13日,中国首次以主宾国亮相法兰克福书展  

法兰克福书展 中国出版界备战图书“奥林匹克”

  

记者  张  贺

2009年10月13日08:10  来源:人民网-《人民日报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  10月13日,德国法兰克福书展开幕,中国将首次以主宾国的身份参加书展,预计有200多家中国出版社携1万多种图书参展,这是继奥运会之后中国规模最大的对外文化交流活动。

  法兰克福书展被誉为“出版界的奥林匹克”和“世界文化风向标”。作为今年书展的“主角”,中国各大出版机构正铆足了劲,全力备战,力争向全世界展现中国当代出版的水平和实力。  

  版权贸易将成重头戏

  “我们参展的1300种图书中90%是外文图书,涵盖中、英、法、西、德、日、俄、韩、阿、葡、泰等11个文种,其中德文版图书占外文版图书的11%。”谈起备战情况,中国国际出版集团总裁周明伟信心十足。他说:“我们这次带去的图书有三大特点:一是新,二是全,三是反映当代中国的图书多。”周明伟介绍说,参展图书涉及当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医药养生保健、儿童等六大类。首次面世的包括英文版《江泽民文选》(第一卷),英文版“21世纪中国当代文学书库丛书”等。

  中国出版集团副总裁李朋义说:“预计我们的版权输出将超过去年,目前可以明确和正在积极落实中的项目约100种。”据介绍,中国出版集团遴选了426种图书参展,其中包括专门为书展出版的100种。集团公司将重点展示入选国家新闻出版总署“2009年法兰克福书展中国主宾国活动百种图书翻译出版资助项目”的5种图书,即中华书局《于丹〈论语〉心得》、中国大百科全书出版社《中华文明史话》、《体育史话》、三联书店《我们仨》、中国对外翻译出版公司《图说中国文化》。

  凤凰出版传媒集团董事长谭跃表示,今年的基本目标是实现向非华语国家输出版权50项。他说,集团精心选择了360余种500余册图书,其中包括重点推荐的《中国民俗百图》、《图说中国传统艺术》、《21世纪中医诊疗丛书》、《简化太极拳教程》、《话说长城》、《绝版的周庄》、《江南烟景》等外向型产品。

  儿童图书是近些年中国图书市场上增长最为迅猛的品种。接力出版社总编辑白冰说,他们准备了21套91个品种参展,杨红樱的“淘气包马小跳”系列、曹文轩的“大王书”系列、秦文君的“小香咕新传”系列等“拳头产品”将会吸引国际出版界的目光。此外,由中国作家崔岸儿创作的长篇奇幻小说《龙图腾》已经荣获首届“霍尔拜恩幻想文学奖”,该书德文版的首发式将在书展上举办。

  江苏少儿出版社对外合作部主任吴小红对记者说,今年苏少社再传版权输出的佳音,程玮“至真小说散文”系列中的《蓝五角星》、《白色的贝壳》被德国埃斯克出版社购买德语的版权,并将在法兰克福书展期间出版发行。程玮也成为苏少社成功输出到非华语地区的第四位儿童文学作家。 

  600多场活动展文化实绩

  在法兰克福书展期间,中国参展商将举办朗读会、签售会、首发式、读者见面会、研讨会等活动,多达600多场。中国作协将组织“百名作家团”参加各种活动,与西方读者和专家展开面对面的交流,王蒙、铁凝、余华、莫言、苏童、刘震云、阿来、赵本夫等海内外知名作家均会出席书展。

  一些重要的中外出版界的合作签约仪式也将在书展期间举办。人民文学出版社将与全球最大的翻译版权代理商、英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司合作,举办“中国作家作品版权海外销售”签约活动。此次合作开创了中国作家作品首度经由国际著名翻译版权代理公司代理并在全球销售多语种翻译版权出版的先河。

  凤凰出版传媒集团与法国阿歇特图书集团将成立合资公司,现已获得新闻出版总署的批准。这是中法大型出版集团资本层面的跨国合作、强强联合,对推动中法文化的交流和中外图书市场的优势互补,特别是“中国文化走出去”具有十分重要的意义。

