人民网>>文化>>城市地理

(漫话•漫画)
老百姓的俗话
方  成
  2006年09月13日08:12 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 

  俗话:搬起石头砸自己的脚
  方 成作
  每天清晨六点半一过,我就到报社里的小公园去练体操,十几人由领操的带着练。正是秋冬之际,东南角天上还有颗挺亮的星星,老左指着那颗星说:“大毛出来二毛赶,三毛出来白瞪眼。这是三毛,到白天啦。”天有点凉,他又说:“数九啦。一九二九不出手。”我说:“到三九天就冷啦。”他说:“三九四九凌上走,水结冰了,能在上面走啦。”我问:“后边呢?”“五九、六九河边看柳,七九河开,八九雁来,九九加一九,耕牛遍地走。该过春节了。”

  对我国传统的节气知识我不懂,他这一指点引起我的兴趣。我只知道有二十四节气,却不知道顺序。最近才有人教我:

  春雨惊春清谷天,

  夏满芒夏暑相连;

  秋处露秋寒霜降,

  冬雪雪冬小大寒。

  节气的名字我还知道:第一个春是立春,第二个春是春分,雨是雨水,惊是惊蛰,清是清明,谷是谷雨,“天”字是为了谐韵用的字。下面的就是立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒了。

  用如诗的语言这么安排,听来有趣也好记,可说是一种幽默手法。还有许多告诫的话,都用很有趣的、形象化的说法,如说要采取预防措施,就说:“怕尿炕,少喝水。”说要紧抓时机,就说成:“不见兔子不撒鹰。”说各人有各人的脾气,就说:“泥人也有个土性儿。”这样说法不仅非常通俗,清楚,有说服力,听着也有趣动人。

  人的语言大都使用概念性的表述方式,上班、下班、开会、回家、出差、顺利、很巧、预防措施、抓时机等等,这些词儿不都是概念性的、抽象的吗?听了只觉得干巴巴的,若作形象化的比喻,听着效果就有力多了。这样的比喻自然也是用得巧才显出幽默感来。

  人说话常用比喻,都是用日常生活中很普通的事物来对比,人都熟悉,一听就明白。但比喻要用得巧,须对生活熟悉,还须有些语言技巧。那是在文明社会语言进化条件下的人,才会善于运用的技巧。

  中国几千年来是以农业为主的国家,农民最多,所以大多数的俗语、谚语、俏皮话大都出于农民之口。所用的比喻,自然大多出于农村生活。历史上农民对贫富之差和对官府的压迫最为敏感,俗话中表现很清楚。如“家有三石谷,喘气就粗”,“大年初一逮兔子,有它过年,没它也过年”,“富人一席酒,穷汉半年粮”,“有钱的王八大三辈”等等,用的多是幽默讽刺性的语言。

    《人民日报海外版》 (2006-09-13 第07版)

 

来源:人民网-《人民日报海外版》 (责任编辑:朱月怡)



打印文本   我要纠错  查看留言   强国社区   给编辑写信    E-mail推荐
 

请注意:
1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。

新闻排行榜


镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2006 by www.people.com.cn. all rights reserved