人民网>>文化>>媒体评弹

第二届"文化讲坛"实录(演讲篇)
吴建民:"中国风"背后的文化体验
吴建民
  2005年12月23日11:03 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
  主持人崔永元:下面我们来听吴建民先生的演讲,他的题目是《“中国风”背后的文化体验》。 

  当大使这么多年,我最自豪的是中华文化 

  很高兴来参加文化讲坛。我和永图是几十年的老朋友了。解放日报报业集团的同志到北京请我来参加这个讲坛时,我就觉得“文化讲坛”这个名字取得很好,时机也非常好。 
  从1989年到现在,我从事外交工作16年,其间在欧洲待了11年,在国内5年多。这16年中,世界发生了深刻的变化。有一次我到大学去演讲,讲完之后大学的小记者把一个麦克风递了过来:“吴大使,您做了这么多年大使,最自豪的是什么?”我毫不犹豫地说:“最自豪的是中华文化。”这句话来源于我自己11年在国外的经历。 
  1989年1月,我到比利时担任中国驻比利时使馆和中国驻欧共体使团的二把手。1月份刚上任的时候,我想见什么人,对方的大门都是敞开的。之后我回国休假,正好碰上国内的政治风波,因为没有车子到机场,我耽误了十来天才回到比利时。回去之后我打算请欧共体委员会中国处的处长吃饭。过去我们常有来往,我亲自打电话给他:“我从国内回来了,咱们一起吃顿饭怎么样?”他说行。可那天我在饭馆等了很久,他打来一个电话说,奉上级指令这顿饭不能吃。他明知道这违反了外交礼节,也知道这对中国人是一种羞辱,但是他就要这样羞辱我们。我当时心里很不好受。 
  可就是在当时什么“门”都进不去的时候,快过春节了,我所在的比利时的一个区的区政府,要举办一场中国文化晚会,请我去演讲。我直接用法语向他们介绍了中国文化的特点。场下报以热烈的掌声,他们感受到了中国文化的力量。可见,中国的文化魅力非常强。 
  后来,我到荷兰去当大使,情况开始有了变化。1995年初,湖南省马王堆出土的一批珍贵文物到阿姆斯特丹展览。我邀请了荷兰王国的一些大臣,效果非常好。甚至有人拿了他们的衬衫对我说:“吴大使你看,你们两千年前织出的东西比我们现在的还好,中国人真了不起。”还有些人对我说:“看完展览后我明白了,你们中国现在改革开放发展得那么好不是偶然的,两千年前中国就非常杰出。”看来,文化的力量不得了。 

