周有光：人與書，俱不老

2015年01月09日10:39 來源：人民網手機看新聞

推薦閱讀更多

百歲老人的時髦讀書生活

文章寫於2009年07月

　　「書房主人」周有光　原名周耀平。經濟學教授，語言文字學家。1906年1月13日生於江蘇省常州市，后來遷居蘇州。1923年開始就學上海聖約翰大學﹔1925年上海發生“五卅慘案”，隨同全體同學和華籍教授離校，改讀離校師生創辦的光華大學，1927年畢業。1928年至1949年，任教光華大學、江蘇和浙江教育學院﹔任職新華銀行，由銀行派駐美國紐約。1949年上海解放后回國，擔任復旦大學經濟研究所和上海財經學院教授。1989年83歲離休，繼續在家中研究和著述。

　　《世界是平的》在被譯成中文之前就出現在周有光的書房裡。

　　英文版的《年鑒》則是他每年必買的書之一。

　　朝內大街上車水馬龍，朝內南小街一胡同內，周有光躲進自己的“小樓”，閑適地享受著寧靜。每天起床后，看看報紙、看看書，每天喝茶也不可少。來客人了，就在他的書房招待。書看完了，雜感還是有的。於是，再過十多天就將103歲的他還是每月一篇文章，發表在國內外的刊物上。

　　周有光笑言自己是有書無齋，盡管四間房間全被用來放書，但他還是覺得那算不上真正的書房。被其命名為書房的，是一個9平米的小房間。不講究擺設，不講究整齊劃一。

　　盡管書房擺設停留在十幾年前的水平，但是周有光的書房又頗為時髦，時下流行的書在他的書房中也安了家。比如，3年前，周有光就比我們提前接觸了《世界是平的》。

　　從《西游記》到《資本論》

　　周有光的祖上在江蘇常州是望族，用他自己的話說是書香門第，藏有很多書，“不過全是文言的。”

　　作為出生在晚清的周有光，小時候接觸的依然是《三字經》之類的書，“那時我們家的書很多，隨便我看，但書都是文言，我都看不懂，小時候我對《三字經》也不感興趣，”給周有光印象最深刻的還是《西游記》。

　　“我們那一代人，小孩子認得幾個字以后，都喜歡看《西游記》，不像現在可以看的東西多了，我們以前沒什麼好看的，”不過，周有光卻自言自己看《西游記》是看了兩遍才看懂的，“讀書是件很好玩的事，第一遍看不懂，不要放棄，看第二遍，也許就能看懂了，”就是通過這樣的閱讀，周有光認為自己的“閱讀能力也就提高了。”

　　1923年，周有光進上海聖約翰大學就讀，“那是教會學校，圖書館隨便去看，那時我不僅看中文書，也看英文書，”那時的周有光受到左傾思潮影響，由此便決心閱讀《資本論》，“對我們來說，《資本論》很重要，但是那時沒有中文的，我埋頭苦干閱讀英文版，結果看不懂，不是文字看不懂，而是內容看不懂。”由此，閱讀的樂趣往往就跳躍在第一遍的不懂到第二遍的懂之間。

　　書櫥兼做菜櫥，菜有書香

　　1956年，周有光從上海調來北京，住沙灘原北京大學內，那是民國初年為德國專家造的一所小洋房，周有光佔其中兩間半房間。“一間我母親和姐姐住，另一間是老伴和我帶小孫女住，半間做我的書房、客室、吃飯間。”而周有光也隻能將書放在半間書櫥內，“另一半留著放菜碗，由此我在《新陋室銘》中寫道：臥室就是廚室，飲食方便，書櫥兼做菜櫥，菜有書香，門檻破爛，偏多不速之客，地板跳舞，歡迎老友來臨。”

　　書櫥與菜櫥功能合一的境遇隻有到了改革開放之后，才有好轉。當時，周有光所在的單位建造新簡易樓，分得兩大兩小四居室。其中一小間，9平方米，也就功能獨一地做了他的書房兼客室，“我的書桌很小，隻有90厘米長，55厘米寬，一半放書稿，一半放電子打字機。書桌又破又小，一次我玩扑克牌，突然一張不見了，原來從桌面裂縫漏到下面抽屜裡了。”

　　書桌雖小，書櫥卻很大。在這個9平米的空間內，除了在窗口放小書桌，入口放個沙發，其余之地全是周有光的書架。周有光嫌這個書房小，進而，四個房間全都被布置成以書架為主，書成了這個家的主角，“我家裡沒有什麼家具，因為放了家具就不能放書了。”

　　盡管四間房子全被用來藏書，但周有光還是認為自己是有書無齋，“我國外親戚朋友，做教授的，都住的小洋房，他們都有書房。什麼叫書房呢，不僅有看書、寫文章的地方，還有一個藏書的地方，等於是個小圖書館。我這是破房子，是有書而無齋。”

　　沈從文叫他“周百科”

　　從小時候開始，就讀了很多書，喜歡看《西游記》是周有光還記得起的，至於其他的書，則因為“太多了，說不上來了。”不過，周有光還清楚地記得對自己終身受益的書，那就是《不列顛百科全書》。在周有光的書房中，《不列顛百科全書》也是佔據了一定的地位。

　　周有光專門有一書架擺滿了《不列顛百科全書》，共三排，從上至下分別是中文版、英文版、日文版。

　　事實上，周有光還有“周百科”的外號，那是拜連襟沈從文所賜。而在大學時，周有光與百科全書的情緣就結下了。

　　當時，大學老師指定《不列顛百科全書》的一些篇章作為周有光及其同學必須閱讀的課外讀物，“比如說世界歷史，就告訴我們下課到《不列顛百科全書》看哪些條目。”

