《王的盛宴》“混搭台詞”引爭議 關注男女問題接地氣

　　秦嵐與劉燁片中造型

　　秦嵐與劉燁精彩對戲

　　將於11月29日在全國公映的歷史懸疑大片《王的盛宴》昨日在網絡上曝光了一段時長約3分鐘的電影片段，這段發生在劉邦（劉燁飾）與呂雉（秦嵐飾）之間的暗藏“冷暴力”元素的夫妻暗戰戲碼一經披露就引發了網友的廣泛熱議，特別是“干大事不忘了找女人”一句台詞被認為是直指當下社會男女關系和夫妻之道的金句，被網友改編成各種段子在網上傳播，有網友戲稱“看《王的盛宴》不僅要學劉邦如何奪得天下，還要學劉邦如何征服女人”。

　　夫妻暗戰引爭議：台詞太現代男女問題引發共鳴

　　昨日，電影《王的盛宴》片方率先披露了一段長約3分鐘的電影片段，片段中，剛被劉邦從牢房中解救出來的呂雉與正意氣風發的劉邦之間展開了一場機鋒十足的對話，其中劉邦的台詞“我在外面干的是大事，滅秦！”以及呂后的“滅秦不耽誤你找女人”等台詞瞬間就成為了網友們眼中的“金句”，較為現代化的淺白台詞和粗口以及劉燁所飾演的劉邦身上市井草根的感覺，成為大家關注的焦點，眾網友紛紛吐槽：“台詞好現代啊！像犀利哥和金花婆婆在對話。”也有不少喜歡的網友發言力挺，“這麼一看有點意思，台詞有一套想法”、“陸川的電影倒是很人性”。

　　劉邦與呂雉這對夫妻之間的“暗戰”恰恰暗合了當下社會的男女關系與夫妻相處之道。女性網友普遍同情她的遭遇，表示“女人太沒地位了要崛起”、“成功的女人就是上的了廳堂，下得了廚房，逗得過小三”、“做女人挺難，做一個成功的女人更悲催”。而男性網友則普遍對劉邦多有認同，認為“干大事的男人背后都有一個女人，但能在背后站的穩的都是胸襟寬廣的”、“不僅看劉邦如何奪得天下，還要學劉邦如何征服女人”、“記住劉邦四句話，婚姻路上永不怕！干大事、壓力大、喝多了，這些理由說完了，別忘了加一句‘我錯了’”。電影片段中的台詞被認為是直指當下社會男女關系和夫妻之道的金句，被網友改編成各種段子在網上傳播。

　　口語化台詞實為精心設計：杜絕“之乎者也”古今人性有共通

　　針對電影片段裡口語化的台詞，劉燁早在上月接受媒體採訪時就解釋過，“我喜歡這個調調，劉邦一副腌?潑皮樣，在戲裡大口喝酒，大手抓飯，市井出身的劉邦本就野蠻生長，獸性蓬勃，講話粗野，你要讓他之乎者也地講話，那就太假了，我們堅決杜絕。”而《王的盛宴》的導演陸川亦表示，網友的這些評論其實也在他的預料之內。事實上，早在電影籌備期間，陸川及創作團隊就考慮過這個問題，希望能夠通過本片還原出一個“歷史的現場”，並為此翻閱了諸如《史記》、《漢書》等百余份歷史文獻或史學著作，去揣摩“楚漢相爭”時期古人真實的生活起居、衣食住行。但在台詞設計上，陸川還是選擇了現代化的語言，既不仿古，也不做舊，“我們在研究這段歷史的時候是無法知道當時的人是怎麼講話的，既沒有錄音也沒有視頻資料，我們無法去再現，之所以選擇當下的語言也是想讓觀眾更好的理解。”

　　至於被曝光的這一片段中對男女之間的“暗戰”，陸川也表示，不論古代還是現代，男女之間或者夫妻相處之道，都是相似的，電影中的呈現也是基於人性化的角度來考慮的，“人性的東西是共通的，我們當下面臨的很多問題，其實古人也會面對，這也不能算是穿越。”