新《還珠格格》改編雷點不少 觀眾不要太較真--文化--人民網
人民網

新《還珠格格》改編雷點不少 觀眾不要太較真

2011年07月18日08:29    來源:京華時報     手機看新聞

    ★推薦閱讀:    
    ·新《還珠》網絡版權賣天價 觀眾有限格格難爆紅
    ·新《西游》惡搞 新《還珠》被指口水劇 經典該不該翻拍?    

    重拍的98集版《還珠格格》前晚跟觀眾見了面。正如之前宣傳中所說,新《還珠格格》較老版在制作上上了一個台階,服裝、道具、場景都能明顯看出花了心思。但一干主演的表現,卻參差不齊,李晟版小燕子有很強的模仿痕跡,一些情節的改編也非常夸張。

  作為《還珠格格》的靈魂,小燕子的表現最引人關注。前晚,李晟演的小燕子一露面,就讓觀眾吃了一驚,如果不是嘴角的那顆“媒婆痣”,幾乎就是趙薇的翻版,而且李晟版的小燕子,在說話的語氣、語調也與趙薇版非常相似,太強的模仿味很難讓人能感覺到“新”。

  唯一讓小燕子區別以往的,是那一身上躥下跳的本領,第一集中小燕子與梁大人手下的官兵打斗時,小燕子玩起了體操技巧。高低杠、平衡木上,一個個體操式武打動作打得官兵落花流水,看得觀眾目不暇接,動作雖雷,但好歹還有點新意。其他幾個主要演員的表現各有千秋,紫薇漂亮有余,靈動不足。反倒是演爾康的李佳航,表演比較自然,比起以前那個深情款款、盯得人發毛的“老爾康”來,要舒服很多。

  新《還珠格格》改編雷點不少,比如畫師班杰明安坐一旁,看著五阿哥、爾康、爾泰在樹林裡穿梭,當事人五阿哥都沒有看清的東西,班杰明卻看清了,提醒五阿哥要打的不是“獵”而是人。這班杰明的眼力可真的好得邪門啊,千米之外,能穿透樹林,跟雷達有得一拼了。

  另外,為了突出常太醫的神奇,情節上也非常離譜,耍起大牌的常太醫,得班杰明和五阿哥合力把他架走。可憐堂堂的皇帝之子,千金之軀請不動一個太醫。更可笑的是,進了延禧宮,常太醫見了令妃娘娘,不用行禮,還得令妃前前后后賠笑臉,直看得人一身冷汗。這哪是什麼娘娘,分明是個宮女嘛。清朝的娘娘也太低調了。還有更雷的,常太醫給小燕子診治,沒有一點男女授首不親的顧忌,還徑自扒起了小燕子的胸衣檢查傷口,如此大的尺度,而且發生在皇宮。

  雖然雷點不少,但必須承認,新《還珠格格》在制作上是前進了一大步,那服裝、那道具、那皇帝狩獵的大場面,還真不是蓋的,非常精致。看來268天的拍攝,還真做了點事。

  總體而言,重拍的《還珠格格》更偶像了,也更扯了。所以,千萬不要當歷史劇看,也不要找裡面的漏洞,否則很失望。正如瓊瑤阿姨在博客中回應說,看這部戲,就是為了圖一個開心。諸君如不開心了,就請換台吧,大可不必糾結並痛苦著。
(責任編輯:溫璐)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。