  中华文化让法国总统那样痴迷 

  我在1998年11月到法国。记得11月6日那天我刚到,当时的驻法代办,也就是现在的外交部新闻司新闻发言人孔泉对我说,希拉克总统刚刚参观了在巴黎展出的上海博物馆的青铜器,他在那里看了两个小时。我心想,这位总统是懂中国文化的。 
  后来我听到很多关于他的故事,以及我直接和他接触后,我得知总统先生和我一样,每天晚上要看几页关于中国文化的书,特别是关于青铜器的书,他对青铜器最新的研究情况特别了解。你看,他对中国文化的爱好已经到了这样痴迷的程度。 
  很多在巴黎举办重要的演出,希拉克一般不参加,他似乎并不热衷西方的歌剧。但是中国的出土文物展、编钟展,他是有请必到。中法双方在中国塔克拉玛干大沙漠发现的文物在巴黎展出,他一看就是两个小时。有一次,巴黎举办中国书法展。我心想,书法展大概法国人看不懂,平时能邀请到总统也不容易。我试着向希拉克递交邀请书,并当面邀请他:“总统先生,我们有个书法展,您去不去?”“我去。”他很干脆。 
    上海博物馆的前任馆长马承源到巴黎能见到希拉克,而我们的一些领导干部去却未必能见到他。希拉克告诉我,他年轻的时候曾到过上海,听过马承源先生的讲课,对他非常尊重。这就是文化的力量。 
    再举一个例子。有一次巴黎一所军校请我去访问,演讲之后提问,一位法国军人就站起来了:“中国现在正在崛起,经济增长很快,你们强大起来会不会扩张?”这个问题提得非常尖锐。我想,对法国人仅仅讲我们的政策是不够的,我就举了郑和下西洋的例子。 1405年到 1433年郑和七下西洋,他所率领的舰队是世界上最强大的,其中最大的旗舰可以装载一千多人。当时的中国掌握经济优势、军事优势、科技优势、文化优势,拥有最强大的舰队,可中国没有侵略他国。和平是中国文化的一部分。如此一讲,法国人就懂了。前一段时间,我接受 CNN采访,美国人也问我关于中国威胁论的问题。我同样举了郑和的例子。美国人和法国人的反应却不一样,美国人说这是六百多年前的事情。我想,一个有历史的国家和一个没有历史的国家,认识的差距是很大的。(全场大笑) 
    在我的外交生涯当中,文化发挥很大作用的例子非常多,这其中也包括江泽民主席和希拉克总统之间的交往。 1999年 8月 2日希拉克总统请我去总统府吃饭,这是中法建交以来第一次。那年 10月,江泽民主席要访问法国,为了做好这次准备,总统及夫人、女儿出面专门邀请我去吃饭。在交谈的过程中他说:“我和江泽民主席关系很好,我们有共同的爱好,我们都喜欢李白。”(场下一片惊讶)“吴大使你知道吗?我正在写一个关于李白的电影脚本。”(场下大笑)“总统您还有时间写脚本?”“忙里偷闲吧。中国有很多有才华的演员,我正在安排这个角色。” 
    我在法国做外交工作往往不需要讲很多的大道理。到博物馆去看,中国的文物在那里展览的时候,法国人的表情就让你感动,那是一种钦佩,甚至是有一点崇拜的眼光。他们觉得,几千年前的东西做成这样,多好啊。不像我们现在有一些人参观博物馆却是走马观花,大步流星。法国人为了看中国的文物,他们可以在雨里排队等候 45分钟,进去再排个把小时。这是因为中华文化了不起的力量。 
    还有一个比较近的例子。今年 4月 23日,著名的会计师事务所德勤公司把世界各地的合作伙伴都请到北京,在中国大饭店办了个盛大的晚宴,请我做主旨发言。我讲了中国崛起的特点。一位听众举起了手:“大使先生,您觉得中华文化最突出的特点是什么?”我回答了一句说:“ W eChinese bel ie veinharmon y.(中国人喜欢和,以和为贵。 )”你们看故宫三大殿:太和殿、中和殿、保和殿,都有一个“和”字。于是我又讲了诸葛亮对孟获七擒七纵的故事。讲完之后,外国人都听迷了。当年欧洲人移民到了美洲对印第安人不都是赶尽杀绝嘛,可我们中国人却有这样七擒七纵的传统。讲完之后,回到主桌,公司总裁和几位高级副总裁纷纷向我打听:“这个故事是从哪里来的?”我说是《三国演义》。“翻译成英文了吗?”我说有。前几天他们给我发来一封 e-mail,告诉我德勤公司给每位公司领导都发了一套英文版的《三国演义》。(全场鼓掌) 

    21世纪世界需要中国的“化” 

