2013老片翻拍掀熱潮 <笑傲江湖><蜀山>等都重拍

　　新年伊始，各大電影公司也紛紛透露各自新片拍攝計劃。最近，一份包含華誼兄弟、光線、博納、樂視、小馬奔騰、DMG、大盛國際、福建恆業等國內電影公司的“2013年新片計劃”在微博上曝光，古裝、現代、動作、喜劇、愛情等類型電影不一而足。但是，《笑傲江湖》、《蜀山》、《新白發魔女傳》、《少林寺》等經典華語片，都出現在這張名單上，也引起網友的熱議。

　　在近日曝光的這份“新片計劃”中，華誼兄弟除了確定於2月10日上映的周星馳導演的《西游降魔篇》，還包括徐克導演的《狄仁杰前傳》，馮小剛將回歸喜劇片《私人定制》﹔《賭城風雲》、《林海雪原》出現在了博納影業的2013年新片計劃裡﹔而光線傳媒今年將推出管虎的《廚子·戲子·痞子》，高群書的《一場風花雪月的事》，《少年四大名捕》、《少林寺》等影片也將相繼開拍，《上海灘》也計劃拍攝成上下兩部……

　　這份拍片計劃的曝光，令網友們在期待的同時，也忍不住抱怨，《笑傲江湖》、《蜀山》、《雙旗鎮刀客》、《少林寺》等經典華語片早已深入人心，如今又要改頭換面搬上大銀幕，這意味著今年或許會有不少翻拍作品出現。“《蜀山》？誰的《蜀山》？這都第幾次拍《蜀山》了！”有網友不禁感慨道。甚至有網友直言：“這到底還要回爐多少次？真心給導演們跪了！”

　　相比之下，《賭城風雲》主演包括周潤發和謝霆鋒，該片就是傳說中的《賭神4》。在《大上海》裡翻炒“許文強”之后，導演王晶又要把周潤發的另一個經典銀幕形象“賭神高進”再回鍋炒作一次。至於《上海灘》已經翻拍過好幾遍了，網友埋怨早就審美疲勞了。此外，3D版《新白發魔女傳》、3D版《林海雪原》也是老片翻拍，片方稱新版《林海雪原》應該是“拿著槍的武俠片”。

　　經典老片翻拍，近年來並不少見，從2010年的葉偉信的《倩女幽魂》、陳木勝的《新少林寺》開始，重拍經典開始變多，到了2013年則成批出現。為何電影公司流行重拍經典？業內人士分析，電影公司有的是在利用片庫的資源優勢來復制老片的市場成功，因為經典老片有一定的市場認知度，往往隻靠一個片名可能就會吸引觀眾進入電影院。比如《新少林寺》跟老版並沒有實際關系，但該片名就被業內認為值一億元票房，結果該片上映后最終收獲兩億多元票房。另外，由於電影技術的發展，也讓一些經典影片“與時俱進”，用3D技術包裝讓老故事重新煥發“光彩”。《新白發魔女傳》、《林海雪原》走的正是這條路子。

　　不過，業內人士也認為，翻拍老片是一場賭博，也有風險，如果翻拍質量不好，跟老版相比差太遠，口碑會極大影響票房。之前新版《倩女幽魂》遠不如老版，票房並未達到預期，還被觀眾質疑為毫無存在價值。此外，重拍經典作品還有一個不可忽視的原因，就是當下電影原創劇本的匱乏，而老片題材往往比較陳舊，即使翻拍后跟今天的觀眾生活仍然脫節，觀眾未必有那麼高的興趣。實際上，近年來創造國產片票房紀錄的都是原創作品，如《讓子彈飛》、《泰囧》都是原創電影，而老片新拍想要在市場上拿到特別高的票房則極為少見。

(來源:北京日報)