跨国交流：解决认识“赤字”的天平

　　他说，近几年，中央美院的国际交往非常繁忙。2007年，在中央美院讲课的外籍专家总人数达到了300人，几乎每天都有讲座。尽管很多外籍专家的旅费都需要自行解决,但他们本着对中国文化的热爱以及增进交流的强烈愿望，仍踊跃地来到中央美院举办讲座。中国师生在与外籍专家的交流和互动中,格外感受到中外文化交流中的不平衡问题。

　　中外文化交流不平衡的主因在于中国文化对外输出不足。近年来，随着中国经济的发展，许多国家纷纷兴起了“中国热”。很多外国人渴望更全面和深入地了解中国，中国也加大了对外交流与沟通。但是，外界对中国文化认知的“赤字”现象仍然存在。相关数据显示：近几年在图书进出口方面，中国的贸易逆差达到了10∶1，而对欧美国家的贸易逆差更是达到了100∶1以上。以2004年为例，中国从美国引进图书版权4068种，输出14种；从英国引进2030种，输出16种；从日本引进694种，输出22种。而在文艺演出方面，从1999年到2002年，仅俄罗斯就有285个文艺团体到中国演出，而同期中国到俄罗斯演出的文艺团体却只有30个。在影视剧方面，2000年至2004年，中国进口影片4332部，而出口影片却屈指可数。

　　文化输出不足使很多外国人对中国的了解流于表面，而相互了解的不平衡性会带来疑虑和不安。加大跨国文化交流有助于外国人了解中国，是缓解不信任感的平衡器，同时也是解决相互间了解失衡的巧妙天平。跨国文化交流的作用不仅仅局限在文化艺术领域，还对中国的国际形象起着推广作用。中国需要进一步促进对外文化交流，促进传统文化与现代艺术的传播，增进国际社会对中国的客观认识，在外国人眼中还原一个真实而富有活力的中国。