    我觉得这个“文化讲坛”办得非常及时。中国人需要重新认识自己的文化价值。 
对于这一点,有些人还在走入误区。今年 8月,我到山东演讲,一位听众问了我一个问题:“吴先生,小孩出国什么时候比较好,是小学、中学、大学还是研究生?”我反问他一句:“中国人最宝贵的是什么?”是中华文化。如果小孩对中国文化没有什么了解,那就等于培养了“香蕉”,皮肤是黄的,和外国人一样,能讲流利外文,但他的最大优势没有了。 
    2003年 1月,我去法国的一个海外省留尼汪,那是马达加斯加边上的一个岛。发现当地有两万多华人,其中有相当一部分已经进入了主流社会。那里出了唯一的一名华裔法国国民议会议员,他的名字叫曾宪建,是曾子的后代。正好李岚清副总理去南非访问,在那里歇脚。他把李岚清副总理请到他所在的城市,举办了一个大宴会。他对李岚清说,能不能派一些老师到我们这里教中文,我们的孩子在这里,法国人看到我们长了中国面孔却讲着英文。回到中国大陆,别人对我们讲中文又听不懂。“没有任何事情比忘记自己的根更可悲了。”讲到这里,一个从政多年的人掉了眼泪。语言是文化的载体。语言不行了,中华文化之本也就没有了,中国人最宝贵的财富也没有了。我希望中国人早一点走出这个误区。 
    中国人现在需要重新认识自身的文化价值。五四运动时期,我们对旧的东西要冲击,不冲击不行。还是“君君臣臣父父子子”,就无法革命。但革命总是矫枉过正,革命成功之后应该回过头来看看。毛主席曾经说过,从孔夫子到孙中山要弘扬其精华,剔除其糟粕,但讲了之后却没有人去做。到了文化大革命时期,把否定过去推向了高峰,什么都成错的了。正是这样的历史原因,使得今天的中国人对自身的文化价值理解不够。所以我觉得你们的文化讲坛办得好,可以推动中国人重新认识中华文化的价值。 
    第二个原因是世界需要和谐。前一段时间法国前总理拉法兰到我们外交学院发表讲话。他说现在法国知识界有一个看法,而且这种看法正在取得越来越多的支持。 20世纪是对抗的世纪、战争的世纪。 21世纪应当是合作的世纪、和谐的世纪。中华文化能够在 21世纪对世界作出更大的贡献。 
    前两天我到巴黎去参加国际展览局大会,又见到了拉法兰。他学了一句中文,他说:“ 21世纪世界需要中国的‘化’。”中华文化一个很重要的特点就是能化解很多的矛盾。仔细算来,全世界那么多古老的文明都中断了,唯一中华文化没有中断,它有其内在的生命力,它有它的包容性,它总是善于吸收外部好的东西,而不是把自己封闭起来。 
    中华文化很了不起, 21世纪世界需要中国的“化”。中国人需要在这方面作出更大的努力,就像中央提出的构建和谐社会,我们要为和谐的世界而努力,我认为中国人要为此作出更大的贡献。 

来源:解放日报 (责任编辑:文松辉)
文化看板
文化人物
...更多
文化批评
·文艺界代表委员:文化惠民要有百姓视角
·文化要“走出去”更要“走进去”
·濮存昕斥晚会太多太浪费 评:症结是结构性过剩
·游客在故宫文物铜缸刻“到此一游”被斥缺德(图)
·民俗专家斥民俗怪现状:商业化、教条化、概念化
·作家谈批"泰囧"三俗:我反对的只是追求利润观点
·2012年纯文学遭遇冰火两重天 或被诺奖刺激复苏
...更多
精彩推荐:
历代名家画中的牡丹
历代名家画中的牡丹
国家地理经典摄影欣赏
国家地理经典摄影欣赏
“金银岛”惊人宝藏
“金银岛”惊人宝藏
最美的十大名山
最美的十大名山

文化频道每日新闻排行榜10条 文化频道每日新闻推荐
凤凰门票微调:现在的利益冲突变得更加尖锐
《快乐大本营》停播 湖南卫视暂停娱乐节目
揭崔永元与央视纷争内幕 自曝因"实话实…
播报:南派三叔回应出轨婚变 揭宋祖英一…
扬州发现"隋炀帝陵" 墓制规格"比不上…
揭秘宋祖英坎坷成名路 自称一生就在乎一…
释小龙助理《星跳跃》溺亡 浙江卫视停播…
...更多
·访谈:王宏甲谈21世纪中国新教育
·毛泽东影响一代法国人 中国人依然崇敬他
·赵丽蓉"拒见"毛主席:去了也说不出什么来
·最新考古:"东汉铜车马"实为西晋文物
·专家:唐以前观音像以男性形象出现
·百位名人再遭开涮 章子怡化身清洁工
·首例博客告博客案:"小博客"网上致歉
·"越女"集体报名红楼选秀:我们有实力
·"薛宝钗"至今未婚 批驳传闻否认当保姆
·只等婚礼的祝福 "寿星"姚明的七年之恋
...更多

文化专题推荐
独家:连线文化精英
陈子善:一缕沉香忆爱玲
潘石屹:看不上小资文化
白先勇:民族要精英文化
于殿利:百年商务启民智
您知道春有几种雅称吗
徽杭古道游记
中国青春电影10年之佳片
世界七大谜团的前世今生
正说孝庄
回忆末代皇帝溥仪
鲁迅的N个“不”
揭开女儿国消失之谜
日本艺伎在历史上的贡献
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved