種縮
"最小的媽媽"71厘米 3年生3子"最小的媽媽"71厘米 3年生3子
   精彩新聞
"人民喜愛的藝術家"揭曉
"人民喜愛的藝術家"揭曉
郎朗開啟“肖邦年”大幕
郎朗開啟“肖邦年”大幕
·路金波曝韓寒入股萬榕
·趙本山病愈首亮相買專機
·古典詩詞歌曲演唱傳承堪憂
·國家大劇院開幕兩周年慶生
·張藝謀維權告贏《張藝謀傳》
·職場喜劇啟動全國巡演
·《2012》票房超4億將收官
·郎朗開啟“肖邦年”大幕
·趙本山本周到京備戰春晚
·狄更斯名作搬上申城舞台
·余華《兄弟》海外"吃香"
   播客·視頻
海峽兩岸不約而同“掃黃”海峽兩岸不約而同“掃黃”
誰把電動車變成了機動車誰把電動車變成了機動車
   小編推薦
·[文化]外國媒體的偏見與誤讀 精心塑造國家形象
·[關注]《三槍拍案驚奇》:張藝謀向網絡要年輕觀眾
·[動態]郭德綱"霸道"當老板 開菜館樓下賣菜樓上賣藝
·[讀書]向毛主席學習如何讀書 讀書是一種"別無選擇"
·[讀書]自傳《詠遠有李》出版 李詠放言要超"白"趕"崔"
     頻道精選
張藝謀向網絡要觀眾張藝謀向網絡要觀眾
余秋雨《鐘山碑文》遭炮轟余秋雨《鐘山碑文》遭炮轟
[一語驚壇]有能力建房,沒能力讓民買得起,相當考驗執政能力
[論壇]李堂堂包養情婦12年咋沒被發現·腐敗玩出新花樣
[訪談]方精雲談哥本哈根會議·賀鏗談中央經濟工作會議
[辯論]選美?北京征女兵需才藝面試·大理"官辦"同性戀酒吧
[博客]周永康對重慶打黑作批示 中國軍費增長"為什麼不"
[博客]宋祖英反串上春晚? 楊振寧李政道翻臉真的不值!
   無線·手機媒體
手機黃毒成移動代名詞?手機黃毒成移動代名詞?
10大專家名博論手機涉黃10大專家名博論手機涉黃
人民網