话剧演员孙强：努力为每一句台词找到视像

与朱媛媛合作《思凡》 与袁泉演对手戏 《如梦之梦》中戏份最重———

　　在孟氏实验戏剧的成名之作《思凡》中，他与朱媛媛饰演一对和尚和尼姑，而在那部暖心的《我听见了爱》中，他与袁泉出演对手戏，如今两位当年舞台的搭档均已功成名就，而他也终于因为在《如梦之梦》中的最重戏份“熬出了头”。

　　国家话剧院演员孙强在赖声川剧场史诗《如梦之梦》中一人饰演两个角色，比起那些一赶六、一赶七的演员，他的角色似乎不算多，但戏份却是剧组中公认最重的——金士杰演伯爵时，他演5号病人，金士杰不在时，他演伯爵，时常要在法国贵族和弥留之际的病人之间跳进跳出，13年没登舞台，孙强回归的可谓彻底，别人的“如梦”是8小时，而他的则是16小时。

　　很少有人能将孙强的相貌与名字对上号，但他一上场，很多观众便脱口而出：这不是《铁梨花》中的柳天赐吗？近些年，自称没有什么挑选资本的孙强对于送到手中的影视剧本基本照单全收，但让观众记住的角色不多，柳天赐算是一个。不过这个让很多电视观众烦透了的人物让他挨了不少“板砖”，“这个角色让我开始反思，老百姓需要什么？原作需要什么？自己需要什么？作者会说我演的就是他笔下的人物，但观众或许并不买账，这个角色我是没演出名，而是被骂出名了。”

　　上世纪90年代从上海戏剧学院毕业后，孙强机缘巧合地进了当时的中央实验话剧院，又机缘巧合地与孟京辉、吴晓江两位当时颇具代表性的话剧导演有过合作。

　　在《如梦之梦》中，孙强常常是今天演五号，明天就要演伯爵，几乎没有调换心情和感觉的时间，而他自己的做法是，如果第二天要演伯爵，他在前一晚便会看一晚上外国片，而且还是剧中人那个时代的。“伯爵是张扬的、热情的，也是残酷的，而五号病人是阴郁的、沉默的，仅仅靠叙述来抓住观众，这太难了。”于是，孙强努力为每一句台词找到视像，“伯爵从法国港口登陆，望见满眼的美景，抑制不住对身边的夫人道：‘你看，多美啊。’为了这两个字‘多美’，我找来很多当年法国港口的图片，这样心里才有了底。而五号病人讲述的‘牧羊人的故事’里的人物，我把他们安在了自己拍电视剧《康定情歌》时认识的两个藏人朋友的身上。”

　　演五号病人时，和李宇春的对手戏最多，胡歌则是他叙述的形象呈现，而与金士杰轮流演伯爵时的搭档是许晴，孙强说，他们都给了自己太多的帮助。“每次看许晴演到一无所有地离开城堡这段时，我都会被她的表演感动，每次眼圈都会红；有着30年功力的金老师指导我绰绰有余，给我很多善意的提醒；而胡歌和李宇春，我会常常沟通，询问他们我的哪种表达方式更好。”文/本报记者 郭佳

(来源:北京青年报)