《賽車2》將公映 范偉齜牙配音求逼真--文化--人民網
人民網

《賽車2》將公映 范偉齜牙配音求逼真

易東方

2011年08月23日08:23    來源:京華時報     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
  
范偉、黃磊二度攜手為《賽車總動員》配音。張偉 攝


  作為暑期檔最后一部大片,動畫力作《賽車總動員2》將於8月24日登陸全國各大院線。昨天,該片在京舉辦了媒體看片會暨首映儀式,為中文版配音的范偉和黃磊雙雙出席。范偉透露,為了使拖車板牙配音的效果生動逼真,自己是齜著牙模仿主人公特征完成的工作。

  范偉透露,2006年他就和黃磊一起為《賽車總動員1》配過音,兩人的表現得到了觀眾的好評。這一次,主人公麥坤與板牙更加活潑生動,他們所經歷的全新冒險旅程也更為刺激。“正因此,我在為板牙配音的時候就必須要充滿激情,放大音量的結果導致沒多久我的嗓子就喊‘劈’了。”范偉說,為了用聲音營造出板牙的特征——大板牙,自己索性一直齜著板牙來配音,這樣的特殊配音方式雖然逼真,但也讓自己吃了不少苦頭,“牙酸舌軟嘴抽筋”。(易東方)

 
(責任編輯:溫璐)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。