青海藏文类出版物发展30年 传统与现代接驳并进

　　中新社西宁4月11日电 (罗云鹏)“青海藏文类出版物发展至今，不仅有藏族传统文化、古籍、宗教等诸多领域书籍的挖掘与整理，更有现代东西方文明著述的翻译与出版，且藏文类出版物市场向好。”青海民族出版社总编室主任李清11日说。

　　担负青海藏文类出版物出版的青海民族出版社是该省唯一以民族文字出版为主的公益性综合出版单位，于1976年6月挂牌成立。

　　30多年来，在青海相继出版了《毛尔盖·桑木旦文集》、《夏嘎巴文集》、《藏族十明文化传世经典丛书》、《藏族格言大观》、《藏传佛教神明大全》、《新编藏文字典》、《般若八千颂》、《藏族文学史》等一批精品图书。

　　李清介绍说，目前青海藏文类出版物兼有中国唯一综合性藏文文学季刊《章恰尔》与中国唯一藏文少年报《刚坚少年报》，两刊分别于1981年和1989年创刊，“《章恰尔》是唯一进入中国期刊方阵的民族文学类期刊，发行量居中国藏文期刊之首；而《刚坚少年报》在丰富藏族少年儿童的科学文化知识所作出的贡献曾受到第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布大师高度评价”。

　　“2011年至2013年，青海藏文类出版物选题总量达755种，新出图书574种”，李清说，“2014年共发行图书品种319种，总册数为53.1万册，实现发货码洋1120.97万元(人民币)，打造藏文类出版物品牌化已具基础”。

　　为不断塑造藏文图书品牌，目前青海已完成中国国家民族文字出版专项资金资助项目《农牧民法律服务指南丛书》、《惠民书库》、《藏北文化系列丛书》、《21世纪藏族作家书系》、《新编十万个为什么》、《藏族少儿知识文库》、《藏汉双语知识启蒙丛书》的编辑出版任务。

　　“随着数字化出版的快速发展和出版领域的深层改革，电子图书、有声读物成为新的发展趋势，从2013年开始，已着手电子书的制作工作”，李清表示，截至目前已制作电子书68种，完成小学、初中9种藏文课本的有声读物制作项目，且有望在2015年能够真正制作出第一部自主策划的有声读物。

　　“藏文出版物的传统与现代接驳相结合，不仅承载着民族文化传承、科学普及和宣传教育的功能，更具维护社会稳定和藏文化蓬勃发展之作用”，李清说。(完)

(来源:中国新闻网)