　　“這部書非常好。一個題目，簡簡單單給你講，而如果去看書，一個小問題就是一本書，看百科全書反而可以節約時間，”周有光自認《百科全書》的作用非常大，“對我非常有用，其實對每個人也有用。百科全書是沒有圍牆的大學，你可以先了解大致情況，然而再查看其他比較專業的書。”

　　到了后來更有趣，改革開放時期，中美兩國要搞文化合作工作，當中有一項就是要翻譯美國的《不列顛百科全書》。周有光竟然做了《簡明不列顛百科全書》中文版的三位編委之一，其他兩位編委是劉尊棋和錢偉長。“其實，《不列顛百科全書》本來是英國的，因為二戰期間英國的很多企業都賣給了美國，《不列顛百科全書》也是如此。我們翻譯《不列顛百科全書》，不過由於當時國內購買力很差，就壓縮成10本，稱為《簡明不列顛百科全書》，”由此，大家更有理由叫周有光為“周百科”。

　　語言學家的“前世今生”

　　周有光最初是搞經濟學的，對金融特別熟悉，解放初期還寫過《新中國的金融問題》、《資本的原始積累》一類著作。不過，在周有光家裡卻很少可見經濟方面的書籍。

　　周有光解釋，自己所住的隔壁就是辦公樓，有一個小房間全都放著他的經濟學書籍。不過，離休后，他把這些書全部捐給單位圖書館了，“我已經改行了，不搞經濟學了，而搞語言文字學了。”由此，在周有光的書架上所列的大都是語言學、文字學的書：《語言文字學術論文集》、《外來語詞典》、《常用構詞字典》，甚至小到一個國家語言研究的書籍，都在其內。

　　“經濟學當中最重要的亞當·斯密斯和凱恩斯，可以說經濟學都是外國的，但是文字學中國古代就有，”周有光認為文字學是中國最早的，就必須看古代的東西，由此在他的書架中《說文解字》是不可少的，“作為一個中國人，要研究語言文字學，一定要研究中國古代到現在文字學的發展。中國古代沒有語言學，文字學中包括了很多語言學的知識。”

　　“事實上，我的學術研究在離休以后就結束了，”為了查閱書籍，此前周有光要到文津街的北京圖書館去，“我年紀大了，在家都可以自理，但出去不方便，站不住了，不能去圖書館了。”

　　離休后，周有光開始隨便看書，主要看世界歷史、各地研究文化問題的，這成了他研究的另一個興趣點。書架上也多了歷史、文化方面的書籍：《全球通史》、《世界文明史》、《神光沐浴下的文化再生》、《文明的狂飆疾進時代》。“《全球通史》、《世界文明史》很重要，之前的歷史不是全球化的，這兩本書卻有全球化的眼光。”

　　人與書，俱不老

　　盡管周有光認為自己的書房很破舊，但書卻很時髦，往往引領潮流。這也難怪，周有光書架中書的來源很多都是漂洋過海的。

　　“現在做學問，你不看外國書是不行的。”由此，周有光在國外的親戚朋友經常給他從國外書店買書、寄書。直到現在英文版的《年鑒》是周有光每年必買的書之一，“我每年都從外國買《年鑒》，因為要查閱資料。”

　　也正因為有著國外書籍的補充，周有光書架上的書頗為時髦。三年前，《世界是平的》就已經擺進了他的書架中。那是本英文版的，在《世界是平的》被譯成中文版前，周有光就已經接觸了弗裡德曼關於“世界是平”的思想。

　　周有光書架中時髦書籍還有《張氏四姐妹》，英文版的。周有光的妻子是張氏四姐妹中的老二，張允和。前不久《合肥四姐妹》中文版出版。而周有光是在幾年前就已經看了這本與其有著密切關系的書，“這種書在外國人看看還是好的，中國人看就不夠味了。因為外國人寫中國的東西，常常不地道，這不能怪他們，文化是有差異的。”

　　盡管周有光基本上是足不出戶，不過對於新的文化現象他一點都不陌生。在他的書架中就有於丹的書，甚至連批駁於丹的書也一並俱全。

　　“於丹論《論語》的書我也看，包括批評她的書我也看，於丹做了個通俗化的工作，做得很好，我們需要這個工作，”周有光還專門寫了文章，“現在許多人都罵於丹，如果從學術水平來看，於丹並不是最高的。但於丹做的不是學術工作，是科普工作，把孔老二的學問給大眾，這是件好事。”

　　書房主人百年文存

　　《中國拼音文字研究》，上海東方書店1952年第1版，1953年第6版。

　　《字母的故事》上海東方書店1954年第1版。

　　《拼音字母基礎知識》文字改革出版社1959年第1版。

　　《漢字改革概論》文字改革出版社1961年第1版，1964年修訂第2版，1979年第3版，香港爾雅社1978年修訂本：“日本羅馬字社”1985年日文翻譯版，譯者橘田廣國。

　　《電報拼音化》文字改革出版社1965年第1版。

　　《漢語手指字母論集》（周有光等著），文字改革出版社1965年第1版。

　　《拼音化問題》文字改革出版社，1980年第1版。

　　《漢字聲旁讀音便查》吉林人民出版社，1980年第1版。

　　《語文風雲》文字改革出版社，1981年第1版。