|
【编辑点题】3月9日，全国政协委员、国务院新闻办公室原主赵启正代表新闻出版界在全国政协十届四次会议第三次全体会议上发言时说，和中国对外贸易“出超”相比，中国的对外文化交流和传播则是严重“入超”，存在“文化赤字”。
3月17日，人民网发表人民网时评《面对文化逆差 中国果真就强大了吗？》把这个话题引向深入，引起网友热议。本期的文化眼列出文化交流领域存在的诸多“逆差”现象，并整合了相关评论和专家对策。欢迎您就如何减小中国对外的文化逆差发表意见。
●图书
多年来我国图书进出口贸易大约是10：1的逆差，出口的图书主要是到一些亚洲国家和我国港澳台地区，面对欧美的逆差则达100：1以上。2004年，从美国引进图书版权4068种，输出14种；从英国引进2030种，输出16种；从日本引进694种，输出22种。2005年，对美版权贸易逆差是4000：24。
●文艺演出
从1999年到2002年，仅俄罗斯就有285个文艺团体到中国演出，同期中国到俄罗斯演出的文艺团体只有30个，相差10倍。从2000年到2004年，中国进口影片4332部，而出口影片却屈指可数。美国电影的生产量只占全世界的5%～6%，但放映时间却占全世界放映总时间的80%。
●语言文化
美国高中有大约2.4万人学中文，但学习法语的美国高中学生是100多万。美国3000多所大学，只有近800所开设了汉语课程。英国财政大臣布朗2003年来中国时说，英国在继续进口越来越多的家电、服装和其他东西的同时可以用出口一样东西来平衡，这就是英语。英语教学作为一项出口，它的价值在五年里已经从65亿英镑增加到了103亿英镑，大约占GDP的1%。
●影视
《泰坦尼克》、《指环王》都在中国获得了很大的效益，可是中国的电影在国外，特别是在美国，却很难得到有效的传播。从2000年到2004年，中国进口影片4332部，而出口影片却屈指可数。美国电影的生产量只占全世界的5%至6%，但放映时间却占全世界放映总时间的80%。
●新闻出版
书刊贸易方面每年进口与出口额差距为10倍―15倍。2004年我国出口了700多万册（份）书报，只占国内当年书报刊出版总量的0.16‰。2004年我国向美国输出了14种版权，而从美国引进版权4068种，进出比为290∶1。
★作为一个拥有5000多年文明史的文化发源地，只出口电视机，不出口电视机播放的内容，也就是不出口中国的思想观念，就成了一个硬件加工厂。文化不是化石，化石可以凭借其古老而价值不衰。文化是活的生命，只有发展才有持久的生命力，只有传播才有影响力。民族的振兴，始于文化的复兴。只有在世界文化中占有一定的份额，才能成为文化强国。”>>>>
――赵启正
★继资源、管理、科技和人才竞争之后，当今世界已经开始了第五轮竞争，即文化战略的竞争，文化正在成为国与国之间竞争的利器。只有走出去，才能突破自我，加速成长。>>>
――桂晓风
★撒切尔夫人最近说，中国不会成为超级大国。“因为中国没有那种可以用来推进自己的权力、从而削弱我们西方国家的具有国际传染性的学说。今天中国出口的是电视机而不是思想观念。”“铁娘子”说这话虽然是批驳中国威胁论、为中国解围，但却一针见血地说出了中国不能成为大国的要害：一个真正的大国，不是靠卖衬衫给世界贡献多少 GDP 就可以的。它还必须在文化、在人类的价值观上，拥有影响和引导这个世界的文化力量。而这些我们有吗？
中国经济已经很强大了，但是除了商业和生意，除了利益和利润，还应该在文化上，存有影响和引导这个世界的理想和责任感。这就是中央为何一再强调要两个文明一起抓、发展社会主义先进文化了。换句功利一点的话来说，在全球资讯时代，诸如文化政治价值观念等软实力都是大国身份的标志。再说句难听的，即使地球上每个人都穿着我们制造的裤子，但如果缺乏对民族文化的自尊和自爱，缺乏对世界文化的影响和推动，我们还是不能称自己为大国。>>>
――卢新宁
★文化是一个民族的灵魂.如果我们只有GDP的增长,而没有整个民族文化精神的张扬,向世人展现的也不过是个爆发户的形象
――网友IP：61.149.86.★
■张新建：重视文化贸易
