刘震云小说《一句顶一万句》

人民网北京8月30日电 由原著作者刘震云担任编剧，刘雨霖执导，毛孩、李倩、刘蓓、范伟领衔主演的电影《一句顶一万句》在京举行发布会，宣布将于11月11日上映。影片故事取材于刘震云获得茅盾文学奖的同名小说，以“忍，还是不忍”为核心，讲述了两个普通人为了寻找说得上话的人，历经千难万险的情感斗争的故事。刘震云直言，对电影《一句顶一万句》的最终呈现非常满意，认为“影片靠的不是洪荒之力，而是主创的才华”。

原著作者刘震云重磅加持

“日子过的是以后，不是以前”、“世上的人遍地都是，说得着的人千里难寻”、“所有的悲剧都经不起推敲，仔细推敲，一地喜剧”……金句频出的经典小说《一句顶一万句》，是刘震云的一部扛鼎之作，曾于2011年获得中国第八届茅盾文学奖。此番，刘震云为电影《一句顶一万句》亲自操刀编剧，最大程度保留了原小说的精神内核与犀利台词，深度探讨普通人婚姻生活的拧巴与纠结。

什么样的一句话，能顶一万句？刘震云从中国古代轶事进行了旁征引博：潘金莲“出轨”血案的导火索，源自11岁卖鸭梨的郓哥，因其相继向武大与武松告密，最终导致“东窗事发”；董卓与吕布同盟时曾一统天下，却因旁人抓住两人“好色”的命脉，最终让貂蝉介入，导致同盟瓦解，扭转方向；赤壁之战更是因诸葛亮的一个“火”字，给历史留下一场以少胜多的经典战役。一句话，足以引发一场血案，扭转历史发展进程，正是刘震云对于“一句顶一万句”的解答，“像这样石破天惊的一句话在《一句顶一万句》中最少有五句，但是它不发生在赤壁，它发生在我们身边，发生在你我左右，发生在婚姻内外”，刘震云借故喻今，让电影《一部顶一万句》充满了史诗意味。

刘震云的作品是影视改编的黄金富矿。《手机》《温故1942》等多部小说被相继搬上银幕，在业内外收获好口碑。而今年刘震云有两部电影作品傍身，前有《我不是潘金莲》，后有《一句顶一万句》，皆由他担任编剧，被称“刘震云年”。有意思的是，两者互为姊妹篇，一个是“想纠正一句话”，一个是“想说一句话”。而《一句顶一万句》最大的亮点，在于对普通人波澜生活的叩问：婚后另一半跟你没话说，忍还是不忍？这既是影片的戏剧核心，更是任何人不可避免、亟需解决的矛盾。在被问到为何两部影片选择在同一年上映时，刘震云笑言，“其实都是阴差阳错和机缘巧合。两部影片都是好片，如果两部影片都看的话，你们就是我的知心好友”，引发现场爆笑。

刘震云与女儿刘雨霖在发布会现场互动交流

刘雨霖联手父亲打造最强父女档

导演刘雨霖有着比“刘震云女儿”更重要的标签。此前，她执导的短片《门神》入围50多个国际电影节、斩获10个国际大奖，其中包括奥斯卡（学生单元）叙事片奖，成为继李安之后，第二位获奥斯卡奖的华人导演。在被问到影片拍摄初衷时，刘雨霖直言，“影片《一句顶一万句》其是一部大片，只不过这样的大片它不发生在战场上，也不在特效、视效上，它发生在我们的内心，表面风平浪静，内心波涛汹涌，这是我们每一个人内心都必须经历的一个过程”。至于影片特别之处，导演如此解释，“真正伟大的电影作品，看不见导演、看不见编剧、看不见表演、看不见摄影机、看不见任何主创人物身影，看见的只是电影中的人物。当观众看这部影片的时候，会忘掉自己，时刻和影片中的人物在一起，或者从人物当中找到自己的影子。”

这一次，刘雨霖联手父亲刘震云组成最强“父女档”，俩人互称“刘老师”与“导演”，共同挖掘被忽略的普通人的情感与渴望。从文本到银幕，电影《一句顶一万句》称得上是刘雨霖对刘震云作品精神的一种传承。在谈到父女的合作时，刘雨霖打趣道，“不忍，我就拍不了这部作品，忍，我就向非凡挪了一小步”。而刘震云则以工作关系来评价双方的合作，“日常生活的话是君子之交淡如水，鸡犬之声老死不相往来。”再度引发观众爆笑。

分享让更多人看到