早在20年前作家阿來就讀過《百年孤獨》,他清楚記得坐船過長江三峽,霧氣吞沒了整本書,連字都看不清。昨天,阿來出現在十月文學院“名家講經典”第三期活動現場,他帶來了“馬爾克斯與《百年孤獨》”講座。
今年是馬爾克斯代表作《百年孤獨》出版五十周年,但阿來直言,在談到拉美爆炸文學或者魔幻現實主義的時候,人們隻見樹木,不見森林。很多中國人覺得,馬爾克斯等於魔幻現實主義,魔幻現實主義就等於拉丁美洲文學。他解釋說,馬爾克斯並不是魔幻現實主義的創始人,也不是拉丁美洲第一個獲得諾貝爾文學獎的魔幻現實主義作家。上世紀,拉美文學改變過去對歐洲文學的復制和模仿,開始了一場尋找文學自我、自覺和自信的文學運動。此間涌現出一大批杰出的作家和作品,從魯爾福到卡彭鐵爾,從阿斯圖裡亞斯到富恩斯特,但到了中國就簡化成了一本《百年孤獨》。
與讀者的互動環節中,一位小讀者隻有12歲,他12歲就讀了阿來的長篇小說《塵埃落定》。誰知阿來建議說,年齡大一點再讀為好,比如上高中以后讀。
“名家講經典”是一項公益性文學品牌活動,2017年全年計劃舉辦20期,每期將從古今中外文學經典中精選出雅俗共賞的名作經典,邀請名家講解。