中国出版集团李岩谈“走出去”:探索适合国际表达的语言--文化--人民网
人民网首页
人民网
人民网>>文化>>本网原创

  

中国出版集团李岩谈“走出去”:探索适合国际表达的语言

中国出版集团公司副总裁 李岩

2012年10月17日16:46    来源:人民网-人民日报     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  •    
  • 字号

  无论是大集团还是小企业,其企业发展的“内核”动力是战略、人员与运营流程的有效组合。中国出版集团公司年初明确了“三化”目标和六个战略,其中国际化战略举足轻重,凸显集团的使命责任和突出贡献,我以为是攻坚克难、扬帆起航、挺进海外的制高点。

  首先,多年来中国出版集团在产品战略经营上发挥主力军作用,实物进出口分别占全国市场60%和30%;版权输出与引进之比1∶2,连续3年输出400种以上,名列前茅。以集团旗下各社产品为例,《于丹〈论语〉心得》目前已签约28个语种、33个版本,已出版17个语种、22个版本海外销售36万册。《山楂树之恋》海外授权16个版本,刚刚出版的《我与郎朗30年》海外版权很快将突破10种。中图公司成功举办了共19届北京国际图书博览会,使之成为全球四大书展之一,中国主宾国活动均有国家领导人出席,极大地增强了中国文化的影响力与传播力。

  其次,近年来响应国家号召,加大资本运营与海外投资并购力度,旗下多家品牌社已与海外知名出版传媒机构如威科、德古意特、剑桥、牛津企鹅、讲谈社、爱思唯尔等缔结战略合作与合资协议。

  再次,我们紧跟国家外交战略和产业投资布局,从文化交流层面积极推进,探索适合国际表达的语言方式,在已有海外29家分权机构的基础上,整合资源,调整充实业务板块,全面提升中华文化海外影响力,以一个集团企业的力量体现国家意志,推进国家宏观国际化战略构想的本土化。

  中国出版集团公司充分依托政府政策和资金平台,以国家和政府各个层面的重点工程为抓手,有效拓展各国驻华使领馆以及中国驻外机构的合作平台,建设国家层面的大型进出口资源网络平台,扩大全球信息资讯资源的掌控面,为全面实施“走出去”战略再谱新华章。

(责任编辑:黄维、许心怡)

24小时排行|新闻频道留言热帖