人民网>>文化>>媒体联播

文化遗产日  古琴传北美
--北美琴社举办《古琴与中国文化》大型讲座与演奏活动纪实
费力蒙
  2006年06月16日16:19 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭

新闻 评说 图书 饮食 文化批评
人物 艺术 历史 地域 网友茶馆

组图:“圆明园”惊艳全貌
·访谈:王宏甲谈21世纪中国新教育
·毛泽东影响一代法国人 中国人依然崇敬他
·赵丽蓉"拒见"毛主席:去了也说不出什么来
·最新考古:"东汉铜车马"实为西晋文物
·专家:唐以前观音像以男性形象出现

文化遗产日  古琴传北美
  6月10日是中国首个“文化遗产日”,古琴是被联合国教科文组织批准的“人类口述非物质文化遗产”代表作之一。为使海外民众在“文化遗产日”了解古琴艺术,了解中国非物质文化遗产在世界文化中的地位和影响,北美琴社6月10日下午2点,在美国加州旧金山湾区Union City图书馆献了一场《古琴与中国文化》的大型讲座与演奏活动。著名古琴家、北美琴社社长王菲,率领她的高学历学生出场,以演奏、歌唱、朗颂、展览、习舞,展示古琴与诗歌、绘画、哲学、宗教、太极之互动的魅力。

  序曲传递新信息

  活动开始前,当地最大的华文报纸《星岛日报》,在显着地位刊出《古琴魅力觅知音》消息,说:“1977年,美国旅行者号宇宙飞船向太空发射了一颗能运行十亿年的金唱片,古琴曲《流水》作为人类音乐被选入其中,向宇宙寻找知音。”“美国是一个多元化的移民国家,音乐自然受到世界各国音乐的影响,无疑古琴也是影响美国音乐的一部分。伯克利加大是第一个把古琴放在主流音乐课上讲授的大学。北美著名古琴演奏家王菲,2001年开始受邀于该校,讲授古琴理论、中国文化和古琴演奏法。2004、2005年她又邀在伯克利加大的美国音乐史课上讲授与示范古琴。2003年美国主流教育出版社hrw,把王菲演奏的古琴曲《流水》做为中国音乐的代表,收入6-12年级的音乐与地理课本。这个课本收有世界26个国家和地区的音乐,让美国学生了解世界各国音乐。”当中国在文化遗产日举办各种活动时,北美的会场也拉起横幅:TODAY IS CAINA CULTURAL HERITAGE DAY。热情的观众开车从四面八方赶来,他们之中,有老侨胞、华人学者、硅谷科技人员、美国学者、音乐人、老人等。

  节目一开始,全场先看CCTV访李祥霆谈古琴专题片,让观众对古琴有个感性认识,效果极佳。尤其片中出现李祥霆与北美琴社在旧金山合作演出的镜头后,现场一片笑声。

  中国学者开场白:今天是中国首个文化遗产日。美丽的中国,处处闪烁着文化遗产的光辉。最近中国国务院公布了两个文件,一个是公布第六批全国重点文物保护单位1080处;一个是第一批国家级非物质文化遗产名录518项,看后令人神往。联合国确定的世界文化遗产812项(文化682项、自然160项、非无物质等24项),其中中国占31项。今天展示的古琴艺术、太极功夫、木雕石刻、中医针炙,既是中国的财富,也是世界的财富。

  琴声诗画传文化

  展示古琴艺术,首先由中美琴人合作表演《子夜吴歌》、《阳关三迭》、《酒狂》。演出者身份特别,蒋文宇是硅谷华人软件科技专家,Kwan是柏克利加州大学音乐系学生,Fred是美国学者,莫尼卡是医生。他们还各自讲解及演奏《湘江怨》、《凤求凰》(卓文君与司马相如的爱情故事)。

