國家京劇院袁慧琴：讓中國戲曲，有今天的呼吸

我深切感受到文藝工作座談會召開一年來文藝事業呈現了新氣象、新景象，展現了新的生機和活力。作為一名入行三十多年的藝術家，頓感肩上責任重大和使命神聖。習近平總書記在文藝座談會上強調指出：“我們社會主義文藝要繁榮發展起來，必須認真學習借鑒世界各國人民創造的優秀文藝。隻有堅持洋為中用、開拓創新，做到中西合璧、融會貫通，我國文藝才能更好發展繁榮起來。”這每一句每一字既是諄諄教誨又娓娓道來，既高瞻遠矚又實事求是，既現實又急迫。

今年9月2日至21日，我有幸參加了由國僑辦組派的“文化中國”藝術團赴美慰僑演出，這次演出使我親身感觸到中華優秀傳統文化在海外的影響力度和傳播速度。每次演出我都看到了廣大僑胞對國粹的熱衷和景仰、對藝術家的誠摯擁戴和關懷，以及濃濃的愛國情懷。演出回國后，國務院僑務辦公室給我們京劇院的賀信裡高度評價了此次出訪，稱這次出訪“適逢習近平總書記訪美前夕，意義重大。藝術團受到我駐外領館、僑胞和當地主流社會的高度評價，展示了中華文化的精髓和特色，增進了當地民眾對中華文化的認知與了解，為增強國家軟實力、構建和諧僑社做出了積極貢獻”。這既是對我個人的肯定，也是對這次走出去交流互動、學習借鑒繁榮發展國粹的肯定。

此次出訪演出，讓我心情久久難以平靜的，除了僑胞和觀眾的熱情和痴迷外，也讓我認識到：這些年我們走出去、有震撼力的作品實在不多，因為稀少、所以尤顯珍貴。我注意到美國許多城市都有僑胞自發組織的京劇社團，這些京劇社團一直保持和國內專業京劇院團的交流往來。如能把好的藝術家和藝術作品介紹到這些城市，使美國當地觀眾第一時間了解國內藝術發展動向，第一時間欣賞到國內優秀作品，就能夠更好地把中國故事講好，就能夠讓世界更多地更好地了解中國。

戲曲，是中國人歌唱的方式，是中國人抒情的方式。它誕生在中國人的生命裡、血脈裡。它生長在中國人命運的土壤裡。它講的是中國故事，它呈現的是中國美，它表達的是中國心靈。無論何時，我相信，人類關於心靈的表達，人類對於真善美的發現和表達，人類與自然與土地的關系，是超越時空，超越種族，超越國界，甚至是超越時代的，是永恆的。

由我主創的京劇電視連續劇《契丹英后》播出后，該劇吸引了一大批不關注京劇的觀眾，使該劇獲得了電視飛天獎一等獎，填補了飛天獎戲曲一等獎十年空缺。由我主演的我國第一部京劇數字電影《對花槍》獲得中美電影節大獎的時候，我發現戲曲的魅力是世界性的，我們應該有面對世界走向世界的自信。當將話劇《曙色紫禁城》改編成京劇的時候，我發現京劇的表現空間是無邊的，京劇的生命力是無窮的。

長期以來，中華傳統文化，特別是戲曲藝術形成了自己固有的傳承模式。進入二十一世紀，在教學、演出方面缺少新的東西、新的觀念、新的思路。遵照習總書記在文藝座談會上的講話精神，這次我是帶著問題出訪演出，我經常思考，為什麼百老匯一個劇目能長演不衰，其中的訣竅何在？而為何我們就不能打造出常青作品，成就自己的品牌？如何讓京劇藝術走向世界，讓更多的人知曉京劇、了解京劇、進而熱愛京劇藝術，讓世界更好地了解中國，了解中華文化，了解中國傳統。經過訪問，我看到，百老匯成為音樂劇的代名詞，這與百老匯舞台制作的嚴謹、科學，以及與時代接軌的市場推廣模式分不開的。反觀國內舞台制作滯后、市場推廣仍為手工作坊式，等等，值得深思。

每到一個城市，我都抽出休整時間，先后參觀了芝加哥藝術學院、哈佛大學、麻省理工大學及紐約茱莉亞音樂學院，經與這些學院教授交談，感到這些教授對中國文化、中國語言較為精通，善於通過不同角度、不同視角思考、溝通和交流，開闊了思路、拓寬了視野。國外藝術院校專業教程設置，也有很多值得我們借鑒的。應中國傳媒大學盛情邀請，我兼任了該大學戲劇戲曲中心主任，在實際調研中深刻感受到形式和內容都需要不斷地創新。

習總書記在文藝座談會上講到：“文藝工作者是靈魂的工程師。”因此，藝術家必須要有政治意識、民族意識、大局意識，要深入生活、扎根人民，在生活中發現人性的光芒，用高超的藝術形式展現出來，才能出好的藝術作品。浮躁的心態，產生不了大藝術家。在四川汶川和雲南魯甸發生的地震中，我毅然隨文化部慰問團，多次深入到地震受災一線慰問演出，也深深地體會到，隻有深入群眾、深入了解群眾的喜怒哀樂才能夠出好的作品，才能夠真正走入老百姓的心中，才能夠真正贏得老百姓的歡迎。真正的藝術家是經過千錘百煉的，“若非一番寒徹骨，那得梅花扑鼻香”。我們藝術家自身也需要反思，有的人在物質世界中，更多看重的是個人的得失、位置，恰恰忽略了內觀自省、個人修養這一起碼要求。藝術家，能走到塔尖的都是文化積澱深厚的，因為藝術家是通過提高藝術水平、提高人格魅力和修養來感染觀眾、引起共鳴的。藝術家更應該耐得住寂寞、守得住淡泊，不斷修煉自己的藝術成就、提高自己的藝術見解、升華自己的人格魅力，靜下心來專心投入到藝術創作中去。

此刻，我們能做的，就是和所有中華優秀傳統文化的承接者一樣，盡我們的全力，與幾百歲的中國戲曲一起，活在當下，活在此刻。以鮮活的姿態，融入當下生活的脈動。活在人們當下的生活裡。讓中國戲曲，有今天的呼吸。就像楊門女將裡的佘太君，百歲也要上戰場。生命的每一秒，都是新的輪回。所以，生命中最重要的就是此刻。

作為一名京劇藝術家，我認為就應該高高舉起中華民族優秀傳統文化之旗，以擔當勇氣和扎實本領在世界級藝術舞台上盡情傳播國粹，在交流中碰撞融會貫通，充分展示國家的軟實力，不辜負黨和人民對我們的殷殷期盼。