晚清僑商編書 造福海外華人

圖為丁拱辰。資料圖片

在近代軍事史上，丁拱辰是位鼎鼎有名的人物。丁氏又名君軫，字淑原，號星南，福建省泉州府濱江陳埭鄉人，是元代回回人賽典赤瞻思丁的后裔，生於清嘉慶五年（1800年），卒於光緒元年（1875年）。其父丁宗璧，曾在浙江、台灣等地經商。丁拱辰17歲時迫於父命棄儒就賈，隨父輩到過浙東、廣東以及海外的呂宋、伊朗和阿拉伯半島。

丁拱辰於握算持籌之余勤奮自學，並在航經各地時留心考察，對幾何、弧弦等的推算原理頗為諳熟。后來，他參閱中西軍器制造資料，先后撰著了《演炮圖說》、《演炮圖說后編》、《西洋軍火圖編》等軍事著作，這在“師夷長技以制夷”、競逐船堅炮利的時代，自然引起了不小的轟動。上述這些，皆為學界所熟知。不過，丁拱辰編纂的《指南尺牘生理要訣》，卻往往被人視作瑣屑俚淺的麻沙雜抄，為論者一筆帶過。

《指南尺牘生理要訣》一書，向廣眾庶民傳授養身贍家的應世技巧，是丁拱辰總結泉州社會生活經驗所編纂的民間日用類書。

《指南尺牘生理要訣》字面上的意思是教人如何寫信，如何做生意。揆情度理，務工經商，開行設鋪，寫信是一項基本功。全書共計兩卷，從內容上看，主要包括“雜字”、“稱呼”、“尺牘”和“商書”。其中，“雜字”羅列了閩南民眾日常生活中最為常用的字匯，而“稱呼”則提供了交往應酬和貿易往來需要遵循的基本禮儀。“商書”部分包括商人書和商業書，所謂商人書，是指反映商人經營准則和道德規范的著作，而商業書則直接教人如何酌盈劑虛。另外，“尺牘”是此類民間日用類書中最為重要的部分。因為旅外人群與桑梓故裡的通信，以及彼此之間的溝通信息都需要以尺牘為媒介。從內容上看，舊式尺牘大略分問候、思慕、慶賀、慰唁、饋送、邀約、借貸、薦托等類，各類皆有通權達變的套語。書中的書信活套設計出了各類人際關系以及不同的相關情境，絕大多數都反映了旅外商人的活動，這也從一個側面反映出社會流動頻繁、高移民輸出地區的民情風俗。

（來源：《文匯報》）