  被誉为北美古琴第一人的王菲出场了。她先弹琴吟唱.蔡文姬《胡笳十八拍》,古琴即兴与Fred英文诗朗诵.李白《听蜀僧浚琴》。她独奏《流水》,讲解俞伯牙与钟子期高山流水遇知音的故事。刚奏完,全场掌声不断,相互交流,琴声淙淙,流水涌泻,唯妙唯肖。她独奏.被称为琴曲之王、气势宏伟的《广陵散》,并讲解该曲取材于聂政刺韩王的故事,赢得观众长时间掌声。在世界各地著名的博物馆中,珍藏许多以古琴为题材的中国历代绘画、书法。王菲现场通过投影向大家讲解了其中32幅,如唐 抚琴图铜镜(芝加哥艺术学院收藏),北宋徽宗赵佶 听琴图、.东晋 顾恺之 斫琴图(北京故宫博物院收藏),.北齐佚名 北齐校书图(美国波士顿美术馆藏),唐 周方 调琴啜茗图(纳尔逊·艾京斯博物馆收藏),五代周文矩 宫中图古琴(克利夫兰博物院收藏),明末清初 陈洪绶 学琴图(伯克莱艺术博物馆收藏)等。真实再现古琴对绘画书法创作的影响。

  古代名诗篇,常以古琴为对象,时代不同,对琴理解不同,诗词差异显而易见。朗诵选择了白居易取消古琴的《废琴》诗,“古声淡无味,不称今人情。丝桐合为琴,中有太古声。”王维封闭古琴的《竹里馆》诗,“独坐幽篁里,弹琴复长啸。”李白张扬古琴的《听蜀僧浚琴》诗,“我一挥手,如听万壑松。”弹琴讲诗,对美国正在加强学习中文、理解中国文化是很有帮的。

  特别展示传神奇

  被列入中国国家级非物质文化遗产名的雕刻、针灸、太极拳,在海外多限于华人圈中。为了让“老外”了解其神奇,华人魏凯带着他多年的雕刻作品,向现众介绍汉字与木雕艺术。他雕刻的字,有形象、会意、形声,栩栩如生。他在美国开诊所,一次警察检查,一领导看到他的木雕,十分欣赏,马上决定免检。他是受过高等教育的、中西医结合的专家,以亲身经历讲述在美国用针灸治病的功效。一位将军的孙女,中风后右肐膊不能上举,四处求医无效,她来到诊所打问,丈夫不相信连车也不下。魏凯给病人从腿上扎针,20分钟后右臂奇迹般的上举,她哭了,丈夫下车看后也哭了。一位棒球运动员伤残造成歪脖,魏凯针灸治疗后脖子正了,这位病人向美国人到处宣传针炙。魏凯感慨万分:弘扬中国文化精华,是海外华人天经地义的事。

  太极讲阴阳对冲。由太极理论研创的强体太极功夫太极拳、刀、剑、扇风靡中国波及海外。太极功夫融会了拳术、养生法、呼吸法、经络学说、民族舞蹈、古典唯物哲学等成果。楼妈妈曾参加过著名的天安门广场万人太极拳表演,她的太极剑、刀、扇曾多次获奬,来美后向各国移民教授太极扇,大受欢迎。她现场表演了24式太极拳和太极剑,规范的动作,婆娑的舞姿,让在场者羡慕。一位老美激动说:“太极拳是那幺的柔韧、优美、舒展,胜过任何一种健身形式,我也要学。”

  中国人的骄傲

  中国首个文化遗产日,给人们带来了艺术享受,文化知识和对中国进一步认识。硅谷科技研发地几位华人女士,在演出中显得很兴奋,一位说:“这次活动实在是太好了!整个节目的每一刻都十分精彩。古琴的音乐和乐曲背后的历史故事、相关的诗词、绘画,还有木雕艺术,佚闻趣事,真是一语道不尽。谨此向你们弘扬民族文化的精神和努力致敬!作为一个中国人我感到自豪。”美国圣地亚哥一位英文老师受到启示,写信给王菲说:“你们的文化遗产日活动非常有意义,我觉得你们能够向大众传播、教育中国人自己的文化,真是一大幸事。我执教的学校里最近来了一个北京的学生。我告诉她永远不要忘记自己的文化和归属。现在太多的新移民急于融入美国的主流社会,想当一个美国人,却丢弃了自己的历史和背景,淡忘了伴随自己土生土长的语言文字。这实在是令人痛心和可惜的事。”演出者感到传播文化责任很重,一位年轻人说:“既要弹琴,还要懂人文知识。我想要成为好的琴家,要在这两方面努力,还要学好中文。”

