人民网>>文化>>地域>>行走

满语“活化石”――“伊兰孛”
李巨炎(满族)
  2006年04月27日08:46 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭

新闻 评说 图书 饮食 文化批评
人物 艺术 历史 地域 网友茶馆

比基尼60年:电影中的比基尼
·英国图书馆藏书重点转向中国和印度 
·周汝昌告曹雪芹酒厂 索赔百万涉20种酒
·溥仪四弟无权主张"皇兄"肖像权?
·高校三怪状:"论文厚 学历高 官味浓"
·编纂与流传 文津阁《四库全书》出版前言

  “伊兰孛”是满语,译成汉语为“三家子”,是黑龙江省齐齐哈尔市富裕县的一个满族聚居的村落。

  “三家子”村是黑龙江满族人在清朝康熙年间建立的村屯,距今已经有三百多年的历史了。

  “三家子”村是我国目前唯一保留满语的村落。自金启孮先生在20世纪80年代撰著出版《满族的历史与生活――三家子屯调查报告》一书,首次披露介绍了“三家子”村满族仍能讲满语的情况后,吸引了海内外众多的满语研究专家、满族人士前来“三家子”村考察、研究、了解“三家子”村满语,“三家子”村被誉为中国满语“活化石”。“三家子”村不仅成为满语研究的重要基地,也是研究通古斯语系――满语支系语言的理想场所。

  “三家子”村的满族说的满语比较纯粹,其长期保持说满语的原因:一是“三家子”村是满族居住集中的村落,满族之间互相通婚;二是“三家子”村地处偏僻,交通不方便,在20世纪60年代初之前,一直没有外族迁入,受外族影响较少、较迟。由于这些原因,几个世纪以来,“三家子”村的满族才能一直保持着本民族的语言和风俗习惯。

  大约从20世纪80年代末开始,“三家子”村满语呈现出明显的衰落趋势,主要是由于“三家子”村精通满语的老人陆续谢世,以及满族与汉族通婚日趋增多,导致使用满语较以往大大衰退,“三家子”村能说满语的满族人在大量地递减,仅有个别满族老人之间能够较好地用满语进行交流。从近几年的跟踪调查情况看,老人们的满语会话能力在逐渐退化,现在已经没有人能用满语讲述民间故事、传说。

  为了保护、抢救濒临失传的“三家子”村满语,黑龙江省将投资近百万元建设全国第一所满语学校――“三家子”满族村满语学校。

    《人民日报海外版》 (2006-04-27 第06版)

来源:人民网-《人民日报海外版》 (责任编辑:何晶茹)
相关新闻:
· 中国非物质文化遗产:热贡的“巫风舞祭” 2006年04月27日
· 聊斋俚曲入选国家级非物质文化遗产名录 2006年04月27日
· 怎样体现城市文化的"软实力" 2006年04月26日
· 象形文字“活化石” 水书申报世界记忆 2006年04月21日
· 工业遗产:阅读城市的名片 面临消失 2006年04月20日
· “文化遗产日”口号征集作品选登(一) 2006年04月19日
· 文化保护的中国式机遇 2006年04月18日
· 提案追踪:传承文明留住根 2006年04月14日
· 解放论坛:传承传统文化要注入"新意" 2006年04月03日
· 文保、建筑专家重走梁思成之路 2006年04月03日
□文化人物 □文化批评
·【文化人物】郑渊洁:从皮皮鲁之父到当红"勃客"
·【文化人物】真假"简宁"以及被误读的"80后"
·【文化人物】易中天:我是流寇主义
·【文化批评】批评失语:利益魔咒下出版商与媒体的合谋
·【文化批评】市场化少林寺 佛门何来净土?
·【文化批评】勒紧裤带看场戏  票价太离谱!
□ 精彩文化看板 [史海沉钩] [城市民俗] [美食诱惑] [经典阅读] [人文艺术] [文化眼]

春来了,打开苏州一扇窗

歌迷珍藏张国荣相片曝光
邓小平与撒切尔夫人交锋记
麦克阿瑟曾想火烧靖国神社
1834年,中国出了位世界首富
兰芳共和:华人在海外建立的第一个国家
刺客被砍头 希特勒逃过20次暗杀

东北十大怪

玛雅奇琴伊察古城
英国的“绅士风度”
给文化旅游注入生命力
米兰:大众化的时尚
全国最大单幢古民居--福建"宏琳厝"
克罗地亚为失恋者建博物馆
【18岁成为富翁的秘密一组图】  【让你一夜狂赚的绝世大秘密】 
请注意:
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。

特别推荐
· ★"文化遗产日"口号选登
·
★"网上美德行"征集评选
· 
★ "我读人大书"征文启动
【文化周刊】《闪闪的红星》难逃恶搞 郭…
邓小平与撒切尔夫人交锋记
组图:2006Manhunt世界男模大…
爱读书 读好书――今天你还读书吗?
韩国:不和没读过"三国"的人说话
红得发紫背后:郭德纲收到死亡威胁
中南海里的非机密轶闻
  
人民网搜索  互联网搜索




健康指南





   

镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2006 by www.people.com.cn. all rights reserved