 | | 涅瓦河上的阿芙乐儿号巡洋舰 斯雄摄 |
“苏联老大哥”,这亲切的称谓,至今仍深深印在中国人的心底,尽管早在上世纪五十年代中苏即已交恶,尽管从九十年代初苏联就已不复存在—苏联对当代中国的影响,现在仍然无法估量。
8月初,友人相约而成俄罗斯之行,从莫斯科到圣彼得堡,看着那些沙俄时代精美辉煌至今仍散发着魅力和活力的广场、教堂、宫殿、花园、街道……感慨良多。
文化巨人 经济初起步
历史上,能够涌现出那么多世界顶级的文学家、艺术家、音乐家的民族,一定是优秀的民族。托尔斯泰、普希金、柴可夫斯基、格林卡、斯坦尼夫拉夫斯基、萧斯塔科维奇……这些如雷贯耳的名字,不仅是俄罗斯民族的骄傲,也成为人类文化的重要组成部分,中国人对他们大都耳熟能详。
苏联解体至今,意识形态在俄罗斯已被彻底淡化,但仍隐约可见中国的身影。中国改革开放比苏联起步早,计划经济的一些影子,在中国退化得快,但残留的旧体制阴影在俄罗斯似乎比中国要深。从抵达莫斯科机场入关,到旅游景点、商店、饭店、出租车,从服务设施到服务意识,一如80年代以前的中国,陈旧而薄弱,效率低也不规范。从首都机场出关或入关,顶多也就一个小时;从俄罗斯机场出关或入关,我们花了两个半小时还多。导游说,你们这已经算快的了!
走进著名的莫斯科红场,确实感觉不到如天安门广场那样的宽阔和气派。经常陪团去俄罗斯的中国导游告诉我:要讲排场,还是咱中国人厉害啊!
浮光掠影看过莫斯科的中国游客,常常感到俄国不外如是,彷佛俄罗斯的许多还不如中国。
其实,俄罗斯作为国家的诸多优势、民生状况以及潜藏的巨大能量,仍然是中国目前无法比拟的。
多生孩子的“英雄母亲”
俄罗斯是真正意义上的幅员辽阔、地大物博。国土面积1707.54万平方公里,几乎是中国的两倍,居世界之首。自然资源种类多,储量大,自给程度高。据俄政府公布的资料,石油探明储量65亿吨,占世界探明储量的12-13%;森林覆盖面积8.67亿公顷,占国土面积50.7%,居世界第一位;木材蓄积量807亿立方米;天然气已探明蕴藏量为48万亿立方米,占世界探明储量的1/3强,居世界第一位;水力资源4270立方千米/年,居世界第二位;2000年核能发电量为1310亿千瓦/小时,核电占俄电力的10%;煤蕴藏量2000亿吨,居世界第二位;铝蕴藏量居世界第二位;铁蕴藏量居世界第一位;铀蕴藏量居世界第七位;黄金储藏量居世界第四至第五位……这些得天独厚的资源优势,别说中国,世界任何一国也无可匹敌。
俄罗斯目前最重要的问题,也是人口问题,但情况和中国人口过多、强力实行计划生育完全相反。根据2005年12月的统计结果,俄人口总数为1.42亿,男女比例为1:1.147,2005年的人口比上年减少了68万人。俄罗斯不得不采取措施,降低人口死亡率,制定有效的移民政策,提高生育率;大幅度提高对妇女生育的财政补贴,将生一个孩子每月的补贴由700卢布(1美元约合27卢布)提高到1500卢布,生第二个孩子的补贴提高到3000卢布,对多生孩子的“英雄母亲”,其补贴和奖励,更是不遗余力,不惜代价。
自然资源优势如此明显,又不存在人口多的压力,日子自然要好过得多。难怪俄罗斯导游说:俄罗斯人无论干什么,口头禅总是“别着急,慢慢来”,他们夸口:光卖石油,就够俄罗斯过一百年;卖天然气,又可过一百年;卖森林,又过一百年;最后卖女人,还可过一百年!
让人羡慕的还有俄罗斯的社会保障:公民医疗全由政府负担;孩子从上幼儿园到大学毕业的教育费用,全由政府承担。据说,莫斯科的人均月收入在九千人民币左右,没有医疗和教育这两个后顾之忧,生活的安逸和放松,从俄罗斯人的脸上,已可看出几分—“老大哥”毕竟还是老大哥。
圣彼得堡:闻所未闻的故事
《莫斯科郊外的晚上》这首歌,在中国的演唱者和听众一定比俄罗斯多。有关此歌曲诞生的过程,国内一般认同翻译此歌的翻译家薛范的介绍,大致经过是:
1956年,当时苏联正举行全国运动会,由莫斯科电影制片厂摄制了一部大型文献纪录片《在运动大会的日子里》。电影厂邀请著名作曲家索洛维约夫—谢多伊为影片配乐。作曲家与诗人马都索夫斯基合作为影片写了4首插曲,《莫斯科郊外的晚上》便是其中的一首。
米哈伊尔.马都索夫斯基是苏联著名的歌词作家,他所作的《莫斯科郊外的晚上》,出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美;歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。而索洛维约夫—谢多伊那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌形象,彷佛就是从俄罗斯大自然本身诞生出来的。
据马都索夫斯基回忆:当初这首歌拿去录音时,电影厂的音乐部负责人审听之后并不满意,毫不客气地对索洛维约夫—谢多伊说:“您的这首新作平庸得很。真没想到您这样一位著名作曲家会写出这种东西来。”一盆冷水浇得作曲家垂头丧气。不过影片上映后,歌曲还是受到年轻人的欢迎。第二年,在莫斯科举行的第6届世界青年联欢节上,一举夺得金奖。来自世界各地的青年唱着“但愿从今后,你我永不忘莫斯科郊外的晚上”登上列车,告别莫斯科的。
可是,在圣彼得堡,俄罗斯导游告诉我们:这首歌的歌词本来是《你我永不忘圣彼得堡郊外的晚上》,发表后,当时的苏联领导人找到作者质问:“你应该知道,苏联的首都现在是莫斯科!”迫于政治压力,作者只好把歌词中的“圣彼得堡”全部改为“莫斯科”了。
俄罗斯人习惯到郊外度周末。莫斯科的郊外我们这次没去,但圣彼得堡的郊外确实相当漂亮,那里有皇村(普希金城),有沙皇夏宫,有叶卡捷琳娜花园,还有那一马平川、一望无垠的森林和草地。不过,圣彼得堡的市中心,带有浓厚欧洲城市的特色,很多建筑、雕塑乃至城市的规划,都从欧洲城市移植而来,让人流连忘返:富丽堂皇的冬宫以及宫殿广场、彼得保罗要塞、涅瓦大街以及涅瓦河与另几条纵横市区的小河缀成的如水城威尼斯般的景致,还有建筑精美、历史悠久的喀山大教堂、滴血的救世主大教堂、圣埃撒大教堂等等,所有这些,都使得圣彼得堡本来就比莫斯科让人难忘得多。
“十月革命一声炮响,给中国送来了马克思主义”,中国人对此无不刻骨铭心。这一炮,来自阿芙乐儿号巡洋舰,它至今还静静停歇在涅瓦河上。参观该舰后,又去冬宫,我在心里一直琢磨:阿芙乐儿号巡洋舰的那一炮到底打在冬宫的什么部位?导游后来解开了疑团:十月革命时,阿芙乐儿号巡洋舰发射的那一炮,不是实弹,而是空弹,只是发布起义的信号而已——这信息,至少于我来说,以前是闻所未闻的。
参观冬宫的时候,导游在介绍沙皇餐厅和珍宝馆时讲,十月革命时,冲进冬宫的人们把这里的银餐具拿走了不少;珍宝馆里马赛克画中镶嵌的红宝石,也被撬去了几颗……大约因为面对的是中国游客,俄罗斯导游又自我解嘲地说:当然,他们这样做,不能叫偷或抢,只是拿走“留作纪念”罢了!
彼得大帝的身影在圣彼得堡随处可见,以前我也一直把圣彼得堡的命名与彼得大帝联系在一起。这次去了才知道,这个城市的名字最初来自荷兰,取意于耶稣的圣徒彼得,与彼得大帝没有关系。
正处“白夜”的圣彼得堡,白天没完没了,黑夜的时间也就三四个小时。虽然如此,毕竟来去匆匆,三天的时间实在有限。如果假以更多时日,相信圣彼得堡一定还有更多让人闻所未闻的故事。
虽为近邻,俄罗斯的面目总像是隔着一层纱,中国人到底也没怎么看真切。
|