  一直致力于中国文化传播的北美琴社,成立于1997年,立足于北美,会员上千人遍及世界20多个国家。2001年组织了互联网上第一次雅集。2002年为古琴申请人“人类口述非物质文化遗产”助阵,与人民网合作,进行古琴史上第一次网上音乐会直播,当年与美国CNN合作拍摄有关介绍古琴的电视片在世界各地播放。这次活动又有新意。就中国文化传播问题,王菲认为:“中国的经济发达与文化传播不成正比,外国人知道中国的商品价廉物美,而对悠久的中国文化知之甚少。我在美国这十年,深深感受到一个国家的强大当然要看经济发展,但文化也起着非常重要的作用。否则外国人对中国理解就只是一个便宜货的代名词。用古琴在海外弘扬中国文化是一个非常好的切口,因为音乐是世界通用语言。在美国的华人都希望打入主流.打入主流并不意味着同化,一味的迎合主流文化而忘掉自己的文化,你拿什幺进入主流?把中国的文化精华介绍给美国主流也是对主流做贡献的方式,因为美国是一个多元化的国家,主流需要对各国文化了解,这样各族裔才能更好地融合。”

来源:人民网文化频道 (责任编辑:何晶茹)
相关专题
· 聚焦6月9日第七个“文化遗产日”
相关新闻:
· 首个"文化遗产日" 各地举办系列活动 2006-06-16 14:24:27.671425
· 不要让精神家园沦落 2006-06-16 08:40:19.560531
· 文化遗产日唤醒中国记忆 2006-06-16 14:37:14.893361
· 莫斯科"更摩登" :"今日莫斯科"开幕 2006-06-16 14:27:59.580025
· 传承历史,领导要带头 2006-06-15 08:30:31.76192
· "保护文化遗产 守护精神家园"文艺晚会在京举行 2006-06-16 14:22:26.864947
· 如何延续鲜活的文化记忆 2006-06-16 08:26:33.056584
· “非遗”网络保护面临危机 2006-06-15 08:31:40.494129
· 文化遗产标志:巨型空竹雕塑亮相京城 2006-06-14 13:19:12.662048
· 中国将建立遗产地监测巡视制度 2006-06-14 10:33:59.976497
□文化人物 □文化批评
·文艺界代表委员:文化惠民要有百姓视角
·文化要“走出去”更要“走进去”
·濮存昕斥晚会太多太浪费 评:症结是结构性过剩
□ 精彩文化看板 [史海沉钩] [城市民俗] [美食诱惑] [经典阅读] [人文艺术] [文化眼]

明星三国时代扮相

卡斯特罗爱过的女人

五版韦小宝夫人大比拼

民国时尚美女明信片
“中国老子文化节”之问道中国式养生
第八届玄奘之路戈壁挑战赛启动 800名…

特别推荐
"四大名著"重拍狂掀翻拍风
孔子PK章子怡 谁能代言中国
当代十大经典爱情评选我要推荐
凤凰门票微调:现在的利益冲突变得更加尖锐
《快乐大本营》停播 湖南卫视暂停娱乐节目
揭崔永元与央视纷争内幕 自曝因"实话实…
播报:南派三叔回应出轨婚变 揭宋祖英一…
赵本山捐款200万支援芦山 赵家班捐款…
播报:"星跳跃"安全遭质疑 赵本山捐款…
董卿周涛交恶内幕曝光 周涛成董卿“上司…
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved