百老汇音乐剧《我，堂吉诃德》北京二轮开演

2015年，由七幕人生引进制作的百老汇音乐剧《我，堂吉诃德》中文版在上海人民大舞台首演，首轮连演22场。今年5月，该剧登陆北京保利剧院，首轮连演10场，不仅创下了百老汇音乐剧在保利剧院的连演纪录，更引发了一票难求的“骑士狂热”。11月25日到2017年1月8日，《我，堂吉诃德》载誉归来，将在北京解放军歌剧院进行第二轮长达33场的驻演。

《我，堂吉诃德》中文版由《猫》《妈妈咪呀！》《Q大道》《狮子王》的译配程何担任中文剧本总监，并邀请了著名作家马伯庸作为剧本顾问。该剧一经推出，立刻就俘获了观众的心，不仅吸引了各界名流纷纷站台，更使无数观众泪洒剧场。首演当晚，《我，堂吉诃德》百老汇原版作者的遗孀 Martha Wesserman 也亲临现场助阵，并表示中文版是她本人最喜欢的版本之一。

享誉全球的百老汇音乐剧《我，堂吉诃德》取材于西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》，但又将原作中的剧情做了延伸和展开，采用“戏中戏”的形式，巧妙地将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。

《我，堂吉诃德》1965年在百老汇首演即连演2328场，并获得包括“最佳音乐剧”在内的五项托尼奖大奖。本剧在百老汇共四次复排，是历史上最具有生命力的音乐剧作品之一，五十年来更被翻译成数十种不同的语言，剧中名曲《不会成真的梦》是《我，堂吉诃德》中流传最为广泛的唱段。该曲曾被上百位知名歌手以多种音乐风格翻唱并录制成唱片，包括摇滚巨星猫王、爵士天王弗兰克·辛纳屈特拉、老牌流行天后雪儿、新生代歌后珍妮佛·哈德森等，甚至包括歌剧天王多明戈，横跨爵士、摇滚、流行和歌剧等多个领域，传唱半个世纪依然经久不衰。（罗颖）