高清：“詩意”穿越武漢城 117首中英詩歌走進武漢輕軌

來源：人民網-文化頻道  2012年12月24日09:44

三陽路站軌道內展牌

中英詩歌，鐵軌旁生長

“你有多久沒有接吻了？”

“歲月刪去了一些熟悉的面孔，隻有那些墳墓還保留。”

“有圍牆的花園，是我從未去過的地方。它的門，被打開了。”

從9月底開始，武漢市輕軌一號線沿線的部分廣告牌上，印上了詩歌作品。這些雋永的文字，在鋼筋水泥打造的城市叢林中穿行，散發出濃郁詩意，吸引了不少行色匆匆的市民駐足。

記者從湖北省作家協會獲悉，這些詩歌作品是“公共空間詩歌”主題活動的一部分，活動從9月26日開始到12月底，為期三個月。車廂內，橋墩旁，扶梯邊，過道處，搭乘武漢輕軌出行的市民和游客可在輕軌一號線的公共空間欣賞到中英兩國當代詩人的詩歌佳作。

據了解，“公共空間詩歌”是湖北省作家協會與武漢市委宣傳部、英國大使館文化教育處、武漢地鐵公司共同主辦的文化項目。中英兩國詩人的優秀詩作如此大規模地在城市空間現身，在武漢尚屬首次。

這次活動征用了全市373塊公益廣告牌，展出了5位英國詩人的17首詩和46位湖北詩人的100首作品。

5位英國詩人包括游走於古典與流行間的新銳詩人羅賓﹒羅伯遜、被譽為“英國行為詩人中的女王”弗朗西斯﹒比爾德等。他們創作的17首詩歌以中英雙語的形式出現，市民可以直接感受到英文詩作的美妙。在他們的詩作中，有的透露出禪意，有的彌漫淡淡的哀傷，還有的洋溢著雨露般的清新……

46位本地詩人的100首詩作，則讓湖北詩人以前所未有的浪漫詩意走近市民。車延高和田禾是魯迅文學獎得主，前者的《一瓣荷花》讀出的是對人生的徹悟，后者的《喊故鄉》則喊出了對故鄉的無限深情。刊載詩歌的公益廣告牌由8家廣告公司無償提供。

湖北省作協主席方方說，“有人說武漢是一座“市民化的城市，我覺得武漢更是一座詩意的城市。”她希望有一天，武漢人在休閑時、等車時、散步時，甚至在購物時，都有機會慢下腳步，享受片刻的閱讀，在鋼筋水泥的城市森林中感受瞬間的清新。

據了解，本次活動借鑒了“藝述英國”的文化交流模式。“藝述英國”是有史以來在中國舉辦的最大規模的英國藝術和創意產業盛會，於2012年4月至11月在中國的17座城市開展了從展覽到音樂會等數百場世界級精彩活動。其幾乎涵蓋所有的藝術形式，包括視覺藝術、設計、古典音樂和流行音樂、舞蹈、戲劇、文學、電影、建筑、攝影、時裝、歌劇等公眾活動。

精選詩作，留駐心間

“詩者，感其況而述其心，發乎情而施乎藝也。”

談及為什麼會選擇詩歌這樣一種“陽春白雪”的文學作品做展示，方方介紹，公益廣告牌面積不大，要是展示其他文學作品，字就會太小看不清楚﹔隻有詩歌的字數和表現方式控制起來比較方便。而且，英國大使館文化處之前曾在別的城市做過類似展出，展示的也是詩歌﹔同時，倫敦地鐵也常年做這類詩歌項目，有豐富的運作經驗。所以，一開始就沒有考慮其他類型的文學作品。

展出的英國詩歌作品，由英方確定。中文詩作由多位知名詩人和作協工作人員確定。定位是選擇湖北當代詩人作品。據介紹，入選的湖北詩歌都經過了層層篩選，藝術品質高，可代表當代湖北詩歌的最高水平。

具體流程是，先選定詩人，再約稿，再評判合不合適。如果不合適，就換其他作品。而受邀詩人自薦后，再由田禾、阿毛等詩人以無說教性、政治傾向性等為標准選出100首詩歌作品。后來考慮到廣告牌數量比較多，又從其他年輕的湖北詩人的作品中挑選了一些。據了解，在詩歌選定的過程中，除了要考慮詩歌的質量，還要看是否適合在公共空間展示﹔同時，是否老少咸宜也必須考慮。

“公共空間詩歌”最初在設置地點選擇上頗費周折。主辦方剛開始想把詩歌牌設置在長江漢水大橋上，可行人多半乘車過橋、閱讀不便，且大橋上不允許設置廣告。后經過實地考察，最終定下輕軌1號線沿途車站、橋墩等公共空間。

