莫言、姜戎、郭小橹入围亚洲文学奖

2007年07月26日08:21  来源:东方早报

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

莫言
莫言
  首届亚洲文学奖日前公布了23人的入围名单,其中,中国大陆作家有莫言、姜戎和旅英女作家郭小橹。作家莫言和姜戎分别以《生死疲劳》和《狼图腾》入围该奖项,但两位作家昨天在接受早报记者采访时均表示,对入围首届亚洲文学奖并不太清楚,“主要是国外出版社在运作,小说入围可能会对作品在国外的出版发行有帮助。”莫言说。

  首届亚洲文学奖公布的入围名单除莫言、姜戎和郭小橹外,印度作家无疑是其中最大赢家,共有11位印度作家入围,此外中国台湾、日本、菲律宾、马来西亚等地区与国家均有作家入围。
    
  据悉,最终获奖名单将于今年11月在香港宣布,只有一位作家可以获得该奖,奖金为1万美元。

  文学奖:推动亚洲文学翻译
    
  亚洲文学奖由香港文学节主办,赞助方也是著名英语文学奖布克奖的赞助商。亚洲文学奖组委会工作人员曾表示,该奖的宗旨是“推动将亚洲文学翻译成英语,及鼓励更多亚洲文学作品以英语出版。”首届文学奖也从去年11月起接受作品网上提交。据介绍,亚洲文学奖参赛作品必须由国籍为亚洲国家的作家用母语创作而成,并且尚未正式出版英文版,提交作品必须是英文译本。
    
  自去年11月至今年3月底,共有243部作品被提交到组委会参赛,最后23部小说进入大名单。“无论是提交作品数量还是参赛作家国家分布多元性,都远远超过了我们的预期。”首届亚洲文学奖组委会主席彼得·戈登日前说,“我们很高兴文学奖得到了该地区许多国家和地区的响应,几乎每个国家和地区都有作家提交作品参赛。”

  莫言、姜戎:能否获奖顺其自然
    
  莫言、姜戎和旅英女作家郭小橹是大陆地区参赛的三位知名作家。但在昨天的采访中,莫言和姜戎均表示对参赛细节不太了解,“是你告诉我,才知道我的《生死疲劳》入围了。”莫言告诉早报记者,直到今年5月份的时候才知道这个文学奖的存在,“今年5月,美国出版商向我要相关的简历和作品介绍,我才知道他们要把我的《生死疲劳》推荐到亚洲文学奖。”
    
  姜戎也表示,其畅销书《狼图腾》是由企鹅书店推荐。对于小说最终能否摘得首届亚洲文学奖,莫言和姜戎均表示,能否获奖只要顺其自然就可以,主要还是出版商的事。
    
  虽然作家对亚洲文学奖有点陌生甚至冷淡,但出版商对亚洲非英语文学的热衷通过本届亚洲文学奖可见一斑,莫言和姜戎也认为无论小说最终能否获奖,通过此次参赛无疑会帮助小说海外版的出版和发行。而这也是亚洲文学奖设立的主要初衷———鼓励非英语亚洲文学以英语出版。《生死疲劳》将于今年底在美国出版,英文版《狼图腾》则将于明年全球同步发行,此次入围亚洲文学奖不啻为出版前的一次宣传预演。而缺乏足够的重视和宣传,始终是中国当代文学走向西方主流文学圈的主要障碍。
    
  虽然亚洲文学奖的设立肯定将对推广亚洲非英语文学有所帮助,但也有媒体指出,由于英语文学出版主要由英美几大出版机构垄断,此次评奖最终是否会成为出版机构之间的较量或许会成为一大隐忧。(记者 石剑峰)

(责编:雷志龙)
新闻检索:    
   热图推荐
孩子这样才是健康的长高孩子这样才是健康的长高
北京治堵新政能"治本"吗北京治堵新政能"治本"吗
最可能消灭的癌最可能消灭的癌
健康热点健康热点
   精彩新闻
·争议优酷“泡沫”:亏损公司为何给出60倍市盈率
·在美被控虚假陈述 “网购第一股”麦考林股价腰斩
·供货商收到厂家非正式通知 iPhone4或面临暂时停供
·重庆移动原总经理沈长富或因张春江案被带走调查
·李克强:建立基本药物制度 加快公立医院改革试点
·疾病周刊:儿童白血病不要急于治疗 详细检查很重要
·每日“食事”聚焦:曝部分超市食品卖不出去换包装
·冷霜难降疯苹果 收购价和零售价不断创新高
·开开关关更省电?空调冬季使用四误区
·不合格小家电公布 新飞电热水壶上榜
·北京肿瘤医院回应“医生收回扣”事件
·南京现血荒10个月所有血型都缺 致手术无法进行
   博客精选
·公众人物拿什么为自己正名护航 中国人为何不自信
·培养孩子从画画开始 中国人为什么对"启蒙"没兴趣
·毛主席下决心定都北京的高参 冯玉祥爱搞"恶作剧"
·毛泽东林彪都曾重上井冈山 热血谱写的革命就义诗
·史上出现过多少位太上皇 古代最荒唐一次强奸事件

羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·[文化]质疑声中签约50亿 “夜郎”能否助新晃脱贫
·[关注]拿暴力和黄色当笑料:低俗文艺,观念有误
·[批评]诺奖是面镜子 照出中国作家的“小”
·[读书]《温文尔雅》:温家宝引用诗文赏析
·[读书连载]朱镕基答记者问 毛泽东最后岁月
     频道精选
<阿凡达>内地票房2.6亿<阿凡达>内地票房2.6亿
马祖尔再度回归大剧院马祖尔再度回归大剧院
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网