"华流"追"韩流" 《和你在一起》感动日本
2007年08月01日09:15 来源：《国际先驱导报》
NHK电视台宣传电视剧《和你在一起》的海报 |
中日邦交正常化35周年之际，中国电视剧陆续登陆日本。熟悉了韩剧味道的日本观众会买中国电视剧的账吗？
一把小提琴，一段父子情。这个夏天，一部中国电视剧牵动着无数日本观众的心。
“人情味十足，每集都让我感动。”一名30多岁的日本女性说。她指的是近期在日本NHK电视台播出的中国电视剧《和你在一起》。“每个出场人物都面临着各自不同的复杂问题，他们在北京这个时刻处于变革的大都市中努力生存的故事，让我产生共鸣。”
华剧敲击东瀛市场
为了纪念中日邦交正常化35周年，日本NHK电视台引进了中国电视剧《和你在一起》。此外，日本大型门户网站BIGLOBE和SO-NET也于近期播出了另一部中国电视剧《金粉世家》(日语版译为《华之家族》)。两部戏在日本都收到了不错的反响。
借此时机，日本共同社在7月9日首次推出了以介绍中国电视剧为主的杂志《中国DRAMA》。负责策划该杂志的总编丸山幸子告诉《国际先驱导报》，《和你在一起》是一部题材不错的电视剧，尤其能够吸引中老年观众。
中国电视剧的开播还让本来就很火的“中文热”再度升温。据了解，日本朝日中国文化学院今年暑假的中文课程和NHK电视台的中国语会话讲座中都加入了《和你在一起》的剧情。
【1】 【2】