方方表示，目前純文學的刊物很少，老百姓難以接觸到純粹的詩歌，這次活動精心選擇藝術品質好的詩歌作品在輕軌沿線展示，可以讓詩歌更大面積的深入民間，讓民眾感受當代詩歌的真正氣質。她說，“文學作品是潤物細無聲的，通過這3個月的時間，讓詩歌慢慢進入市民的心間。如果活動過后，一些市民能把一些詩歌背誦下來，那就太好了。”

公共空間，當有格調

家住輕軌一號線黃浦路站附近的退休中學語文教師李建說，在公共場所進行詩歌作品的展示很好，一個城市不應該“金玉其外，敗絮其中”。他認為，現在大街小巷商業廣告鋪天蓋地，既有礙觀瞻，又充滿了金錢氣息，讓人心浮氣躁。而詩歌作品，可以給人美的享受，也能讓人心靜下來。“我覺得老百姓需要這樣的文學作品，希望以后這樣的活動能夠越來越多”。

在大智路站，建筑設計師劉小姐正在閱讀羅賓·羅伯遜的《花園幽靈》。她說，由於職業關系，她會特別留意身邊的廣告、圖畫等展示品，希望獲得新的設計靈感。她認為，“公共空間詩歌”這項活動，讓節奏快、壓力大的年輕人可以放鬆下來，也讓城市的品味、層次得到提高。

武漢大學藝術學系教師易棟認為，營造城市公共文化空間的高境界，傳遞豐富的歷史、人文信息，既需要規劃者具備文化意識的自覺，又與市民人文素質的提升緊密關聯。城市公共文化空間的營造，要避免功利、短視的實用趨向，堅守文化理想與審美品位，合乎“美麗中國”的旨趣。而堅守審美品位，就需要有高雅文化形態。

方方對“公共空間詩歌”活動充滿期待，她希望這樣的詩歌展示不僅僅只是3個月，“我願意把這個活動延續下去，希望今后可以留下永久性的展示牌，讓詩歌長期展示。”

高雅文化，要接地氣

《你有多久沒有接吻了》作者、湖北省著名詩人張執浩說：“詩歌最大的軟肋是難以走向大眾，在這方面，我們曾作過很多的努力，如編寫詩歌刊物、舉辦詩歌朗誦會，但是詩歌還是隻能在小圈子裡活動。這次公共空間展示，不管是對詩歌還是對詩人，都是一個很好的拓展，太有意義了！”

易棟認為，如何實現“高雅”與“親民”的有效融通，對規劃者的人文情懷和智慧是一種考驗。雅與俗、引導與親和、升華與融入，其實是具有張力的。一個城市要提高文化品格，不可能一蹴而就，而需沉潛涵泳、氤氳化育，所以應追求整體性、多層面文化資源的挖掘和建構，容涵富於時代氣息的高端科技、璀璨人文，導引並彰顯人們在城市中的和諧生活、優雅生存。另一方面，對高雅文化而言，接地氣才能獲得更持久的生命力。

談及如何讓詩歌等高雅文化走近老百姓，方方認為這需要時間積累和社會發展。她說，全世界普通百姓的趣味都差不多，有些東西隻能在精英小眾中生長，部分“陽春白雪”走不近百姓幾乎是必然的，所以要順其自然。而這個“自然”，便是社會整體的進步、社會文明的進步﹔但這並不是說高雅文化就要固步自封。當前低俗文化產品層出不窮，是復雜的社會現象，是綜合性的背景使然。低俗作品更符合人們本能上的需求，即所謂“簡單的快感”。這反過來要求高雅文化、積極向上的文化作品主動作為，積極拓展發展空間。

英國文化協會中國地區藝術總監戴維·禮表示，高雅藝術不必拘泥演出地點，而應考慮吸引更多人關注。“藝術應該無處不在，把歌劇、話劇、詩歌等從大劇院、圖書館裡‘拉’出來，更容易讓平時不怎麼關注這方面藝術的人得到美的享受。甚至在一些廢舊廠房等地進行‘游擊’式的展覽，也會讓人獲益良多。”他說，去年的北京國際設計周讓他印象深刻，和“公共空間詩歌”類似，設計周也將展覽地點定在了大柵欄（西區）、751北京時尚設計廣場、中華世紀壇等場所。

相關鏈接：

戴維禮 

英國文化協會中國地區藝術總監

戴維禮於1961年生於英國的奇切斯特市。他在英國薩塞克斯大學獲得了歐洲研究學的學士學位，並且獲得了倫敦城市大學的藝術管理碩士學位。在80年代，戴維禮主要涉足音樂產業，是一位評論家、音樂家，並擁有一家唱片公司。從那時起，戴維禮開始參與英國文化協會工作，最初是展會制作人，之后依次分別擔任日本藝術部主管和東南亞藝術總監。目前，戴維禮是英國文化協會中國地區藝術總監，並同時擔任此次“藝述英國”項目的藝術總監。戴維禮已婚並育有兩位子女。