  以电子图书为代表的数字化图书代表了世界出版业未来的发展方向,在这一领域,中国保持了与世界先进水平同步。中国数字化出版将集体亮相法兰克福,国内知名的盛大文学、起点中文网等知名网络文学出版商都将参展。以“电纸书”为主打产品的汉王科技的董事长刘迎建表示:“手机、计算机我们发展得比国外晚,但是在电纸书领域,我们与国外是同步,甚至比国外的产品更加先进。”中国出版集团公司携带“中版妙笔听书”系列有声读物参展。海豚出版社出版的《史记故事》、《论语故事》、《孙子兵法》等35种电子图书版权,华语教学出版社的《未来博士》系列、《注音故事乐园》等电子图书,《新编基础汉语》、《儿童汉语》等音像图书,《家》、《春》、《秋》等网络图书版权,分别与国外出版商签订了输出协议。

  新闻出版总署署长、党组书记柳斌杰在启程赴法兰克福之前接受本报记者采访时预测,中国图书的版权输出有望突破历史纪录,可能会有2000种左右,版权贸易的逆差会进一步缩小。柳斌杰说:“中国将站在世界文化舞台的中心充分展示自己,这次法兰克福书展中国将成为全球瞩目的焦点。” 

(责任编辑:黄维)
我要发表留言
  署名:
                                       留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
学校外支牌局引家长担心学校外支牌局引家长担心
校领导受贿 腐败得根治校领导受贿 腐败得根治
神秘乳房云预示什么神秘乳房云预示什么
美妇种巨型南瓜创记录美妇种巨型南瓜创记录
男单第2轮纳达尔2:1胜布雷克男单第2轮纳达尔2:1胜布雷克
英超第八轮最佳阵容英超第八轮最佳阵容
   精彩新闻
·[教育]2010国家公务员考试10月15日开始报名 最新模拟题
·[教育]2010年硕士研究生考试网上报名前注意事项
·[科技]组图:搞笑诺贝尔奖大观 谁能看懂"搞笑"后的严肃?
·[科技]美今"双黄"撞月 6设备观其自杀 南极科考再次集结
·[传媒]央视王志当官:知潜规则顺利变脸 张朝阳:照虎画狐
·[传媒]男子窃取不雅照敲诈央视主持人 李湘预产期在明后天
·[文化]人民日报批评电视剧英雄军人的草莽化倾向
·[读书]开启反腐时代 施明德亲述百万红衫军"倒扁"真相
·[体育]费根:麦迪只能打一分半钟 13年来科比比邓肯优秀
·[体育]中国网球公开赛落幕 小德、库兹涅佐娃男女称雄
·[娱乐]新中国60年电影记忆光荣篇 爱情篇 生活篇 创业篇
·[娱乐]Boyzone成员猝死 李湘12日预产 王朔同居照曝光
   播客·视频
现场直击:重庆打黑大审判现场直击:重庆打黑大审判
王岳伦:李湘白白胖胖挺好的王岳伦:李湘白白胖胖挺好的
   小编推荐
·[文化]60周年庆典独家披露 8万人协力翻出新花样
·[关注]揭秘《东方红》首演:毛泽东亲自观看
·[动态]《念故乡》送别林连昆 蓝天野濮存昕等送行
·[读书]听悼词嚎啕大哭 毛泽东为何不参加周恩来追悼会?
·[读书]朱镕基答CNN敏感问题:我们年轻时都为民主而斗争
     频道精选
韩国总统含泪写母亲韩国总统含泪写母亲
刘晓庆出演电影《上海王》刘晓庆出演电影《上海王》
[一语惊坛]周久耕的倒掉,是不小心还是监管不到位?
[论坛]国务院如何处置十大地主·嚣张的文强因何哭着招供
[访谈]俸兰:少数民族高考加分政策或调整·保大使做客强坛
[辩论]河南彩民中3.6亿涉嫌作假?·荒唐?奥巴马得诺贝尔奖
[博客]警察咋查卖淫女500嫖客 张召忠:国庆阅兵看不到的
[博客]朱镕基深邃的神态寓意 武大2腐败者惊人相似处
   无线·手机媒体
李晨:手机上网真方便李晨:手机上网真方便
3G套餐更为高端3G套餐更为高端
人民网