中国文化走出去是一个系统工程，不能靠一个部门的努力来完成，既要依靠传统意义上的对外文化交流和宣传活动，更要依靠文化贸易，直接将文化产品输送到国际文化市场上。这是一个长期复杂的工程，不可能毕其功于一役。>>>
■桂晓风：借船出海 政策支持
推动更多中国文化走向世界，要超越部门互不通气、分散作业的体制，调整资源配置，集中各方智慧，制定文化对外发展战略。在自身力量壮大需要一个过程的情况下，可以先“借船出海”，选择一些骨干集团或单位与国外一些管理规范、技术先进、资信可靠的知名集团、跨国公司进行合作，利用他们的网络和发行渠道，使我国的出版物、音像制品等更多更快地走向世界。实施政策支持，对于重点单位和重点项目，要在立项审批、贷款、利率、税率等方面实行优惠。>>>
■张国良：解放思想
加大国家及各级政府对文化建设的财政投入，加大吸引民间资本及外资，增强文化产业的竞争力，重视民俗文化……文化发展也必须突破观念和体制的束缚。复兴中华文化，需要来一次大的思想解放运动。>>>
■赵启正：人才、教育和贸易
要把振兴文化和对外传播文化提到民族命运的高度，文化的振兴和输出关系到国家的强大和民族的未来，必须纳入国家发展战略。其中，对外传播和输出文化是重要的组成部分；输出文化要培养人才，组织面对外国的文化和意识形态的一支有战斗力的队伍；振兴文化需要加强文化教育，有条件的大学设立文化学系，系统地进行文化的教学和研究，培养文化人才；在文化贸易中，要增加一些对外国公司的约束条件，如让他们承担中国文化产品出口的任务。>>>
●数字
韩流文化产品出口为韩国赚取了大笔外汇。2003年，韩国文化产品出口总额为6.3亿美元，只占文化产业销售额的1.7%。但增长极快，据韩国贸易协会在一份关于“韩流”的经济影响的报告中称，2004年，仅对中国大陆、日本、泰国、中国香港和台湾地区的与“韩流”相关的商品出口，就达9.18亿美元，占韩国对上述5个经济体出口总额的7.2%。
按照韩国文化观光部的划分，韩流文化盛行国家和地区是：中国大陆、中国台湾、中国香港、日本、新加坡、越南。显然主要是在汉字文化圈内。据韩国报纸报道，2003年，在中国网络游戏市场上，75%的产品是从韩国引进的；2003年，韩国广播电视节目出口额达4213万美元，73%出口到亚洲国家和地区，其中台湾地区为24.5%、日本为19%、中国大陆为18.6%；2004年，韩国电影出口额为5828万美元，出口到亚洲的有4532万美元(77.8%)，而其中日本就占了4040万美元(占69.3%)。
●效益
韩国人认为，IT产业的成就代表韩国的实力，“韩流文化”则代表韩国的魅力。柔性的魅力对提升一个国家、一个民族的形象来说有更加重要的作用。在三四十年前，韩国在世人看来，还是个比较封闭的以农耕文化为主的岛国，甚至被称为“隐士国家”。人们总会把韩国与国土分裂、政治军事依附美国、经济不算发达、观念保守、街头行动频繁、劳资对抗激烈、国民性格内向且倔强等一些比较负面的特征联系起来。通过几十年的发展经济，尤其是近十年来变成IT强国后，人们对韩国印象改变了不少。
韩流文化输出的另一重大效益，是在全球特别是在亚洲的韩流文化盛行的国家和地区，兴起了学习韩语热。韩国语使用仅名列世界全部语种的第11-12位，在文化市场上无疑是边缘性语种。但是在韩国影视、游戏产品的引领下，全球学韩国语的人数增长较快。自1997年开始有“韩语托福”(外国人韩国语能力考试)以来，每年参试人数稳步上升。1997年是2274人、1998年为2663人、1999年为3445人、2000年为4850名、2001年为6049名、2002年为7306人、2003年为10416人、2004年为15279人。参加考试国家也由1997年的4个国家到2004年的16个国家。每年参加汉语托福的考试人数是88000人，其中有55000名是韩国考生。我国已经有30多所大学有韩语系。
韩国政府认为，不应该把“韩流”现象看作是单纯的文化传播，而要使之成为亚洲的代表性文化，大有通过韩流文化来与中国争夺儒家文化正统地位的味道。有位香港学者评论《大长今》，说该剧是韩国崛起于东亚的一部政治宣言书，是韩国傲然走向世界的一张文化身份证。它的目的是要与中国争夺儒家文化主体精神的解释权。本人觉得这位香港学者的评论比较到位，值得我们深思。>>>
|
