550名留學生體驗帶講解的京劇 想學“真功夫”

3位留學生跟著京劇演員學中國傳統的“開門”。 馬菊花 攝

550名來自美國、俄羅斯、英國、德國、韓國等96個國家的留學生29日晚在山東省梨園大劇院上了一堂中國獨有的“課程”——“帶講解的京劇”。精彩多變的“課程”結束后，留學生們紛紛表示受益匪淺。

一曲京劇音樂《迎春曲》拉開了演出的序幕，《上天台》、《貴妃醉酒》、《拾玉鐲》、《楊門女將》、《下山》、《陸文龍》等10多個京劇經典劇目輪番上演。每個劇目中間，主持人都用最通俗易懂的語言對京劇人物、音樂、動作等知識進行講解。?

記者在現場看到，不少留學生邊看京劇演員表演邊模仿。在與京劇藝術家們的互動環節中，5位留學生毛遂自薦，主動跑上舞台學起了京劇表演。

來自巴基斯坦的韓德亞觀看京劇表演后豎起了大拇指。 馬菊花 攝

在山東大學學習漢語的俄羅斯小伙馬克西姆對京劇演員手中的“槍”十分感興趣，當他在舞台上小試身手后，對記者感慨道，“京劇看起來簡單，學習起來並不容易”。一些留學生豎起大拇指稱贊舞台上的京劇演員技藝高超，還表示要拜師學藝。?

舞台上京劇藝術家的表演讓來自科摩羅的尤諾十分興奮，在山大學習漢語隻有3個月的他，用並不熟練的漢語向記者重復，他特別想上台試試，說著還比劃出了京劇演員們的動作。

來自巴基斯坦的韓德亞告訴記者，“京劇太美了，很有意思，演員的化妝打扮好美！”他的好朋友雅達和辛蒂跟著舞台上的藝術家們甩袖，雅達告訴記者，等回到尼泊爾，她會將自己看到的美麗京劇分享給家人和朋友。?

俄羅斯小伙馬克西姆在京劇舞台上小試身手。 馬菊花 攝

山東大學國際教育學院教師李安帶著他的學生來觀看京劇表演，他說，讓留學生來看京劇演出，也是文化課程中的一部分，學生通過這種直觀的感受來了解中國文化，可能要比在課堂上講一大堆文化知識更有作用。他認為，文化傳播是一個漸進的過程，首先要讓學生有認識，其次再談傳播。

“中國戲曲中蘊含的忠孝節義仁義禮智信，包含著基本的人性教化，這是全人類共通的東西。”山東省京劇院院長鄭少華表示，人類藝術是相同的，他以著名的愛情劇《拾玉鐲》為例，愛情是人類共同的追求，而京劇所表現出的又是另一種文化中的愛情。他認為，包括京劇在內，中華文化的傳播不能急於求成，要循序漸進，讓留學生們通過切身的體會加深對中國文化的認同感，繼而傳播中國文化。

據悉，此次活動由山東大學國際教育學院和山東省京劇院聯合舉辦，旨在提高外國留學生對中國傳統文化特別是戲曲文化的認知，傳播國粹。

(馬菊花)