10月17日到26日，由国务院新闻办公室指导，国家广播电视总局主办的“视听中国 全球播映”活动走进非洲，赴乌干达、肯尼亚、坦桑尼亚举办中国电视剧作品推介会、观众见面会等系列线下推广活动，正午阳光作为国内主流制作机构代表随团出访，向非洲电视机构及观众推介中国电视剧，并参与校园对话、中资企业交流等活动。

国剧作为当代中国的一张鲜亮名片，是其他国家、地区了解中国及中国文化通俗而便捷的途径，为文化交流打开了很好的窗口。近年来，在国产剧“走出去”的道路上，正午阳光一直在积极探索、不断前行。得益于主管部门的政策扶持，正午阳光制作出品的电视剧作品发行地域触达范围广泛，并取得了出色的境外播出成绩。2017年9月，正午阳光作为中国电视剧代表团成员，走访俄罗斯伊尔库茨克和蒙古国乌兰巴托，向两国电视机构推介中国优秀电视剧；2018年，正午阳光在“中国-葡萄牙影视剧交流推介会”再度亮相，《欢乐颂》作为四部反映中国当代现实生活的电视剧之一在会上被重点推介，同时，正午阳光连续参加2018戛纳春季、秋季电视节，《欢乐颂》《大江大河》《知否知否应是绿肥红瘦》等重点推介项目接连亮相引发关注。

此次行至非洲，正午阳光重点推介的是两部反映当代中国老百姓现实生活的电视剧——《欢乐颂》和《都挺好》。这两部现实主义题材剧在国内播出时都取得了不俗成绩，五个女孩在城市的奋斗故事和贴近现实的中国家庭故事引发了线上线下的热烈讨论，成为了同时期内的现象级电视剧作品。这些故事里表达出的情感价值也有着国际共通性，跨越了文化差异，引发全球观众的共鸣。《欢乐颂》在国家重点工程项目中译制成法语、葡萄牙语、乌尔都语、缅甸语、英语、蒙古语等多种语言在境外地区实现播出，是目前正午阳光译制语种最多的剧目。此前《欢乐颂》已在非洲多个国家和地区播出，收获了一批忠实剧迷，剧中五个中国女孩的情感和生活经历让他们印象深刻，这部剧也成为了非洲观众了解中国和中国文化的重要渠道。

作为本次非洲之行的重要一环，电视剧《欢乐颂》观众见面会10月24日在坦桑尼亚隆重举行。安迪的饰演者刘涛和关关的饰演者乔欣来到坦桑，和到场观众交流互动。许多观众专程赶来，摆放了近400个座椅的现场座无虚席，两位演员一亮相，便收获了热烈的掌声和欢呼。见面会现场，两位当地配音演员用斯瓦西里语还原了剧中片段，虽然语言有了变化，但对人物和情绪的还原都非常到位，让刘涛和乔欣连连称赞。猜字和提问的互动环节，两位演员与当地观众的合作与交流中频频出现有趣的碰撞，掌声笑声不断，将见面会的气氛推向高潮。

刘涛和乔欣还代表《欢乐颂》剧组随团前往坦桑当地小学看望孩子们、拜访中国驻坦桑尼亚大使馆和中资企业，所到之处皆受到了热烈欢迎。谈及此行的感受，两位演员一致表示，这次来到非洲做文化交流，深切感受到了自己身上的责任，演员这一职业赋予了她们相对更多的影响力，除了做好本职工作、演好戏，更要借助自己的影响力，为文化交流贡献力量，身体力行推动中国文化“走出去”。

非洲是“视听中国 全球播映”文化交流活动的重要一站，此行不仅是“走出去”，更在“走进去”。除了作品推介会和观众见面会之外，更着眼未来，进行了影视制作等专业方面的交流。在肯尼亚大众传播学院，正午阳光总裁侯鸿亮分享了正午阳光团队拍摄、创作电视剧的心得体会，以及团队此前在坦桑尼亚达累斯萨拉姆拍摄《温州两家人》的经历，并与学校师生就电视剧创作、人才培养等展开讨论。

行程尾声，侯鸿亮在发言中说，此行被深深打动的是学校里孩子们的眼神——充满了对了解我们、探索未知的渴望。每一次出访，爱国心都会爆棚，都希望让国外多了解中国一点。推动国剧“走出去”，不在于要获得多少利益，而在于让更多人了解中国、了解中国文化。用电视剧的形式展现中国社会状态和现代中国人的生活景象，做文化交流的开拓者，让中国故事传得更远、更响，是中国电视人义不容辞的责任。

分享让更多人看到