近日，科幻世界杂志社最新策划出版了一套八卷本刘慈欣作品集。该作品集是收录刘慈欣作品最完整的权威版本，包括短篇集《带上她的眼睛》《梦之海》、随笔集《最糟的宇宙，最好的地球》、《三体》三部曲、《超新星纪元》和《球状闪电》。除两部科幻短篇集和一部科幻随笔集外，本次“典藏版”最引人注目的就是《三体》系列出版以来的首次修订。
　　据出版方介绍，《三体》中文首版，第一册于2007年出版。距今出版时间比较久，各册之间间隔时间也较长，因此在形式体例上不够统一。本次新版本中，首次统一了设计风格和内容体例，并邀请国内知名插画师手绘创意插画。比起旧版的《三体》，新版《三体》封面主打暗黑系，显得又酷又美。
　　除了封面设计焕然一新，本此刘慈欣作品典藏版还对文字内容进行全面修订，做了大量校对和润色工作。最吸引人眼球的是，刘慈欣还对《三体Ⅱ·黑暗森林》中一位面壁人的情节进行了重写。因为在原版本中，这部分情节与刘慈欣另一部长篇作品《球状闪电》相关。近年《三体》在筹备出版英文版时，由于《球状闪电》并未出版英文版，考虑到在翻译成英文版的时候，更方便国外读者理解，刘慈欣对这部分情节用中文进行了全新创作。英文版便是依据刘慈欣重写后的版本进行翻译。
　　2015年8月23日，2015年“雨果奖”结果在美国揭晓。《三体》获最佳长篇小说奖。据《三体》出版人、科幻世界杂志社副总编姚海军介绍，自2008年《三体1》中文版图书在国内出版面世后，按照整套销售，目前销售数已达70多万套（共210万册），成为几十年来中国最热销的长篇科幻小说。国内的“三体热”迅速蔓延到欧美出版界，海外版权迅速被美国著名的托尔出版社买断，并于2014年11月出版《三体》第一册英文版，在美国科幻迷中也反响不俗。

（记者 张杰）

分享让更多人看到