廣東姑娘霸屏蘋果首頁：世界插畫需要東方味

如果說，三年前，倪傳婧被國人知曉，是因為羊城晚報獨家報道她成為2014年福布斯“30 under 30 ”（30位30歲以下）藝術新星榜單上最年輕的得主之一的話﹔那麼，三年后，蘋果公司為迎合中國新年在其中國官網首頁隆重推出倪傳婧“色彩極其飽滿而富張力，畫面透露出韌性以及扑面而來中國風”的雞年畫，讓這個女孩再次走進大眾視野。

倪傳婧，這位出生於1988年的女生，常常被誤以為是“90后”﹔生於廣東，學於香港，成於美國，她的身上融合了一個時代“世界是平的”的精神。

插畫界會講故事的人

應蘋果公司之邀，倪傳婧為中國新年——雞年的到來創作的新畫作，在 Apple 中國官網上展示后引發的轟動，不必贅述。作品中被線條構造的中國雄雞的形象令人印象深刻，飽和度突出的色彩充滿了對新年的美好願景。

插畫是用視覺來說故事的藝術，也是一門與“限制”有關的藝術：插畫面對的題材很廣，大多數是命題創作，它需要插畫家從題材中找到重點，用圖像比喻文字的理論，以個人藝術表現來解題，把抽象變成故事。倪傳婧的插畫，總是恰到好處地把抽象概念形象化，看她的插畫，即使是不懂文章主題，畫作本身獨立來看也有著很強的故事性。

為什麼畫面會有故事感？倪傳婧曾在接受採訪時說出了小秘密：“畫畫時，我會邊聽有聲書，情節很強的，像《權力游戲》、《魔戒》，故事越長越好，40—50個小時剛好符合我畫一幅畫的節奏。我喜歡故事，等於一次做了二件喜歡的事，很享受，看到作品還會回想當時聽的故事情節。”

倪傳婧解答了關於自己創作技法的“小怪僻”：傳統和數碼的結合是我喜歡的創作模式。我喜歡以線條為主。線條用鋼筆和水墨勾勒，線條完成后，我還喜歡玩“質感”，像做實驗一樣，把線稿放到燈箱上，以不同紙張、媒介去處理畫面的質感，比如水墨、蠟筆、炭筆、油彩等，再全部掃描進電腦，在軟件裡把圖層疊一疊后上色。這技法自由度高，往往最后出來的效果，我自己都會很驚喜。

世界插畫需要東方味

雖然已經是被記者頻繁約請的採訪對象，倪傳婧仍可以一個人坐在狹小的客廳，把碗倒扣在頭上，修剪出一個干淨的碗的發型。對於外界定義的成功，她則更關注職業生涯以外令人期待的東西：“我的故事在社交媒體上被傳播后，內地是不是因為這樣的激發和鼓勵，有許多人已經對插畫藝術更好奇？”

有記者問，亞裔的背景會不會影響其在美國的發展？倪傳婧表示，“插畫在美國有很長的歷史，雖然自從照片流行以來，插畫師並沒有像黃金時代時那麼吃香風光，總的來說做插畫在美國還是有比較多的機會。相反，亞裔的背景給了我一些優勢。在風格上來說，我不一樣的成長背景讓我的作品更加獨特和鮮明。在市場角度來說，由於中國崛起，很多文章都跟中國有關，越來越多的廣告也會考慮中國市場。所以對於帶有東方味道的插畫需求也越來越大。”

在美國，因為倪傳婧的中文名字Ngai Chuen ching太難發音，她給自己起個英文名叫：Victo Ngai。她年輕自信，性格溫和。“應該如何定義成功？對於我來說，成功意味著被那些以前不認為我能做到的人所認可。”倪傳婧笑著說：“一個人的工作要隨著歲月的變化而改變，靈感的來源不斷產生，否則，你的工作是不真誠的。10年或20年，畫出同樣的風格是很無聊的，不是嗎？”

人物簡介

倪傳婧

插畫師，現居美國洛杉磯。畢業於美國羅德島設計學院（RISD）插畫專業。

2014年被美國《福布斯》（Forbes）列入“30 under 30”藝術新星榜單。其作品被西方評論譽為：“用插畫創作出一個天馬行空的奇幻世界，用東方的色彩展現了西方的哲學。”

獲獎包括：紐約插畫家協會兩枚金獎、一枚銀獎﹔3×3插畫年刊金獎﹔大中華插畫獎金獎一枚、銀獎兩枚﹔SND（美國新聞媒體視覺設計協會）銀獎﹔Spectrum Fantastic Art銀獎等。2010年、2012年、2013年入選《紐約時報》年度Opinion Art最值得關注的插畫25強。（劉雲）