《茉莉花》首次奏响梵蒂冈城

2008年05月09日09:58  来源:北京青年报

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  “感谢大家,祝一切顺利!”教皇本笃十六世用中文向到访梵蒂冈城的中国艺术家致谢。

  北京时间昨天凌晨,梵蒂冈城保罗六世礼堂。一场不寻常的音乐会在莫扎特不朽名作《安魂曲》中拉开帷幕,在中国传统曲目《茉莉花》中圆满结束。担任演出的是中国爱乐乐团和上海歌剧院合唱团,而一位最特殊的听众则是教皇本笃十六世。

  这是中国第一个官方文艺团体在梵蒂冈城亮相,也是教皇第一次在梵蒂冈城观看中国艺术家的表演,双方的第一次意义非凡。

  ■“此次音乐会是让世界重新发现中国的机会”

  1966年建成的保罗六世礼堂位于圣彼得大教堂的旁边,它是教皇本笃十六世每周三布道的地方。昨天,这儿走进了7000名来自各个领域的观众,除了教皇和红衣主教团,还有宗教信徒和普通观众。

  位于观众席的正中间、距离舞台30米的地方,放着一把比普通椅子宽大很多的黄色高背靠椅,这是教皇的座位。

  距离演出开始还有3分钟时,一袭白色长袍的教皇本笃十六世在众人的簇拥下入场了。面对人们的热情,教皇微笑着招手回应。

  目送他落座,中国爱乐乐团指挥余隆在演出前致辞,他说:“音乐是超越语言和宗教的,它就如同一座桥梁,让世界了解我们对于世界其他文化的了解程度,所以说此次音乐会是世界重新发现中国的一个机会。我们的演出也可以成为传达和平与关爱的一个信号。”

  ■教皇与演员握手并用意大利语和英语致辞

  教皇本人是一位莫扎特专家,演出中,他始终静静聆听,偶尔会托着脸低头沉思,品味着每一个细节。50分钟的《安魂曲》结束时,教皇和观众一起持续鼓掌近5分钟。演出间隙,教皇起身走上舞台,同余隆以及四位担任领唱的著名歌唱家张建一、饶岚、曹峥和龚冬健握手。

  随后,他用意大利语和英语发表了讲话:“这个音乐会从某种程度上让我们接触到中国社会活泼轻快的现实,你们用细腻和优美的演绎,奉献了一个属于人类艺术遗产一部分的音乐作品。你们的演绎帮我们了解了一个民族的历史,以及这个民族的价值和高尚所在。特别是作品中传达出的宗教感受更可以超越文化的疆界,就算在不同的文化世界中,仍可以一样品尝《安魂曲》这首灵性极致的作品。”

  在讲话最后,教皇出人意料地用中文说出“感谢大家,祝愿大家一切顺利”,还主动邀请几位艺术家一起合影。

  ■仅仅这一次,人们记住了来自中国的声音

  虽然至今卡拉扬和伯恩斯坦两位大家的《安魂曲》版本谁更胜一筹仍说法不一,但一位专程从纽约赶来的女观众却并不吝惜对余隆的赞扬,“我想观众都会记住余隆今晚的演出。”

  《茉莉花》旋律让观众陶醉其中。尽管在演出之前,很多人没听说过中国爱乐乐团,没听过中国音乐,但仅仅这一次,人们记住了来自中国的声音。一位来自意大利的女观众说最喜欢《茉莉花》。

  结束在梵蒂冈城的演出,北京时间昨天下午,所有演职员启程奔赴此次欧洲巡演的第二站——意大利威尼斯,那里当地时间5月9日晚有他们的演出,5月11日,他们将登上维也纳金色大厅的舞台。(本版撰文郭佳 白洁 荣燕/本报赴梵蒂冈城记者)

  声音

  外交部:

  一次成功的民间文化交流

  新华社电 外交部发言人秦刚8日在例行记者会上表示,中国爱乐乐团7日在梵蒂冈城的演出是一次成功的民间文化交流,有助于加强中欧人民相互了解,增进友谊。

  在回答如何看待教皇表示祝愿北京奥运会取得成功的问题时,秦刚说,中方注意到了相关报道,教皇此番言论和中国爱乐乐团在梵蒂冈城的演出有关。秦刚表示,中方一直为改善中梵关系积极努力,“我们愿在有关基本原则的基础上同梵方进一步开展建设性对话”。 

(责编:黄维)
新闻检索:    
   热图推荐
孩子这样才是健康的长高孩子这样才是健康的长高
北京治堵新政能"治本"吗北京治堵新政能"治本"吗
最可能消灭的癌最可能消灭的癌
健康热点健康热点
   精彩新闻
·争议优酷“泡沫”:亏损公司为何给出60倍市盈率
·在美被控虚假陈述 “网购第一股”麦考林股价腰斩
·供货商收到厂家非正式通知 iPhone4或面临暂时停供
·重庆移动原总经理沈长富或因张春江案被带走调查
·李克强:建立基本药物制度 加快公立医院改革试点
·疾病周刊:儿童白血病不要急于治疗 详细检查很重要
·每日“食事”聚焦:曝部分超市食品卖不出去换包装
·冷霜难降疯苹果 收购价和零售价不断创新高
·开开关关更省电?空调冬季使用四误区
·不合格小家电公布 新飞电热水壶上榜
·北京肿瘤医院回应“医生收回扣”事件
·南京现血荒10个月所有血型都缺 致手术无法进行
   博客精选
·公众人物拿什么为自己正名护航 中国人为何不自信
·培养孩子从画画开始 中国人为什么对"启蒙"没兴趣
·毛主席下决心定都北京的高参 冯玉祥爱搞"恶作剧"
·毛泽东林彪都曾重上井冈山 热血谱写的革命就义诗
·史上出现过多少位太上皇 古代最荒唐一次强奸事件

羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·[文化]质疑声中签约50亿 “夜郎”能否助新晃脱贫
·[关注]拿暴力和黄色当笑料:低俗文艺,观念有误
·[批评]诺奖是面镜子 照出中国作家的“小”
·[读书]《温文尔雅》:温家宝引用诗文赏析
·[读书连载]朱镕基答记者问 毛泽东最后岁月
     频道精选
<阿凡达>内地票房2.6亿<阿凡达>内地票房2.6亿
马祖尔再度回归大剧院马祖尔再度回归大剧院
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网