专家:恢复繁体字不可取 建议“识繁用简”

2009年04月09日08:21  来源:中国新闻网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  中国社会科学院8日举办的第五次国学研究论坛,直面当前是否应该恢复繁体字的社会思潮,诸位专家皆表示恢复繁体字不可取,简化是汉字演变的主要倾向,并建议以“识繁用简”作为中文学习原则。

  今年两会期间,有政协委员提议“用十年时间,分批废除简化汉字,恢复使用繁体字”,随后引起社会广泛关注,“繁简”之争一时甚嚣尘上。

  在8日的论坛上,国家语委咨询委员、中国社科院语言研究所研究员董琨通过汉字演变历史的简要介绍,认为无论从字体还是字形结构来看,简化是汉字演变的主要倾向。任何一种文字符号系统,都要取得简易度与区别度的最佳协调。

  中国语言学会副会长、北京师范大学教授王宁则认为,尽管简化字存在一些不尽如人意的失误,但它已经成为社会大众文化传承和现代文化记载的工具,必须保持稳定。面对来势迅猛的信息革命,解决汉字进入计算机中的各种问题,也即进一步实现汉字的规范化、标准化才是当务之急。

  她还透露,针对恢复繁体字的倡议,她们曾经组织北师大中文系91名古汉语和古典文学成绩都在80分以上的优秀学生进行测查,让他们来写繁体字,结果只有3人及格。“因此我们要对繁简问题有深刻认识,教育需要付出很大成本,没必要也不值得”。

  董琨认为,目前社会上存在“复繁”和“进一步简化”两种思潮,都有些偏颇也不可取。基于中文信息处理的需要、两岸四地来往交流的现状以及新时期语言文字规范化、标准化的目标,他提出可以借鉴80年代新加坡教育部确定的“识繁用简”原则,在中小学学生的语文课本后边附上繁简字对照表,让学生对两种文字都能有所了解和掌握。(记者 应妮)

(责任编辑:顾爽(实习))
更多关于 繁体字 的新闻
· 中国汉字规范将进行调整 “恢复繁体字”不可取
· 专家称恢复繁体字不可取 王宁:简化汉字很成功
· 繁体字?简体字?文化传播视野下的“繁简之争”
· 帮助克服乱拆乱讲现象 我国发布两部汉字使用规范
· 汉字溯源:“牡”是雄性的统称
· 汉字简繁之争,能否加深对文化的理解?
· 恢复繁体字 文化精英故弄玄虚的汉字复古
· 繁体字和简体字都是“国字”
· 教育部回应“恢复繁体字” 语言文字将依法行政
· 文艺点评:汉字的魅力 中华文化实现繁荣的根基
我要发表留言
匿名发表  署名:        验证码:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
母亲整容成女儿模样
揭秘动物界十大血腥秘密
美女主播沈星:转角遇到爱
汪涵自曝"高龄"已36岁
   精彩新闻
·[科技]记者挺进南极冰盖之巅 手记:出门靠走通讯靠吼
·[科技]人体奥秘:人老果真“珠”先黄 7招改变夫妻生活
·[传媒]央视芮成钢:提问奥巴马 杨澜:清明节回望北川
·[传媒]名嘴们的私家珍藏 主播们耐人寻味的获奖感言
·[教育]一掷千金拍求职写真 大学生做"面子工程"
·[考试]北大清华复旦09年招生计划 2009大型高招咨询
·[文化]<一个陌生女人的来劲>等火爆 娱乐不能“泛化”
·[读书] 毛泽东诞辰115周年 毛泽东一生最艰难的决策
·[体育]申花主场2比1力克三星 国安客场0比1负于现代
·[体育]9月飞人归来!刘翔暂定上海大奖赛复出
·[娱乐]和男演员关系暧昧? 贾静雯承认曾下跪写悔过书
·[娱乐]刘烨忆《南京!南京!》拍摄 失声痛哭两分钟
   播客·视频
普京公开财产年入14万美元
贾静雯再发声明驳撒谎传闻
   小编推荐
·[关注]日本人不愿正视历史 《拉贝日记》在日遭禁
·[文化]承德市作协主席涉嫌抄袭 刘英已辞职
·[名家]韩美林炮轰了于丹?评论不可哗众取宠
·[读书]倾听女性荷尔蒙 婚姻雷区:金钱、性、孩子
·[读书]两会代表、委员读啥书?影响温总理的枕边书
     频道精选
小沈阳下月“笑转羊城”
田亮版“雷锋”缘何遭抵制?
[一语惊坛]若还把百姓当“顾客”,医改就是“为医院”而改
[论坛]别被一个孙东东挡住了眼睛·看"医改"的三个关键词
[访谈]四部委官员解读新医改方案·9日,刘利民谈大学生就业
[辩论]北京拆迁补偿每平米超3万?·教师国家统一招聘如何
[博客]习近平向谁敞开多年秘密 薄熙来何提毛主席信访批示
[博客]官场奇闻:常委丢巨款县丢助 二奶告白:怎么活才不悔
   彩信·手机报
电信诈骗链式结构
谁在糊弄农民兄弟?
人民网