讨论征集：如何弘扬中华龙文化？

人民网文化频道联合华夏文化纽带工程、中国文化报共同就如何正确在海内外弘扬“中华龙”文化、是否应更正现有“中华龙”英译名问题进行广泛的讨论，欢迎网友参与，投稿到<font color=red>人民网文化频道</font>（标注“龙文化讨论”）。(图)

文化PK：有必要改"龙"英文译名?

支持观点：中华龙形象神奇，主要象征正义与吉祥；西方的‘dragon’外貌丑陋，猖狂肆虐，主要代表邪恶与祸祟。因此，应将‘dragon’直译为‘獗更’，将中华龙英译为‘loong’以示区别。

反对观点：只有在传统文化的深厚底蕴上，创造出更加灿烂的文化，创作出更多的文化杰作，不断丰富龙文化的内涵，才能让国家形象更加美好。更改龙的英译名，不但不能显示出文化自信，也注定徒劳无功。