林青霞白描季羡林：赤子之心 年轻纯净

　　台湾影星林青霞在银幕上的才华，早已是名闻遐迩，近日在与她结识交往后，发现她的文采也相当不错，可以说是继黄宗英之后，又一位息影从文很有潜力的女明星。

　　去年国庆期间，香港翻译学会会长金圣华博士，邀我赴京在新落成的国家大剧院，观看白先勇先生筹划的全本“青春版昆曲《牡丹亭》”，还说同她一起来京观剧 的林青霞，有意去拜访季羡林和杨绛两位老人，托我联系安排一下。后因杨绛外出度假，我只陪林青霞和金圣华去看望了季羡林先生，并在《文汇报》发表了《林青霞向季羡林讨文气》一文，介绍了这次美女明星与文坛大师会晤的经过。这是我在银幕之外第一次见到林青霞。那天，她身着浅绿色上衣，未见刻意化妆，身材匀称，举止稳重，依然那么美丽，其风度显然比实际年龄要年轻许多。还发现在她的身上，并没有有些女明星那种喜欢张扬、矫情和不失做作的习气，更没有自命不凡、颐指气使的架势，而是尽量低调谦逊、平易随和。当我得知她现在潜心在作画、练书法、并有意多写散文之后，好像一下子增进了对她的亲近感。我对她说：“当年黄宗英息影后转向写作，也取得了很好的成就。你接触的人和事很多，有丰富的写作资源，只要坚持写下去，一定会获得成功。”她感谢对她的鼓励，还表示希望多读一些世界文学名著。我说我就是搞外国文学出版的，我可以选一些书寄给她。

　　没多久，林青霞就发来一篇散文《完美的手》，写她拜望季羡林、并为了讨文气抚摸季老双手的感受。文章写道：“我握着他的手，除了想讨讨文气，更希望把我内心的温暖传给他。这双手，经过文化大革命十年的浩劫，历过近百年岁月的洗礼，写过上千万字的好文章，竟然没有留下任何烙印，不但手上没有疤痕，我们还发现它竟然没有老人斑，相信此手正如其人，有如他赤子之心的年轻和纯净。”林青霞通过握手的感受和联想，写出了她对季老的景仰，文字淳朴，蕴含深情。这是我读到林青霞的第一篇文章，高兴之余还真有点惊讶。

　　春节前，我给她寄去一些世界名著，她说不知道怎么答谢。我告诉她，多写文章寄来，就是最好的答谢。果然，仅在2月份，她就先后寄来了两篇。一篇是她为金圣华的最新译作《彩梦世界》写的序言，题目叫《有生命的颜色》。这篇不长的文章很妙，它以金圣华做“模特儿”，回顾两人的交往，既夸金圣华着装、服饰的美，又引用金圣华翻译的诗句，展示了自己的颜色观和审美情趣。请看她对色彩的描写：“心情不好的时候喜欢穿灰色，有时会穿黑色，因为黑色最安全，最不容易出错。”“最近钟情于象牙色也喜欢粉紫和暗红，也许是反映出我目前的心境吧。”“用黑来形容池水的深沉和静谥，用绿苇形容纠缠的感情。”“红会尖叫，红有利爪，红还会窥视，真叫人震惊，原来红这么有生命力。”然后她概括说：“颜色不只是形容词，它也可以是动词和名词，不只代表静止的色素，它也有动感，甚至充满着生命力。”文章最后的结语是：“这个世界真美妙。”

　　还有一篇《好美好美》，是写她8年前在台湾，上山投拜圣严法师，学禅修行三天的过程和内心感受。文章引录师父给四众佛子的共勉语，诸如“知恩报恩为先，利人便是利己”，“尽心尽力第一，不争你我多少”，“布施的人有福，行善的人快乐”，等等，坦陈了自己的感悟。认识到，面对世事，“要用情操，不要用情绪”，“心里要为这一生中所有该忏悔的事忏悔，对这一生中所有该感恩的人感恩”，这样就会“少了计较，多了回馈，人也快乐起来”。通篇文章夹叙夹议，既含哲理，又耐人寻味。

　　仅从以上三篇我读到的文章，不难看出林青霞的文章，有的抒情，有的叙事，有的二者兼备，而且还在自陈感悟之中融入哲理，从这些透出的文采，表明她写文章是下了功夫的。据我知道，《有生命的颜色》一文，她前后一共修改润色了11遍。更难得的是，她对写作很有自知之明。有报纸约请她开辟个人专栏，她觉得自己刚起步不久，婉言谢绝了。我赞赏她这种态度，不过我对她说：“不开专栏可以，但还要坚持勤写。”我心里想，林青霞如能保持一个月写两篇这种势头，那不要多久，她写作的成就，必定会令人刮目相看的。（李景端）