《我們誕生在中國》北京首映 周迅:我其實是一個挺逗的人

《我們誕生在中國》北京首映,配音獲贊“幽默,情感充沛”

8月4日,迪士尼動物三部曲最終篇《我們誕生在中國》在北京舉行了首映儀式。導演陸川與配音演員周迅,以及影片的制片人羅伊·康利一起亮相。當天記者們也提前觀看了這部電影,不少人都被片中萌萌的野生動物“演員”迷倒,對周迅的配音也都十分贊賞。發布會現場,陸川表示自己一開始有點擔心周迅和自己的幽默感不足,但配完音之后才發現周迅在幽默感方面有很大潛力,對此周迅回應說:“其實我挺逗的。”

《我們誕生在中國》將於8月12日正式在全國上映。

有笑點有淚點,有風景有萌物

《我們誕生在中國》的拍攝團隊來自三方,迪士尼與陸川導演,再加上英國最好的野生動物攝影師,所以在電影中觀眾既可以感受到一個原汁原味的迪士尼動物故事,也可以看到很多十分珍貴的野生動物的生活情景,以及中國廣袤多樣的地理環境,很多風景以及萌萌的動物表情,都讓人心醉。

影片著重表現了熊貓、金絲猴、雪豹、藏羚羊以及丹頂鶴五種動物的故事,其中金絲猴回歸家庭,雪豹媽媽為了孩子捕獵以及熊貓母女的成長、離別,是被重點描述的三個故事。三個故事中有淚點也有笑點,當雪豹媽媽達娃不得已被入侵者趕出自己的領地,一個冬天都無法捕捉到獵物,隻能和兩個孩子挨餓的時候;當小金絲猴淘淘被自己的家庭驅逐,隻能和流浪猴混在一起的時候;當熊貓媽媽丫丫,看著女兒美美一天天長大終於有一天可以獨立生活,她不得不離開的時候,很多觀眾都忍不住流下了眼淚。這些雖然都是野生動物,但是它們之間的親情和人類的感情又何其相似。“母親從孩子成長過程中得到的驕傲和成就,遠遠勝過離別時的千言萬語。”這樣的台詞,也讓很多觀眾都深有感觸。

除了這些萌物們,片中的風景也是令人贊嘆的。無論是大熊貓和金絲猴所棲息的原始森林,還是雪豹、藏羚羊生活的高原,攝影師們忠實地記錄了這些地方一年四季的變化,雲舒雲卷,雨來雪去。在影片的結尾也可以看到,為了等一個延時鏡頭,攝影師經歷了各種極端的天氣,最終為觀眾記錄下了很多美麗又寶貴的鏡頭。

陸川:

這不是紀錄片,這是故事片!

一開始很多人都以為《我們誕生在中國》是一部紀錄片,因為片中的“演員”都是野生動物,根本不存在表演的成分。但事實上所有主創團隊都肯定地表示:“這是一個故事片。”

陸川導演說:“從一開始我就寫好了一個完整的劇本,當時劇本裡不僅僅有這幾種動物,還有東北虎、揚子鱷、野馬等很多中國獨有的動物,但后來在拍攝過程中劇本會被不斷推翻重來,因為這些野生動物的‘表演’是沒有辦法去控制的。”他坦言迪士尼團隊非常注重故事,所以專門請來了《瘋狂動物城》、《超能陸戰隊》的制片人羅伊,來為影片的故事把關。“我從中也學到了很多,我發現他們在做一部電影的時候從來不會設置特別宏大的目標,而就是踏踏實實把故事說好。”

最后成型的電影裡,保留了陸川劇本裡最初有的“生命輪回”的概念,后來又慢慢增加金絲猴回歸家庭以及熊貓母女別離等內容。在談到中國有沒有可能拍出這樣的電影時,陸川表示:“剛剛有人問到一個成本的問題,其實這部電影的拍攝成本要是放在中國,那是遠遠不夠的。這些最頂尖的野生動物攝影師在三年裡隻做這一件事情,但中國最好的攝影師據我所知三年可以拍四到五部作品。但是我覺得迪士尼給我們做了一個很好的示范:中國電影有錢了,這些錢要往哪裡去?還是要多拍像這樣的電影。”

對於影片的票房,陸川表示這可能不會是院線很看好的類型,但自己希望有很多觀眾特別是父母能帶著孩子一起去看,“但是不管怎麼樣,到目前為止拍到雪豹最多的素材就是我們了,這是一個非常大的貢獻。”

周迅:

我的幽默感被這部電影激發了

周迅這次擔任《我們誕生在中國》這部電影的旁白,從頭配到尾,很多台詞,其中還要為小熊貓、小金絲猴配音。原本大家以為周迅的嗓音沙沙的,不太適合配這樣活潑又萌萌的片子,但想不到看完電影之后覺得周迅的配音為影片增添了不少色彩,特別是一些幽默的情節,讓大家切實感受到動物也有的喜感。

陸川也坦言,找周迅來配音一開始比較擔心的是幽默感的部分,“她之前總演一些掏心掏肺、苦大仇深的角色,但合作之后發現她其實是一個段子手,總是能很柔和地去講一些笑話。”周迅自己也說:“我之前的幽默感特別差,但是因為配音的時候結合了故事的畫面,激發了我的幽默感。那些動物真的都太可愛了,特別是小熊貓滾下山的時候,我不自主地就會發出這些有趣的聲音。”對於大家都肯定自己在幽默感方面的潛力,周迅也毫不客氣地說:“他們說的都對,我其實是一個挺逗的人。”

說到第一次配音就挑戰這麼高難度的電影,周迅表示:“我先看了電影,片中關於家庭、親情、輪回的概念特別打動我,那些小金絲猴、小熊貓成長的經歷,我覺得跟我自己也很像,我就是這麼長大的。”陸川還透露,周迅這次幾乎是“公益性”配音,雖然也收了片酬,但是價格非常低。整個配音時間持續了三天,配音之后送到美國去合成,羅伊聽了以后非常激動:“雖然我聽不懂中文,但是我從周迅的聲音裡面聽到了很多的情感,很令人感動。”（記者 劉嫣）