550名留学生体验带讲解的京剧 想学“真功夫”

3位留学生跟着京剧演员学中国传统的“开门”。 马菊花 摄

550名来自美国、俄罗斯、英国、德国、韩国等96个国家的留学生29日晚在山东省梨园大剧院上了一堂中国独有的“课程”——“带讲解的京剧”。精彩多变的“课程”结束后，留学生们纷纷表示受益匪浅。

一曲京剧音乐《迎春曲》拉开了演出的序幕，《上天台》、《贵妃醉酒》、《拾玉镯》、《杨门女将》、《下山》、《陆文龙》等10多个京剧经典剧目轮番上演。每个剧目中间，主持人都用最通俗易懂的语言对京剧人物、音乐、动作等知识进行讲解。?

记者在现场看到，不少留学生边看京剧演员表演边模仿。在与京剧艺术家们的互动环节中，5位留学生毛遂自荐，主动跑上舞台学起了京剧表演。

来自巴基斯坦的韩德亚观看京剧表演后竖起了大拇指。 马菊花 摄

在山东大学学习汉语的俄罗斯小伙马克西姆对京剧演员手中的“枪”十分感兴趣，当他在舞台上小试身手后，对记者感慨道，“京剧看起来简单，学习起来并不容易”。一些留学生竖起大拇指称赞舞台上的京剧演员技艺高超，还表示要拜师学艺。?

舞台上京剧艺术家的表演让来自科摩罗的尤诺十分兴奋，在山大学习汉语只有3个月的他，用并不熟练的汉语向记者重复，他特别想上台试试，说着还比划出了京剧演员们的动作。

来自巴基斯坦的韩德亚告诉记者，“京剧太美了，很有意思，演员的化妆打扮好美！”他的好朋友雅达和辛蒂跟着舞台上的艺术家们甩袖，雅达告诉记者，等回到尼泊尔，她会将自己看到的美丽京剧分享给家人和朋友。?

俄罗斯小伙马克西姆在京剧舞台上小试身手。 马菊花 摄

山东大学国际教育学院教师李安带着他的学生来观看京剧表演，他说，让留学生来看京剧演出，也是文化课程中的一部分，学生通过这种直观的感受来了解中国文化，可能要比在课堂上讲一大堆文化知识更有作用。他认为，文化传播是一个渐进的过程，首先要让学生有认识，其次再谈传播。

“中国戏曲中蕴含的忠孝节义仁义礼智信，包含着基本的人性教化，这是全人类共通的东西。”山东省京剧院院长郑少华表示，人类艺术是相同的，他以著名的爱情剧《拾玉镯》为例，爱情是人类共同的追求，而京剧所表现出的又是另一种文化中的爱情。他认为，包括京剧在内，中华文化的传播不能急于求成，要循序渐进，让留学生们通过切身的体会加深对中国文化的认同感，继而传播中国文化。

据悉，此次活动由山东大学国际教育学院和山东省京剧院联合举办，旨在提高外国留学生对中国传统文化特别是戏曲文化的认知，传播国粹。

(马菊花)