何建明:设立"一带一路"中国国际文学奖 以文学交流感情

今年两会期间，全国政协委员、中国作家协会副主席何建明提出了设立“一带一路”中国国际文学奖的提案。现在，“一带一路”国际合作高峰论坛即将召开，何建明接受中国青年报·中青在线记者专访时说，设立这个奖项并非一时兴起，而是经过深思熟虑。

一方面，“一带一路”沿线国家占世界总数近一半，与中国的关系非常紧密，国与国之间除了政治、经济上的交流，文化交流是特别重要的载体；另一方面，中国对诺贝尔文学奖等国际文学奖有特别强烈的情怀，美国有普利策文学奖、雨果奖，英国有布克奖，丹麦有国际安徒生奖，法国有龚古尔奖，西班牙有塞万提斯奖，以色列有耶路撒冷文学奖……但中国作为一个有数千年历史的文明大国，却没有一个有影响力的国际文学奖，这是很大的缺憾。

“这两个想法在我脑海中撞击，产生一个强烈的愿望，我们需要一个反映中国人审美和价值观、评选世界优秀作品的文学奖——‘一带一路’中国国际文学奖。”何建明说，“拥有一个具有世界影响力的国际文学奖，对提升中国文化在世界的影响力至关重要。”

他为奖项做了周密的策划：由中国主导、一年一度、面向“一带一路”沿线国家、内容不受限制、奖金不低于50万美元、颁奖地常设在丝绸的发源地苏州或杭州；参照其他国际文学奖的评选方式，来最终决定中国作家是否参与、评委是否全部来自中国等细节。

在何建明的构想中，“一带一路”国际文学奖即便不设中国作家参与，对其也是一个重大利好的消息。首先，评选必然带来出版，中国作家可以了解“一带一路”沿线国家的作家水平和当代文学的发展；其次，文学奖的评选过程，也是文化和情感交流融通的过程；最后，中国作家在今后创作的时候，会更有世界的眼光，不再局限于自身，而是在世界的语境讲述当代中国故事。

“国家与国家、民族与民族之间的文化差异肯定存在，但文学所表达的情感没有任何阻力。‘一带一路’沿线国家，我们了解得其实还很不够，通过设立文学奖，可以让中国读者知道更多好作家和好作品。”何建明说。

讲述利比亚撤侨故事的《国家》出版后不久，何建明到希腊访问——希腊的克里特岛在那次国家行动中发挥了重要作用。“我们知道希腊拥有灿烂的古代文明，却不清楚他的现当代作家也非常了不得。”何建明说，其中一位名叫尼科斯·卡赞扎斯基的作家更被称为“希腊的鲁迅”，多次提名诺贝尔文学奖，而这位作家和中国也早有渊源。

尼科斯曾于1935年和1957年两次来到中国，写下了《中国纪行》等文字。在那个年代，尼科斯就在书的结语中笃定地写道：在我看来，世界的未来看中国。离开中国前，尼科斯已经病重，回国不久就去世了，临终前，他将自己著作的版权无偿交与了中国。

离开希腊的前一夜，凌晨3点，何建明写了一首诗《我想托起你的眼泪——致希腊》，这首诗的译文后来刊登在当地媒体，令当地作家十分感动。

何建明对中国青年报·中青在线记者说，无论中外作家，到“一带一路”沿线国家走一走，遍布的古迹与传奇，都会给他带来丰富的历史人文滋养。以前走这条路的多是商人和传教士，现在，如果“一带一路”中国国际文学奖得以设立，文化与情感交融，一条文学的丝绸之路又将前路似锦。这个奖项也可以积累经验，最终建立一个与诺贝尔文学奖等同等影响力的“中国国际文学奖”。