《于丹〈庄子〉心得》海外版权曾遭“争抢”
2007年07月10日18:46 来源：人民网文化频道
《于丹〈庄子〉心得》海外版权遭“争抢” |
［相关新闻］ 《于丹〈庄子〉心得》版权输出
人民网北京７月１０日电 （记者雷志龙）近日，《于丹〈庄子〉心得》第一份海外版权被韩国三星出版社购得，完成《于丹〈庄子〉心得》外文版权输出第一步。在国内掀起风潮的“于丹热”在国外也有相当号召力，据中华版权代理公司相关负责人透露，《于丹〈庄子〉心得》的韩国版权曾遭“争抢”，两家出版社同时竞购，最终三星出版社竞购成功。
起印１万册
《于丹〈庄子〉心得》韩国发行紧锣密鼓进行中
据中国民主法制出版社发行总监刘明清介绍，《于丹〈庄子〉心得》韩国发行工作正在紧锣密鼓进行中，现已处于翻译期，具体上市日期还未最后确定。
因为已有在韩发行经验，对于未来市场预计，刘总监认为 “不会太高”，“毕竟韩国不是特别大的国家，市场容量相对中国要小很多。”此次《于丹〈庄子〉心得》韩文版起印为１万册。
传统文化受青睐
版权贸易中国尚处弱势
继韩文版权输出后，《于丹〈庄子〉心得》日文、英文等版权输出也正在洽谈中。据悉，中国传统文化图书在海外市场较受青睐，但相对于中国每年的引进书目而言，在国际版权贸易中，中国尚处弱势。
“我们的输出版权一般为传统文化书籍和当下的文艺作品，但诸如科技、法律等书籍，我们则比较被动。” 刘总监总结道：“中国图书的版权输出，还有很长的路要走。”
