四川话版《茶馆》11月北京首演 既忠实原著又具强烈川味

2017年11月17日16:56  来源:人民网-文化频道
 

人民网北京11月17日电 由四川省文化厅主办,北京人艺著名川籍导演李六乙执导,四川人艺出品的四川话版《茶馆》,将于11月30日至12月3日在北京天桥艺术中心进行首轮演出。

《茶馆》以人物生活的变迁反映社会的变迁,以小茶馆映射大社会,以人物语言反映时代特征,是中国话剧的代表作,被誉为“东方舞台上的奇迹”。四川话属于西南官话,在大西南地区互通度较高,各方言区交流无障。此次,在“茶馆冠天下”的四川,四川人民艺术剧院推出四川话版的《茶馆》,是对四川话排演经典的有意义的探索,两者的结合也是一次具有创新性的大胆尝试。

著名表演艺术家、北京人艺版《茶馆》中“常四爷”的扮演者濮存昕现身现场

在濮存昕眼中,川版《茶馆》是超出任何人想象的一部作品。“格局很大,大家要坚决相信这个样式、风格,我为你们的大胆、勇气、演员发出的光彩而由衷高兴。”

“四川近年来大力推动以四川话版《茶馆》为代表的精品力作的创作发展,坚定在艺术创作上的信心与决心,向‘经典致敬’。”四川省文化厅党组书记、厅长周思源说道。

曾打造出《四川好人》《北京人》等名剧的李六乙说:“《茶馆》在中国戏剧舞台上的地位,给剧组所有人带来很大的压力,但我觉得‘最大的限制就是最大的自由’。”北京人艺版《茶馆》自1958年首演以来,已经走过近60年的岁月,成为中国话剧舞台上的经典。四川人艺排演川话版话剧《茶馆》,如何呈现有别于以往的美学内涵,赋予作品不同的思想主题?作品的全盘“四川化”,成为剧组主要的突破口。

此次强强联合排演的四川话版《茶馆》,忠于老舍先生原著,以最真诚严谨的创作态度进行了大胆的创新;以新时代的新思想去深刻地批判和反思旧时代;以人文和悲悯的情怀关照“小人物”;以坚持中国话剧民族化的探索为创作基石;以国际化的视野面对当代中国戏剧舞台,让这部经过中国戏剧人全新阐释的新作,在新时代焕发新活力,彰显中国的文化自信。(赵博熙)

(责编:韦衍行、黄维)

推荐阅读

喜迎十九大,听这19位名家的文艺"初心"
广大文艺工作者们不忘初心,思索、探索、行动,开启了从"高原"迈向"高峰"的旅程。五年来,一批文艺名家做客人民网,聊创作心路,话人生感悟。
【详细】
名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会喜迎十九大,听这19位名家的文艺"初心" 广大文艺工作者们不忘初心,思索、探索、行动,开启了从"高原"迈向"高峰"的旅程。五年来,一批文艺名家做客人民网,聊创作心路,话人生感悟。 【详细】

名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会

这五年,这些好节目被人民日报点名表扬
五年来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,党和国家事业发生历史性变革,我国电视文艺和网络视听文艺也走过了一段不寻常的发展道路。
【详细】
名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会这五年,这些好节目被人民日报点名表扬 五年来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,党和国家事业发生历史性变革,我国电视文艺和网络视听文艺也走过了一段不寻常的发展道路。 【详细】

名家诗会|文化名人|男神致敬父亲节|世界遗产大会