50年前的1955年，24岁的彼德·霍尔（PeterHall）导演了当时还名不见经传的剧作家萨缪尔·贝克特（SamuelBeckett）的法文戏剧《等待戈多》，并在伦敦首演了英文版，这部晦涩难懂的戏剧遭遇了法文版在巴黎首演时同样的冷嘲热讽，但观众的热情仍然给彼德·霍尔带来了意想不到的成功，并引发了英国戏剧界的改革。50年后，位于英国布斯的皇家剧院（RoyalTheatre,Bath）将在8月16日到9月3日由彼德·霍尔将带来11场“《等待戈多》50周年纪念版”。

　　《等待戈多》在2000年被英国皇家国立剧院(RoyalNationalThe－atre)的戏剧专家们评为20世纪最重要的英文戏剧，因为它“在喜剧和讽刺剧间、在（人物的）歌舞杂耍和焦躁不安间，创造了一种极好的平衡”。该剧由主人公爱斯特拉冈（Estragon）和弗拉季米尔（Vladimir）的对话组成，他俩在一条荒芜的道路上艰难行走，并一直等待着一个捉摸不定的人物戈多（Godot）的出现。

　　但50年前首演时，这绝对是一部富有争议的先锋戏剧。当时的学者感叹《等待戈多》晦默艰深，最富影响力的批评家对之嗤之以鼻，但巴黎、伦敦、纽约的观众却如朝圣般蜂拥入剧场，剧院的经理们更是到处联系演员抢着上演《等待戈多》……难道观众能够解读《等待戈多》的隐喻？或许他们什么都不知道，也不想知道；但也有真的被打动的———1957年，“世界上最粗鲁的观众”、美国圣昆廷监狱的犯人们看完该剧后，千名囚犯竟潸然泪下。

　　彼德·霍尔前不久在接受英国《卫报》采访时说：“我当时觉得《等待戈多》非常具有独创性，因为它以‘等待’来隐喻生活。而且这部戏十分有趣，写得也好，整部戏剧的节奏也妙极了。但是我并没有对自己说‘这是本世纪中叶（20世纪）具有划时代意义的戏剧’，我只是想‘在这样闲散的8月，有这么部戏来演实在太棒了’”。

　　虽然彼德·霍尔并没有料到《等待戈多》的成功，但是他的眼光确实厉害———该剧的剧作家萨缪尔·贝克特10多年后在1969年摘得了诺贝尔文学奖，诺奖评委会在致词中这样评价他1952年的戏剧《等待戈多》：“该剧以一种诗歌般的直白，捕捉了人类形而上的困境———永久的、不确定的期待……”