第十五屆中國上海國際藝術節：讓世界藝術撥至中國時間

本報記者曹玲娟

2013年11月18日08:31 來源：人民日報手機看新聞

　　圖為本屆藝術節開幕式上蒙特卡羅芭蕾舞團表演的當代版芭蕾舞劇《天鵝湖》。

　　瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團帶來的現代舞《馬勒之夜》，既有哲理又有世界美感的舞蹈版“馬勒詩篇”。

　　由中國上海國際藝術節與香港藝術節聯合委約、中國國家話劇院制作的話劇《青蛇》。
　　解飛攝

　　本屆藝術節“寫意中國”展覽作品《金秋》。
　　史國良繪

　　舉辦文化周，是藝術節的精彩一頁。本屆藝術節舉辦的“寧夏文化周”，包括寧夏演藝集團歌舞劇院精心打造原創大型舞劇《花兒》、舞蹈詩《九州花兒美》，以及寧夏岩畫藝術特展等。來自西部地區的作品，有著獨特的西北風情，也展現了“塞北江南”的秀美。圖為舞劇《花兒》演出現場。

　　亮點

　　文化是上海這座國際化大都市迸發活力的本質性力量。創新是活力的源泉，創新的文化應當融入上海的血脈

　　——中共中央政治局委員、上海市委書記韓正

　　當今時代，文化在綜合國力競爭中的地位和作用越來越突出，文化的力量深深地熔鑄在民族的生命力、創造力和凝聚力之中

　　——文化部部長蔡武

　　上海要更大范圍吸引各類人才，特別是青年文化人才，有了雄厚的“塔基”，才會有更好的名家大師、領軍人才作為“塔尖”

　　——中共上海市委副書記、市長楊雄

　　演出展覽：

　　經典現代交相輝映原創新作集聚光彩

　　由蒙特卡羅芭蕾舞團帶來的當代版經典舞劇《天鵝湖》，沒有以往熟悉的華麗宮廷場面，而是一群衣著鮮艷的年輕人，跳著奔放熱烈、自由大膽的現代舞，盡情詮釋著抽象美、簡約美……

　　這只是第十五屆中國上海國際藝術節上的舞台一瞥。今年藝術節的國外劇目表演中，舞蹈是一大亮點。除開幕式上以當代時尚美學詮釋經典舞蹈的《天鵝湖》外，世界著名芭蕾舞團、瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團現代舞《馬勒之夜》，將著名作曲家馬勒極富想象力的音樂語言，融入到現代舞的演繹中，從而創作出一幅特別的“馬勒詩篇”。

　　每年的藝術節，世界各地名家名團紛至沓來，最終呈現的舞台演出，無不經歷精挑細選。在這個金秋，47台中外優秀劇目、10項藝術展覽，加上群文活動、青年藝術創想周、國際演出交易會、藝術節系列論壇，以及寧夏文化周、阿根廷文化周等輪番上演。如日內瓦大劇院芭蕾舞團舞劇《吉賽爾》、丹麥國家舞蹈團現代舞《愛之歌》等，紛紛集聚藝術節舞台，陶冶與沉澱來自世界的文化氣質。

　　推崇原創新作，更是藝術節的文化責任與文化自信。1999年創辦的中國上海國際藝術節，14年來共上演中外劇目800余台，365萬多觀眾走進劇場觀看了演出，其中國內首演或原創的民族作品近200台。從中，我們可以清晰看出，我國舞台藝術正處在大發展與大繁榮的發展階段。

　　今年的藝術節，一批國內優秀原創劇目涌現舞台。包括國家大劇院創排的京劇《天下歸心》，將中國傳統美學中的“程式化”和“寫意性”灌注到創作之中﹔中國國家話劇院的《大宅門》，由郭寶昌執導﹔北京舞蹈劇場的《肥唐瘦宋》，則通過婆娑曼妙的舞姿去展現出唐詩宋詞的雋永華章，給人以耳目一新之感。

　　引人注目的，更有藝術節的委約作品，這代表著一個藝術節的性格與追求。由上海國際藝術節與國際著名作曲家、音樂家譚盾委約合作的作品《微電影交響詩：女書》﹔與香港藝術節聯合委約的國家話劇院話劇新作《青蛇》﹔藝術節與上海戲劇學院聯合委約的音樂話劇《蘇州河北》，無不令人動情動心。

　　第十五屆中國上海國際藝術節展（博）覽項目共10項，也是藝術珍品色彩斑斕。如《海上星象——2013外灘源·新水墨展出季》是中國當代新水墨的展示。《“花”——何多苓、羅發輝、李強油畫展》是3位當代中國油畫家的首度合作。

　　今年的藝術節閉幕式演出，則由上海歌劇院帶來原創音樂劇《國之當歌》，該劇講述了聶耳創作國歌的動人故事，在激動人心的旋律中，為觀眾呈現那段難忘的歷史歲月。

　　藝術交流：

　　拓寬中國文化出海口架起藝術交流大平台

　　身著旗袍的上海評彈團青年演員陸錦花，一襲漢服的上海二胡演奏家馬曉暉，是本屆藝術節演出交易會現場引人矚目的姐妹花。在完成20分鐘推介演出規定時間后，因買家反響熱烈，隻能一再加演。

　　與人們心目中“擺攤設位”式現場完全不同，藝術節的交易會，有夠特別。今年的交易會，在酒店特設3個“現場推介演出”專區，開幕當日便安排了1台音樂劇片段與10支中外民族音樂與世界音樂樂隊輪番接力表演。現場樂聲此起彼伏，人潮涌動，演出廳被國內外買家擠得滿滿當當，連門都關不上。當兩台節目同時推介時，許多參會代表感到了“甜蜜的苦惱”，隻能忍痛割愛選擇其一觀摩。

　　作為藝術節支柱性品牌活動，中國上海國際藝術節演出交易會是中國目前最具國際性、演藝界層次最高、最注重成效的國際性交易會，已成為國際演藝界同行進入中國龐大演藝市場的碼頭和了解、挑選中國優秀演藝節目的窗口。數據顯示，今年共有來自38個國家與中國港澳台地區的代表參加交易會，交易會參會機構超過300家，其中國外機構為105家。包括愛丁堡藝術節、墨爾本藝術節等國外主流買家佔國外機構總數40%。

　　在這裡，展廳變舞台，“看現場談意向”漸成趨勢。河南藝術中心今年組織河南博物院華夏古樂藝術團參會，還特地運來了整套編鐘、骨笛、陶塤等仿古樂器“鎮館之寶”助陣。演出后當場獲得歐洲波蘭弗羅茨瓦夫國際音樂節邀約。

　　藝術節本身，也成為一道重要的藝術交流的橋梁。從2002年開始，藝術節舉辦了12個嘉賓國文化周，包括澳大利亞、俄羅斯、法國、德國、阿根廷等。從2005年開始，藝術節還舉辦了雲南、內蒙古、青海、甘肅、河南、寧夏等嘉賓省文化周。不同民族、不同地域的優秀文化在上海舞台上交融薈萃。

　　這個出海口，也持續吸引著更多的中國文化脈動。本屆藝術節期間，以“寫意中國”為名的中國國家畫院國畫、書法、版畫邀請展亮相中華藝術宮。展覽開幕式上，中國國家畫院與中國上海國際藝術節中心簽約合作，聯合打造“寫意中國”這一國家級藝術品牌。根據協議，每年上海國際藝術節期間都將舉辦“寫意中國”主題展覽。

　　文化惠民：

　　用心呵護藝術源泉文化惠民深入人心

　　15年來，藝術節的每一腳步，都踏踏實實又不失進取。

　　作為目前中國境內最高級別的唯一的國際性藝術節，中國上海國際藝術節是中華文化與世界文化合作與競爭、契合與碰撞的有形載體與集中表現。她理應也已經成為中國向世界展示自己的一個文化窗口，也是各國文化藝術薈萃的一方舞台。

　　也因此，這方舞台，一直孜孜以求著源頭活水。

　　今年藝術節期間，中國上海國際藝術節與上海戲劇學院一起，聯合推出“扶持青年藝術家計劃暨青年藝術創想周”這一全新並將長期設立的品牌系列活動。歷時8天，全面開放上戲所有表演空間，從每天下午至晚間不間斷推出60多項200余場演出、30多場工作坊與講座、20項視覺藝術展覽、64部微電影等，並累計委約17位青年藝術家創作13部原創作品，孵化和向國際舞台輸出代表中國新生代力量的優秀作品。

　　一片欣欣向榮的藝術苗圃正在形成。

　　當然，更為重要的文化基礎，莫過於受眾面廣泛的群文活動。歸根結底，藝術節的著眼點還是在於以世界優秀的文化藝術來滋養身邊的每一個人。

　　本屆藝術節，群文活動牽手首屆上海市民文化節，囊括148項專項活動，近3000場文藝演出，如南京東路“天天演”﹔“對話大提琴家馬友友”、“怎樣的林懷民能夠制造出如此的雲門舞集”等活動在內的藝術節校園行﹔還邀請以色列西爾弗舞蹈團、美國巨輪花舞團等參加“外國藝術家進社區”活動，為大眾搭建親近藝術、享受藝術的平台，用文化豐富“中國夢”的內涵。

　　本屆藝術節也繼續努力降低百姓參與藝術節的門檻，通過“優惠票”、“低價票”供應力度的加大，從去年的1.5萬張增加到今年的1.8萬張，幫助更多藝術愛好者與青年學生走進劇場，共享藝術盛宴。

　　做實文化惠民，藝術節以“上海影像藝術之夜”活動為載體，包括開閉幕式演出《天鵝湖》與《國之當歌》在內的10台演出通過全市各點電子屏幕播放，將眾多高水准的國內外文化藝術精品資源輸送到市民大眾身邊。

　　為使藝術節更好地輻射長三角，服務全國，本屆藝術節還在去年無錫分會場成功舉辦的基礎上增設常州演出專場，不斷拓展藝術節的影響力。而第八屆上海國際魔術節、第七屆朱家角水鄉音樂節、首屆上海書法藝術節、第八屆上海寶山國際民間藝術節等，都極大地豐富了人們的文化生活。

　　盤點

　　藝術盛會機制創新百姓節日

　　本報記者曹玲娟

　　從1999年到2013年，由國家文化部主辦，上海市人民政府承辦的中國上海國際藝術節走過了不尋常的15年。

　　15年來，中國上海國際藝術節已躋身世界著名藝術節行列：五大洲60多個國家和地區的3萬余名藝術家、450余個中外藝術團體造訪藝術節，共上演中外劇（節）目849台，其中境外劇（節）目406台，境內劇（節）目443台，380多萬觀眾走進劇場觀看了演出。

　　關鍵詞一：藝術盛會

　　輝煌數字的背后，中國上海國際藝術節不忘自己的文化使命與文化責任。

　　15年間，有100多個國家160多個城市和地區的1000多家中外著名藝術節、演出經紀機構、演出團體參加藝術節演出交易會。每年有萬余個節目在這個平台進行展示和交流交易，每屆有幾百個節目在這個平台達成初步合作意向。

　　在世界級的名家名團名劇匯聚藝術節舞台的同時，上海國際藝術節始終關注與跟蹤國內原創新作，盡可能讓更多民族新作在藝術節舞台上嶄露頭角、大放光彩。