作家薛忆沩谈爱丽丝·门罗：获诺奖在意料之中

　　加拿大作家爱丽丝·门罗获奖了今年的诺贝尔文学奖之后，旅加华人作家薛忆沩接受了本报记者越洋电话采访。

　　薛忆沩：门罗获奖在意料之中。很奇怪，去年她跟莫言竞争居然会输给莫言。门罗是一个非常杰出的小说家，不是一般意义上的杰出。我去年就说过她应该获奖了。今年获奖算是还债。

　　门罗的重要性早就得到英语世界的公认，前几年获得过布克奖，因此获得诺贝尔文学奖对门罗的重要性不会有太大的改变。在英语世界，像她这样了不起的作家还有一批。至于在加拿大，他们不像中国人、俄罗斯人，或者犹太人那样那么重视诺贝尔文学奖。

　　中国读者对门罗了解不多，她很低调。把门罗的小说翻译成中文是有价值的，因为她的小说很好读，可以学。

　　在说到村上春树再度与诺贝尔文学奖失之交臂时，薛忆沩认为，“村上有一个弱点，那就是太畅销了。艾柯也有这个问题，昆德拉也是这样。诺贝尔文学奖的评委不会背着钱袋子找钱。”

　　至少，在门罗获得诺贝尔文学奖之前，门罗这个来自枫叶之国的女作家不太为中国读者熟知。昨晚，诺奖公布之后，记者经过一番“挖掘”，采访到几位熟悉门罗的作家、翻译家、评论家。

　　路内(小说家)：门罗是那种在一群红人之中容易被忽视的作家，她唯一的中文版小说《逃离》出色到极点，凭这本书她就可以拿尽地球上的文学奖。这本书启迪作家如何书写世道人心，在晦暗中发现闪亮的事物，尤其珍贵。

　　石一枫(小说家)：门罗依靠短篇小说这种文体获奖，非常了不起。她的《逃离》看过之后，会感觉她在精心经营短故事，而不像国内的许多作家，基本上把短篇当作大体量作品的边角料。

　　彭伦(《格兰塔》中文版主编，英语文学译者)：爱丽丝·门罗是国际文坛公认的短篇小说大师，但在诺贝尔文学奖历史上，这是第一次颁给一位纯粹的短篇小说家，从某种程度上说，这是对短篇小说这一文学创作体裁的一种追认和肯定。

　　朱晓剑(书评人)：门罗所书写的小人物生活，很容易让人联想到怀尔德的剧本《我们的小镇》：在看似平淡中介入一些严肃问题，释放文学应有的能量，渗透到生活内部的能量。

　　(王绍培 钟润生)

(来源:深圳特区报)