楊絳與錢鐘書 （資料圖）

人民網北京5月25日電 （記者陳苑）著名作家、翻譯家、中國社會科學院榮譽學部委員、外國文學研究所研究員楊季康（筆名楊絳）先生，以105歲高齡於2016年5月25日1時10分逝世。著名文學評論家白燁在接受人民網文化頻道記者採訪時，回憶了自己早年與楊絳先生及錢鐘書先生交往的點滴故事，他感嘆，“楊絳先生去世，帶走的是一個時代，一個‘文學大師的時代’”。

白燁認為，楊絳先生與錢鐘書先生都是學貫中西的大家，無論在翻譯、研究、文學創作等多個領域都非常精通，“在我們這個時代，這樣的大家越來越少了。楊絳先生去世，帶走的是一個時代，一個‘文學大師的時代’”。

在白燁的回憶裡，楊絳先生是一個“特別認真”的人。上世紀九十年代，白燁作為責編，出版過《楊絳作品集》。從最初登門拜訪，到最終出書，楊絳先生一遍又一遍地認真反復修改，讓白燁“切切實實地領教了一回楊絳先生那罕有的認真”。

后來，在《我編<楊絳作品集>》一文中，白燁曾動情地寫到：“由此次出書起始，我成了楊絳先生家裡的常客。每次去，錢鐘書先生、楊絳先生都是熱情相待，問寒問暖。在這一次次每有所獲的接觸中，我從他們身上感受到在別處感受不到的許多東西，那個溫馨而舒適的客廳，像是我的學堂又像是我的家。”

採訪最后，白燁談到，楊絳先生的離去，“留下的是無人填補的空白”，更留下了他人生中最大的遺憾。他談到，雖然楊絳先生寫了不少回憶一家三口往事的文章，但她與錢鐘書先生還有很多珍貴的往事還沒來及寫下來，“我很想看，但楊絳先生走了，再也沒有人可以寫了。”

以下為《我編<楊絳作品集>》一文選摘

作者：白燁

一九九一年秋，從友人架貴明先生處得知楊絳先生在重新校定她的《干校六書》和《將飲茶》，我們萌發了由我們重印這兩本散文集校定本的念頭。經聯系，我和總編輯登門與楊絳先生面商。楊絳先生很懷疑這兩本書是否還有銷路，擔心我們再出校定本會賠錢。我們一再說明根據我們的預測保本沒有問題，楊絳先生便答應我們試試看。誰料我們在一九九二年二月出版了《干校六書》和《將飲茶》的校定本后，一時竟供不應求，初版一萬冊不到兩個月便告罄，四月份不得不再印三萬冊。

由此次出書起始，我成了楊絳先生家裡的常客。每次去，錢鐘書先生、楊絳先生都是熱情相待，問寒問暖。在這一次次每有所獲的接觸中，我從他們身上感受到在別處感受不到的許多東西，那個溫馨而舒適的客廳，像是我的學堂又像是我的家。

由《干校六書》和《將飲茶》出書后的社會反響，我們進而想到如果把楊絳先生的所有作品收集起來編成作品集出版，既為喜愛她作品的讀者提供了閱讀的方便，又對她幾十年來嘔心瀝血的創作成果是一個積累，可謂兩全其美。於是，我又和總編輯一起登門與楊絳先生會商。楊絳先生還是懷疑這樣集中出版她的作品集，一是不會有太多的讀者，二是可能是賠錢的買賣，執意不肯。經我們再三說服，再加上錢鐘書先生從旁促進，楊絳先生終於同意了我們的想法。此后，楊先生不顧年高體弱，把她入集的全部作品重又校訂了一遍，爾后交我編輯。我深知這回給楊先生做責編非同小可，從分卷立性、作品編排、注釋體例到版式設計、裝幀樣式和印制標准，都一一精心對待，務必細致而完美。事先友人架貴明曾告訴我，對楊先生沒完沒了地校改作品一定要有准備。即使如此，我仍沒有料到編完楊先生幾經刪改的書稿，發稿之后又數次有補正，排校之后還不斷有校改，這一過程一直持續到最終出書。我切切實實地領教了一回楊絳先生那罕有的認真，因而在那一份累裡不光是苦也分明還有甜。

出書之時正逢一九九三年除夕，我當即給楊先生送去了樣書，誰料楊先生竟拖著病體利用春節又把剛出的新書校閱了一遍，劃出了二十多處仍須校改的地方。為了對楊先生的認真負責，也為對廣大讀者負責，我們在再次重印時又一次作了認真校改。這肯定還不是最后一次，對此我既深信不疑，也將常備不懈。

分享讓更多人看到