人民网>>文化>>本网原创

人艺复排《大将军寇流兰》 五一节后亮相

来源:人民网-文化频道  2013年04月28日11:16

人艺复排《大将军寇流兰》 五一节后亮相
下一页

人民网北京4月28日电  北京人艺话剧《大将军寇流兰》27日对媒体开放探班。探班现场,摇滚乐队窒息和痛仰在舞台的两侧用重金属摇滚乐为该剧配乐,而60名群众演员饰演的平民为舞台上面的濮存昕等主演烘托气氛。

诞生于2007年的北京人艺版《大将军寇流兰》在首演当时就引起热议。不同于莎士比亚的之前任何一部作品,这部莎翁的晚期作品并没有被广泛普及,由于剧目所涉及内容的复杂性,该剧从诞生之初就饱受争议。北京人艺版的《大将军寇流兰》由英若诚翻译,延续他一贯的翻译风格,在诗化语言的基础上更加符合中国观众的接受习惯。经过2007、2008年的演出,今年北京人艺推出了《大将军寇流兰》的恢复版。近百位演员冲上舞台,这在北京人艺的舞台上开了先河。

导演林兆华介绍说,没有大量群众演员的烘托,舞台上的主要演员就不能更好的把剧中的场景再现出来。而贯穿全剧的重金属摇滚乐更是林兆华和乐队合作的神来之笔。“他们的音乐都是即兴发挥”,林兆华介绍说,由于有了之前的演出磨合,这次窒息、痛仰两大乐队的表演与剧情的衔接更加自然。

“语言不对就不是莎士比亚了”,排练现场不时站在排练场中央的导演林兆华跟演员强调道。无论是濮存昕、荆浩、傅迦这批上一版中的演员还是雷佳、邹健等新加入的演员,导演都力图强化他们的表达力,“这批老演员自己很努力,毕竟隔了很久没演,每个人都在台词上下了很多功夫,同时也给新人们建议,因为这个戏有自己的特殊性,跟以往我们熟悉的生活化表演不同,表演上尤其需要力度。”排练现场,不少不上场的演员在一旁练自己的咬字和发声,可见这部作品对演员台词的考验程度。

5月3日至12日,《大将军寇流兰》将在首都剧场演出9场,既是对莎士比亚的别样解读,也是对话剧表现形式的全新探索,人艺制造的混搭版莎翁作品将会给观众再次带来一种不一样的观演感受。

(责编:黄维、许心怡)

 高清推荐

 最新留言

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

 图片新闻排行榜

  1. 1贵阳837名学生冒充特警参与拆…
  2. 2郑天翔同志遗体在京火化 习近平…
  3. 3高清:黑龙江鸡西一住宅楼发生爆…
  4. 4高清:庐山东林寺否认强迫游人跪…
  5. 5男子为儿子学校捐赠普通手机 呼…
  6. 6高清:老挝一客机坠入湄公河
  7. 7高清:海军北海舰队在黄海海域展…
  8. 8兰州一小花园再度遭强拆 上百壮…
  9. 9高清:北京六百高中生圆明园内举…
  10. 10安徽发现东汉士大夫级夫妻双石廓墓